Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg vil gerne starte med at takke for, at jeg i dag får lejlighed til at aflægge et besøg i Europa-Parlamentets plenarforsamling.
German[de]
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten! Ich möchte mich zunächst dafür bedanken, daß mir heute Gelegenheit gegeben wird, dem Plenum des Europäischen Parlaments einen Besuch abzustatten.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by thanking you for giving me the opportunity today to visit the European Parliament's plenary.
Spanish[es]
Señor Presidente, distinguidas señoras y señores diputados, en primer lugar quisiera dar las gracias por el hecho de se me ofrezca hoy la oportunidad de realizar una visita al Pleno del Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tahtoisin ensiksi kiittää siitä, että minulle on suotu tänään tilaisuus vierailla Euroopan parlamentin täysistunnossa.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais commencer par vous remercier pour m'avoir aujourd'hui donné l'occasion de rendre visite au plénum du Parlement européen.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli deputati, anzitutto vorrei esprimere il mio ringraziamento per l'opportunità che oggi mi viene data di rendere visita all'Assemblea plenaria del Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren afgevaardigden, allereerst zou ik u van harte willen bedanken omdat u mij vandaag de gelegenheid biedt hier een bezoek af te leggen aan het Europees Parlement.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhores Deputados, gostaria, primeiro que tudo, de agradecer a oportunidade que hoje me foi dada, de efectuar uma visita ao plenário do Parlamento Europeu.