Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ние следва да имаме готовност да обсъдим евентуалното включване на съдържанието на някои елементи, обхванати от това решение, в Договорите по време на следващото им преразглеждане.
Czech[cs]
Měli bychom být rovněž připraveni jednat o možnosti začlenění věcné podstaty několika prvků zmíněného rozhodnutí do Smluv při jejich příští revizi.
Danish[da]
Vi bør også være rede til at drøfte en eventuel indarbejdelse af substansen i enkelte af de elementer, der indgår i afgørelsen, i traktaterne, når de skal revideres næste gang.
German[de]
Wir sollten uns auch auf Beratungen über die Frage einstellen, ob der Inhalt einiger Elemente des Beschlusses in die Verträge übernommen werden sollte, wenn deren nächste Überarbeitung ansteht.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να είμαστε έτοιμοι να συζητήσουμε την πιθανή ενσωμάτωση κάποιων στοιχείων που καλύπτονται από την απόφαση στις Συνθήκες κατά την επόμενη αναθεώρησή τους.
English[en]
We should also be prepared to discuss the possible incorporation of the substance of a few elements covered by the Decision into the Treaties at the time of their next revision.
Spanish[es]
También deberemos estar dispuestos a abordar la posible incorporación del contenido de unos pocos de los elementos cubiertos por la citada Decisión en los Tratados en el momento de su próxima revisión.
Estonian[et]
Me peaksime ka olema valmis arutama mõnede otsusega hõlmatud elementide sisu võimalikku inkorporeerimist aluslepingutesse nende järgmise muutmise käigus.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi niin ikään olla valmiita keskustelemaan päätöksen joidenkin osien sisällön mahdollisesta sisällyttämisestä perussopimuksiin niiden seuraavan tarkistamisen yhteydessä.
French[fr]
Nous devrions par ailleurs nous préparer à débattre de l'intégration éventuelle dans les traités, au moment de leur prochaine révision, de la substance de quelques éléments figurant dans cette décision.
Irish[ga]
Ba cheart dúinn a bheith ullamh chun plé a dhéanamh freisin féachaint an féidir substaint ghnéithe áirithe, a chumhdaítear leis an gCinneadh, a ionchorprú sna Conarthaí tráth an chéad athbhreithnithe eile a dhéanfar orthu.
Croatian[hr]
Također bismo trebali biti spremni raspraviti o mogućem uključivanju sadržaja nekoliko elemenata obuhvaćenih Odlukom u Ugovore pri njihovoj sljedećoj reviziji.
Hungarian[hu]
Késznek kell lennünk annak megvitatására is, hogy a határozat hatálya alá tartozó néhány elem tartalmát a következő szerződésmódosításkor esetleg belefoglaljuk a szerződésekbe.
Italian[it]
Dovremmo anche essere pronti a discutere dell'eventuale integrazione nei trattati, in occasione della loro prossima revisione, del merito di alcuni elementi della decisione.
Lithuanian[lt]
Be to, turėtume būti pasirengę diskutuoti dėl galimo kelių šio sprendimo esminių aspektų įtraukimo į Sutartis kito Sutarčių peržiūros proceso metu.
Latvian[lv]
Mums vajadzētu arī būt gataviem nākamajā Līgumu pārskatīšanas reizē pārrunāt iespēju tajos iekļaut dažu lēmumā ietverto elementu būtību.
Maltese[mt]
Għandha nkunu wkoll ippreparati li niddiskutu l-inkorporazzjoni possibbli tas-sustanza ta’ ftit elementi koperti mid-Deċiżjoni fit-Trattati meta ssir ir-reviżjoni li jmiss tagħhom.
Dutch[nl]
Daarnaast moeten wij bereid zijn te praten over de mogelijkheid dat enkele elementen uit dit besluit bij de volgende herziening van de Verdragen inhoudelijk daarin worden opgenomen.
Polish[pl]
Jednak musimy być także gotowi na rozważenie możliwości włączenia niektórych jej elementów do Traktatów – przy okazji ich kolejnej rewizji.
Portuguese[pt]
Devemos também estar preparados para debater a eventualidade de incorporar nos Tratados, aquando da sua próxima revisão, a substância de alguns elementos abrangidos pela decisão.
Romanian[ro]
De asemenea, ar trebui să fim pregătiți să discutăm posibila includere în tratate, cu ocazia următoarei lor revizuiri, a fondului câtorva elemente cuprinse în decizie.
Slovak[sk]
Mali by sme byť tiež pripravení diskutovať o možnom začlenení obsahu niekoľkých prvkov, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, do zmlúv počas ich nasledujúcej revízie.
Slovenian[sl]
Pripravljeni bi morali biti tudi na razpravo o morebitni vključitvi vsebine nekaterih elementov iz sklepa v Pogodbi, ko bo čas za njuno naslednjo revizijo.
Swedish[sv]
Vi bör också vara beredda att diskutera en eventuell integrering i fördragen av innehållet i några av de delar som omfattas av beslutet vid tidpunkten för nästa fördragsöversyn.