Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Όταν το ξόρκι έφυγε από το Οκτάβο, που ακριβώς πήγε
English[en]
When the spell left the Octavo, where, exactly, did it go?
French[fr]
Quand le sortilège a quitté l' In- Octavo, où exactement est- il allé?
Hebrew[he]
ובטקואה תא בזע םסקהשכ,? ךלה אוה קוידב ןאל
Hungarian[hu]
Amikor a varázslat eltűnt az Oktávóból, hová is került pontosan?
Italian[it]
quando l' incantesimo ha lasciato l' Octavo, dov' e ' andato, di preciso?
Dutch[nl]
Toen de Toverspreuk uit de Octavo verdween, waar ging die precies heen?
Portuguese[pt]
Quando o feitiço deixou o Octavo, onde, exactamente, é que ele foi parar?
Swedish[sv]
När trollformeln lämnade Octavo, vart, exakt, tog de vägen?