Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не сме готови да сторим същото за него, значи сме страхливци.
Bosnian[bs]
Ako nismo spremni uciniti isto za njega, kukavice smo.
Catalan[ca]
Si no som capaços de fer el mateix per ell, serem uns covards.
Czech[cs]
Jestli nejsme ochotní udělat to samé pro něj, tak jsme zbabělci.
Danish[da]
Hvis ikke vi er villige til at dø for ham, så er vi kujoner.
German[de]
Wenn wir nicht dasselbe für ihn tun wollen, sind wir Feiglinge.
Greek[el]
Αν δεν είμαστε πρόθυμοι να κάνουμε το ίδιο είμαστε δειλοί.
English[en]
If we are not willing to do the same for him, we're cowards.
Spanish[es]
Si no somos capaces de hacer lo mismo por él, somos cobardes.
Basque[eu]
Eta ez bagaude prest harengatik berdin egiteko, koldarrak gara.
Finnish[fi]
Jos emme ole valmiita tekemään samaa hänen puolestaan, olemme pelkureita.
French[fr]
Si on peut pas en faire autant pour lui, on est des lâches.
Hebrew[he]
אם לא נהיה מוכנים לעשות אותו דבר למענו, אנחנו מוגי לב.
Croatian[hr]
Ako nismo spremni učiniti isto za njega, kukavice smo.
Hungarian[hu]
Ha nem vagyunk készek ugyanezt tenni érte, gyávák vagyunk.
Indonesian[id]
Jika kita tak rela untuk membalasnya, kita pengecut.
Italian[it]
Se non siamo disposti a fare altrettanto per lui, siamo dei codardi.
Georgian[ka]
თუ მის გამო იგივეს არ გავაკეთებთ, ესე იგი ლაჩრები ვართ.
Lithuanian[lt]
Jei neketiname to paties padaryti dėl jo reiškia, kad mes esame bailiai.
Macedonian[mk]
Ако не сакаме да го сториме истото за нив, кукавици сме.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke vil dø for ham, er vi feige.
Dutch[nl]
Als we niet bereid zijn om dat ook voor hem te doen, zijn we lafaards.
Polish[pl]
Jeśli nie jesteśmy gotowi zginąć za niego, jesteśmy tchórzami.
Portuguese[pt]
Se não estamos dispostos a fazer o mesmo por ele, somos cobardes.
Romanian[ro]
Dacă nu putem face acelaşi lucru pentru el, suntem laşi.
Russian[ru]
И если мы не готовы умереть за него, мы трусы.
Slovenian[sl]
Če nismo voljni narediti tega zanj, smo strahopetci.
Serbian[sr]
Ako mi nismo voljni da uradimo isto za njega, onda smo kukavice.
Swedish[sv]
Om vi inte är villiga att dö för honom är vi ynkryggar.
Thai[th]
หากเราไม่ช่วยเขาเยี่ยงเดียวกัน เราก็คือคนขลาด
Turkish[tr]
Aynısını onun için yapamıyorsak, ödleğiz demektir.
Ukrainian[uk]
Якщо ми не ладні зробити те саме за нього, ми – боягузи.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta không sẵn lòng làm điều tương tự, thì chúng ta là đám hèn nhát.