Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن تحديد الأسعار فيما يتصل بفروع التأمين الأكثر تقلباً يستند إلى القيمة، فإن من الممكن اكتتاب مخاطر التأمين الصحي داخل منظومة الأمم المتحدة على أساس المعاوضة.
English[en]
Whereas pricing in relation to these more volatile insurance lines is value-based, health insurance risks within the United Nations system can be underwritten on a cost-plus basis.
Spanish[es]
Si bien la determinación de las primas en relación con estos ramos de seguros más inestables se basa en valores, los riesgos del seguro médico dentro del sistema de las Naciones Unidas pueden ser cubiertos en régimen de margen sobre el costo.
French[fr]
Alors que l’évaluation de ces catégories plus volatiles est fondée sur la valeur, les risques en matière d’assurance maladie dans les organismes des Nations Unies peuvent être garantis sur la base du prix de revient affecté d’une majoration déterminée.
Russian[ru]
В то время как ценообразование в связи с этими более неустойчивыми видами страхования ориентировано на стоимость, риски при медицинском страховании в рамках системы Организации Объединенных Наций могут быть застрахованы на основе издержек плюс фиксированной прибыли.