Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت في التاسعة من عمري، وكان عمي للتوّ قد عاد من ألمانيا، وكان في منزلنا الكاهن الكاثوليكي، وكانت أمي تسليه ببعض من الشاي، وفجأة، يقول عمي, "أين هدايا كريس؟"
Bulgarian[bg]
Бях около деветгодишен, а чичо ми тъкмо се беше върнал от Германия и ни беше дошъл на гости един католически свещеник, майка ми го забавляваше с чай, а чичо ми изведнъж казва: "Къде са подаръците на Крис?"
English[en]
So, I was about nine, and my uncle had just come back from Germany, and we had the Catholic priest over, my mother was entertaining him with tea. And my uncle suddenly says, "Where are Chris' presents?"
Spanish[es]
Así que, yo tenía como nueve años, y mi tio acababa de volver de Alemania, y un cura Católico estaba de visita, mi madre lo estaba entreteniendo con te, y de repente mi tio dice, "¿Dónde están los regalos de Chris?"
French[fr]
J'avais à peu près neuf ans et mon oncle venait de rentrer d'Allemagne, le prêtre catholique était à la maison, ma mère l'avait invité à prendre le thé, et soudainement mon oncle demanda "Où sont les cadeaux de Chris ?"
Italian[it]
Allora avevo quasi nove anni e mio zio era appena tornato dalla Germania, invitammo anche il prete, mia madre gli stava offrendo del tè, e mio zio all'improvviso disse: "Dove sono i regali di Chris?"
Japanese[ja]
僕が9歳になるとき 叔父がちょうどドイツから帰って来ていました 家にはカトリックの聖職者が訪問中で 母がお茶でもてなしていました 叔父がいきなり言いました「クリスのプレゼントはどこだ?
Lithuanian[lt]
Man buvo devyneri, mano dėdė buvo atvykęs iš Vokietijos ir pas mus viešėjo katalikų kunigas, mano mama vaišino jį arbata, kai staiga mano dėdė paklausė, "Kur Kriso dovanos?"
Malayalam[ml]
ഏകദേശം 9 വയസുള്ളപ്പോള് ജര്മനിയിലുള്ള ഒരു അമ്മാവന് വന്നിരുന്നു ഒരുകത്തോലിക്കാ പാതിരിയും ചായയും മറ്റും കുടിച്ചു വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു, പെട്ടന്നു അമ്മവന് പറഞ്ഞു “ക്രിസിന്റെ സമ്മാനങ്ങള് എവിടെ?”
Portuguese[pt]
Uma vez, eu tinha uns nove anos, e o meu tio acabara de voltar da Alemanha, o padre católico estava lá em casa, a minha mãe tinha-o convidado para um chá, e o meu tio diz repentinamente: "Onde é que estão os presentes do Chris?"
Romanian[ro]
Şi, când aveam cam 9 ani, şi unchiul meu tocmai se întorsese din Germania, şi venise în vizită preotul catolic, mama mea îl trata cu ceai, şi unchiul meu spune brusc,"Unde sunt cadourile lui Chris?"
Russian[ru]
И в общем мне было около девяти лет, мой дядя незадолго до этого вернулся из Германии, и у нас в гостях был католический священник, мама его угощала чаем, и тут дядя вдруг говорит, "а где подарки Криса?"
Serbian[sr]
Dakle, imao sam oko 9, a moj ujak se tek vratio iz Nemačke, i došao je i katolički sveštenik, moja majka ga je zabavljala sa čajem, a moj ujak je iznenada rekao: "Gde su Krisovi pokloni?"
Vietnamese[vi]
Hồi tôi khoảng 9 tuổi, chú tôi vừa mới đi Đức về, và chúng tôi có cha sứ đến chơi nhà, mẹ tôi đang đãi trà ông ấy, và chú tôi đột nhiên nói: "Quà của Chris đâu rồi?"