Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشمل الحق في التأمين الاجتماعي الإلزامي ضد حوادث العمل والأمراض المهنية الأشخاص الذين يعملون وفق عقود عمل مبرمة مع رب عمل، والتلاميذ والمدارس في المؤسسات التعليمية، والممرضات والمتدربين في المهن الطبية، والطلاب في مرحلتي ما بعد التخرج والدكتوراه الذين يعملون أثناء الدراسة أو قبلها أو بعدها؛ والصفوف المخصصة للمهارات اليدوية، وممارسات العمل (التدريب) وتأدية العمل في مراكز الإنتاج.
Spanish[es]
Deben contratar el seguro social estatal obligatorio contra los accidentes laborales y las enfermedades profesionales los trabajadores sujetos a un acuerdo laboral (contrato) concertado con un empleador, los docentes y alumnos de instituciones de enseñanza, los médicos internos en hospitales clínicos, los aspirantes a grados científicos y doctorados que desempeñen cualquier trabajo antes o después de las clases o durante éstas con fines de formación profesional; durante los períodos de prácticas profesionales (pasantías) o de trabajo en tareas productivas.
French[fr]
Ont droit à l’assurance sociale obligatoire contre les accidents du travail et les maladies professionnelles les personnes qui travaillent dans le cadre d’un contrat de travail conclu avec l’employeur, les élèves et étudiants des établissements d’enseignement, les internes des hôpitaux, les étudiants de 3e cycle, les doctorants exerçant une activité professionnelle pendant, avant ou après leurs cours, pendant leurs cours dans le cadre de l’acquisition d’une pratique professionnelle ou d’un stage en entreprise.
Russian[ru]
Обязательному социальному страхованию от несчастного случая на производстве и профессионального заболевания подлежат лица, которые работают на условиях трудового договора (контракта), заключенного с работодателем, ученики и студенты учебных заведений, клинические ординаторы, аспиранты, докторанты, привлеченные к каким-либо работам во время, до или после занятий; во время занятий, когда они приобретают профессиональные навыки; в период прохождения производственной практики (стажировки), выполнения работ на производстве.
Chinese[zh]
有权享受为工伤事故和职业病提供的强制性社会保险的人是:根据雇主签署的劳工合同而工作的人、教育机构的学生、护士和实习医生、在上课时间、课前或课后从事工作的硕士学位学生和博士学位学生、传授职业技能的课程的学生、从事劳动实践(实习)和在生产中心工作的学生。