Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van hul familielede het op hierdie manier die waarheid geleer.—Sien Die Wagtoring van 15 Februarie 1990, bladsye 25-7.
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة، تعلم بعض اقربائهم الحق. — انظروا الكراس الخصوصي، ١٥ شباط ١٩٩٠، الصفحات ٢٥-٢٧.
Czech[cs]
Tak někteří z jejich příbuzných poznali pravdu. — Viz Strážnou věž 4/10, 1990, str. 25–27.
Danish[da]
På denne måde har andre i deres familie lært sandheden at kende. — Se Vagttårnet for 15. februar 1990, side 25-27.
Greek[el]
Μ’ αυτόν τον τρόπο, μερικοί συγγενείς τους γνώρισαν την αλήθεια. —Βλέπε Η Σκοπιά 15 Φεβρουαρίου 1990, σελίδες 25–27.
English[en]
In this way, some of their relatives have learned the truth. —See The Watchtower, February 15, 1990, pages 25-7.
Spanish[es]
De esa manera, algunos de sus familiares han aprendido la verdad. (Véase La Atalaya del 15 de febrero de 1990, páginas 25-27.)
Estonian[et]
Sel moel on mõned nende sugulastest tõde tundma õppinud. (Vaata ”Vahitorn”, 15. veebruar 1990, lk 25—27.)
Finnish[fi]
Tällä tavoin jotkut heidän sukulaisistaan ovat oppineet totuuden. – Ks. Vartiotornia 15.2.1990 s. 25–27.
French[fr]
C’est ainsi que certains de leurs proches ont appris la vérité. — Voir La Tour de Garde du 15 février 1990, pages 25 à 27.
Hindi[hi]
इस रीति से, उनके रिश्तेदारों में से कुछेक ने सत्य सीखा है।—फ़रवरी १५, १९९० का द वॉचटावर के पृष्ठ २५-७ देखें।
Croatian[hr]
Na taj način su neki od njihovih rođaka upoznali istinu. (Vidi Kulu stražaru od 15. 2. 1990. str. 25-27 engl.).
Hungarian[hu]
Ilyen módon a rokonok közül némelyek megismerték az igazságot. (Lásd Az Őrtorony 1990. február 15-i számának 25—27. oldalait.)
Indonesian[id]
Dng cara ini, beberapa dr sanak keluarga mereka telah belajar kebenaran. —Lihat Menara Pengawal, 15 Februari 1990, halaman 25-7.
Italian[it]
In questo modo, alcuni parenti hanno appreso la verità. — Vedi La Torre di Guardia, 15 febbraio 1990, pagine 25-7.
Japanese[ja]
―「ものみの塔」1990年2月15日号25ページから27ページをご覧ください。
Korean[ko]
이러한 방법으로, 친족 중 얼마가 진리를 배웠다.—참조 「파수대」 1990년 2월 15일호 25-7면.
Malayalam[ml]
ഈ വിധത്തിൽ അവരുടെ ബന്ധുക്കളിൽ ചിലർ സത്യം പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.—വാച്ച്ടവർ ഫെബ്രുവരി 15, 1990, പേജ് 25-7 കാണുക.
Marathi[mr]
या मार्गाने त्यांचे काही नातेवाईक सत्य शिकू शकले.—पहा द वॉचटावर, फेब्रुवारी १५, १९९०, पृष्ठे २५-७.
Norwegian[nb]
På den måten har noen av deres slektninger lært sannheten å kjenne. — Se Vakttårnet for 15. februar 1990, sidene 25—27.
Dutch[nl]
Op die manier hebben enkelen de waarheid leren kennen. — Zie De Wachttoren van 15 februari 1990, blz. 25-27.
Polish[pl]
Dzięki temu niektórzy krewni poznali prawdę. (zob. Strażnicę z 15 lutego 1990 roku, s. 25-27).
Portuguese[pt]
Deste modo alguns de tais parentes aprenderam a verdade. — Veja A Sentinela de 15 de fevereiro de 1990, páginas 25-7.
Russian[ru]
Таким образом некоторые из их родственников познакомились с истиной.
Slovak[sk]
Tak niektorí z ich príbuzných poznali pravdu. — Pozri Strážnu vežu č. 4/10, 1990, str. 25–27.
Slovenian[sl]
Tako so nekateri njihovi sorodniki spoznali resnico. (Glej Stražni stolp od 15. 2. 90 str. 25-27.)
Serbian[sr]
Na taj način su neki od rodbine upoznali istinu. (Vidi Kulu stražaru od 15. 2. 1990. str. 25-27 engl.).
Sranan Tongo[srn]
Na a fasi dati wantu sma leri sabi a waarheid. — Luku Na Waktitoren fu 15 februari 1990, blz. 25-27.
Southern Sotho[st]
Ka tsela ena, ba bang ba beng ka bona ba ithutile ’nete.—Bona Molula-Qhooa, February 15, 1990, maqephe 25-7.
Swedish[sv]
På så sätt har några av deras släktingar lärt känna sanningen. — Se Vakttornet för 15 februari 1990, sidorna 25—27.
Swahili[sw]
Kwa njia hiyo, baadhi ya watu wa ukoo wamejifunza ukweli.—Ona Mnara wa Mlinzi, Februari 15, 1990, kurasa 25-7.
Tamil[ta]
பிப்ரவரி 15, 1990. பக்கங்கள் 25-27, பார்க்கவும்.
Telugu[te]
ఈ విధముగా వారు బంధువులలో కొంతమంది సత్యమును నేర్చుకొనిరి. —ది వాచ్టవర్, ఫిబ్రవరి 15, 1990 25-7 పేజీలను చూడుము.
Tsonga[ts]
Hi ndlela leyi, van’wana va maxaka ya vona va dyondze ntiyiso.—Vona Xihondzo xo Rindza, February 15, 1990, matluka 25-7.
Vietnamese[vi]
Bằng cách này, một số người thân của họ đã học biết lẽ thật. (Xem Tháp Canh [Anh-hoặc Pháp-ngữ], số ra ngày 15-2-1990, trg 25-27).
Xhosa[xh]
Ngale ndlela, ezinye zezalamane zabo ziye zafunda inyaniso.—Bona IMboniselo, kaFebruwari 15, 1990, iphepha 25-7.
Chinese[zh]
凭着这个方法,他们有些亲人认识了真理。——参阅《守望台》1990年4月15日刊第29-31页。
Zulu[zu]
Ngalendlela, ezinye zezihlobo zabo ziye zafunda iqiniso.—Bheka INqabayokulinda, February 15, 1990, amakhasi 25-7.