Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- endvidere ignoreres foranstaltningerne for kontrol og overvågning af forekomsten af tungmetaller og giftige stoffer, der skyldes udledning af urenset industrispildevand i en af Rafina-anlæggets centrale afløbskanaler; og
German[de]
- Des Weiteren werden Maßnahmen nicht berücksichtigt, mit denen das Vorhandensein von Schwermetallen und toxischen Substanzen kontrolliert und überwacht werden soll. Diese Stoffe sind aufgrund der Tatsache vorzufinden, dass unbehandelte Industrieabwässer in das zentrale Kanalisationssystem des Klärwerks Rafina eingeleitet werden.
Greek[el]
- Επιπροσθέτως, αγνοούνται τα μέτρα ελέγχου και παρακολούθησης της ύπαρξης βαρέων μετάλλων και τοξικών ουσιών λόγω της απόρριψης ανεπεξέργαστων βιομηχανικών λυμάτων σε κεντρικό αποχετευτικό αγωγό του Κ.Ε.Λ. Ραφήνας,
English[en]
- there is also failure to observe the measures for checking and monitoring the presence of heavy metals and toxic substances arising from the discharging of untreated industrial effluent through a central conduit at the Rafina plant, and
Spanish[es]
- además, se desconocen las medidas de control y de seguimiento de la presencia de metales pesados y materias tóxicas causada por la descarga de aguas residuales no tratadas de origen industrial en un colector central de desagüe de la depuradora de Rafina,
Finnish[fi]
- Lisäksi jätetään huomiotta niiden raskasmetallien ja toksisten aineiden valvonta- ja seurantatoimet, joita Rafinan puhdistamon keskusaltaaseen on tullut teollisuuslaitosten jätevesien mukana.
French[fr]
- on ignore de surcroît les mesures qui ont été prises pour le contrôle et la surveillance concernant la présence de métaux lourds et substances toxiques du fait de l'utilisation d'une conduite centrale d'évacuation des eaux usées du KEL de Rafina pour le déversement d'eaux résiduaires industrielles non traitées;
Italian[it]
- Vengono inoltre ignorate le misure di controllo e monitoraggio relative alla presenza di metalli pesanti e sostanze tossiche a causa di rifiuti di acque reflue industriali non trattate in una conduttura fognaria centrale del KEL di Rafina.
Dutch[nl]
- Bovendien zijn er geen controle- en bewakingsmaatregelen getroffen om de aanwezigheid te meten van zware metalen en giftige stoffen als gevolg van de lozing van onverwerkt industrieel afvalwater in de centrale afvoerpijp van het verwerkingcentrum van Rafina;
Portuguese[pt]
- Além do mais, são ignoradas medidas de controlo e acompanhamento da presença de metais pesados e substâncias tóxicas provenientes do lançamento de águas residuais industriais não tratadas na conduta central da ETAR de Rafina;
Swedish[sv]
- Vidare ignoreras åtgärder för kontroll och övervakning av förekomsten av tungmetaller och giftiga ämnen till följd av utsläpp av obehandlat industrispillvatten i Rafina-verkets centrala avloppssystem.