Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud je taková minimální ochrana určitelná, stačí to podle judikatury Soudního dvora(26) pro přímou použitelnost.
Danish[da]
Såfremt en sådan minimumsbeskyttelse kan fastslås, er dette i henhold til Domstolens faste praksis (26) tilstrækkeligt for den direkte anvendelse.
Greek[el]
Εφόσον αυτού του είδους το ελάχιστο όριο προστασίας μπορεί να προσδιοριστεί, τούτο αρκεί σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου (26) για την παραγωγή άμεσου αποτελέσματος.
English[en]
According to the case-law of the Court, for the purposes of direct applicability it is enough that such minimum protection is sufficiently certain. (26)
Spanish[es]
Si puede determinarse tal protección mínima, ello bastará, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, (26) para afirmar la aplicabilidad directa.
Estonian[et]
Kui selline minimaalne kaitse on määratletav, on see Euroopa Kohtu praktika kohaselt(26) vahetu kohaldatavuse jaoks piisav.
Finnish[fi]
Jos tällainen suojelun vähimmäistaso on määritettävissä, se riittää yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan(26) suoran soveltamisen kannalta.
French[fr]
Si une telle protection minimale est déterminable, cela suffit, selon la jurisprudence de la Cour (26), pour l’applicabilité directe.
Hungarian[hu]
Amennyiben ilyen minimális védelem meghatározható, a Bíróság ítélkezési gyakorlata szerint(26) ez elegendő a közvetlen alkalmazhatósághoz.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismo praktika(26) liudija, kad tiesioginiam taikymui pakanka, jog būtų nustatyta tokia minimali apsauga.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Tiesas judikatūru (26), ja ir iespējams noteikt šādu minimālu aizsardzības līmeni, ar to pietiek, lai konstatētu tiešo piemērojamību.
Dutch[nl]
Wanneer een dergelijke minimale bescherming kan worden vastgesteld, is dat volgens de rechtspraak van het Hof(26) voldoende voor rechtstreekse werking.
Polish[pl]
Zgodnie z orzecznictwem Trybunału(26) do przyjęcia bezpośredniego stosowania wystarczająca jest możliwość określenia takiej minimalnej ochrony prawnej.
Slovak[sk]
Pokiaľ túto minimálnu ochranu možno určiť, postačuje to podľa judikatúry Súdneho dvora(26) na priamu uplatniteľnosť.
Slovenian[sl]
Če je tako minimalno varstvo mogoče določiti, to v skladu s sodno prakso Sodišča(26) zadostuje za neposredno uporabljivost.