Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— v orgánech chronickou lokalizaci patogenních mikroorganismů a generalizovanou infekční chorobu přenosnou na člověka,
Danish[da]
— systemiske infektionssygdomme og kroniske lokalisationer af humanpatogene mikroorganismer
German[de]
— allgemeine Infektionskrankheiten und chronische Herde von Mikroorganismen, die Erreger von auf den Menschen übertragbaren Krankheiten sind,
Greek[el]
— γενικευμένες λοιμώδεις ασθένειες και χρόνιες εντοπίσεις παθογόνων μικροοργανισμών που μεταδίδονται στον άνθρωπο,
English[en]
— generalized infectious disease and chronic localization in organs of pathogenic micro-organisms transmissible to humans,
Spanish[es]
— enfermedades infecciosas generalizadas y focos crónicos de microorganismos patógenos transmisibles al hombre,
Estonian[et]
— üldine haigestumine nakkushaigusesse ja inimesele edasikanduvate patogeensete mikroorganismide kroonilised kolded elundites,
French[fr]
— maladies infectieuses généralisées et localisations chroniques de micro-organismes pathogènes transmissibles à l'homme,
Hungarian[hu]
— emberre átvihető kórokozó mikroorganizmusok által okozott generalizált fertőző betegség és e mikroorganizmusok idült megtelepedése az állat szerveiben,
Italian[it]
— malattie infettive generalizzate e localizzazioni croniche negli organi di microrganismi patogeni trasmissibili all'uomo,
Lithuanian[lt]
— išplitusi užkrečiama liga ir įsisenėjusi patogeninių mikroorganizmų, kuriais gali užsikrėsti žmonės, buvimo vieta,
Latvian[lv]
— vispārēju infekcijas slimību un tādu patogēno mikroorganismu hronisku lokalizāciju orgānos, kas var tikt pārnesti uz cilvēku,
Maltese[mt]
— mard infettiv ġeneralizzat u lokalizzazzjoni kronika f’organi ta’ mikroorganismi patoġeniċi trasmissibli lill-umani,
Dutch[nl]
— algemene aandoening met een besmettelijke ziekte en chronische plaatselijke verschijnselen van ziekteverwekkende, voor de mens besmettelijke micro-organismen,
Polish[pl]
— uogólnione choroby zakaźne i stałą obecność w narządach patogennych mikroorganizmów mogących przenosić się na ludzi,
Portuguese[pt]
— doenças infecciosas generalizadas e localizações crónicas de microrganismos patogénicos transmissíveis ao homem,
Slovak[sk]
— celkové infekčné ochorenie a chronická lokalizácia patogénnych mikroorganizmov prenosných na človeka v orgánoch,
Slovenian[sl]
— generalizirana nalezljiva bolezen in kronična lokalizacija patogenih mikroorganizmov, ki se prenašajo na ljudi, v organih,