Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byla jsi moje sekretářka a teď máš kancelář a práci, pro kterou by hodně urostlých chlapů zabíjelo.
Greek[el]
Ήσουν η γραμματέας μου, και τώρα έχεις γραφείο και δουλειά. Αυτά για τα οποία πολλοί άντρες θα σκότωναν να έχουν.
English[en]
You were my secretary, and now you have an office and a job that a lot of full-grown men would kill for.
Spanish[es]
Eras mi secretaria... y ahora tienes un despacho y un trabajo... por el que un montón de hombres de pelo en pecho matarían.
Finnish[fi]
Nyt sinulla on toimisto ja työ jota miehet kadehtivat.
Hebrew[he]
את היית המזכירה שלי, ועכשיו יש לך משרד ותפקיד שהרבה גברים מבוגרים היו הורגים כדי להשיגו.
Croatian[hr]
Bila si moja sekretarica A sada imaš ured i posao za koji bi mnogi odrasli muškarci ubili.
Hungarian[hu]
A titkárnőm volt, most meg saját irodája van, és egy olyan munkája, amiért sok tapasztalt férfi akár ölne is.
Italian[it]
Eri la mia segretaria ed ora hai un ufficio ed un lavoro per cui un sacco di uomini grandi e grossi ucciderebbero.
Polish[pl]
Byłaś moją sekretarką, a teraz masz biuro i pracę, dla której wielu facetów by zabiło.
Portuguese[pt]
Foi minha secretária... e agora tem um despacho e um trabalho... pelo que um montão de homens com pelo no peito matariam.
Romanian[ro]
Erai secretară... şi acum ai un birou şi o slujbă... pentru care mulţi bărbaţi cu experienţă ar ucide.
Turkish[tr]
Sekreterimdin. Şimdi bir odan ve bir işin var. O iş için koca koca adamlar cinayet işleyebilir.