Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge heraf kom det til blodige sammenstød mellem uropoliti og demonstranter, hvoraf de fleste blev anholdt.
German[de]
Daraufhin hat sich die Bereitschaftspolizei eine blutige Auseinandersetzung mit den Demonstranten geliefert, von denen der größte Teil festgenommen wurde.
Greek[el]
Στη συνέχεια σημειώθηκαν αιματηρές συμπλοκές μεταξύ των δυνάμεων καταστολής και των διαδηλωτών, το μεγαλύτερο μέρος των οποίων συνελήφθη.
English[en]
This resulted in a bloody clash between riot police and demonstrators, most of whom were arrested.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, la policía antidisturbios se enfrentó de manera sangrienta a los manifestantes, y la gran mayoría de ellos fue detenida.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena mellakkapoliisit ottivat verisesti yhteen mielenosoittajien kanssa, joista suurin osa pidätettiin.
French[fr]
Au cours de cette manifestation, des affrontement sanglants entre police anti-émeutes et manifestants se sont soldés par des arrestations massives parmi ces derniers.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan kwam het tot een bloedig treffen tussen de oproerpolitie en de betogers, waarvan het merendeel werd aangehouden.
Portuguese[pt]
Houve confrontos sangrentos entre a polícia de choque e os manifestantes, a maior parte dos quais foram detidos.
Swedish[sv]
Det uppstod blodiga sammandrabbningar mellan kravallpolis och demonstranter, och lejonparten av demonstranterna anhölls.