Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصيف الذي أمضيتيه في باريس نور بصيرتك جداً لانا
Bulgarian[bg]
Лятото в Париж ти е дало истинска проницателност, Лана.
Czech[cs]
To léto v Paříži tě opravdu změnilo, Lano.
Greek[el]
Ένα καλοκαίρι στο Παρίσι σου έδωσε πραγματική διορατικότητα, Λάνα.
English[en]
That summer in Paris's really given you some insight, Lana
Spanish[es]
Un verano en París te volvió perspicaz, Lana.
Estonian[et]
See suvi Pariisis andis sulle taipu juurde, Lana.
Finnish[fi]
Kesä Pariisissa on todella aikuistanut sinua, Lana.
French[fr]
Cet été à Paris t'as vraiment appris à voir les choses avec sagesse Lana.
Hebrew[he]
קיץ בפאריז בהחלט נתן לך קצת חוכמה, לאנה.
Croatian[hr]
Ovo ljeto u Parizu te stvarno prosvijetlilo, Lana.
Hungarian[hu]
Ez a nyár Párizsban tényleg adott neked némi éleslátást, Lana.
Indonesian[id]
Musim panas di Paris benar-benar membuka wawasanmu, Lana.
Italian[it]
Questa estate a Parigi ti ha fatto maturare, Lana
Dutch[nl]
Die zomer in Parijs heeft je wel wijzer gemaakt.
Polish[pl]
Ten letni pobyt w Paryżu, dał ci wiele zrozumiałości, Lano.
Portuguese[pt]
Um verão em Paris realmente deu-te bastante maturidade, Lana.
Romanian[ro]
Acea vara la Paris chiar te-a facut sa vezi niste lucruri, Lana.
Russian[ru]
Лето в Париже действительно дало тебе многое, Лана.
Slovenian[sl]
To poletje v Parizu ti je resnično pomagalo razjasniti nekaj stvari, Lana.
Serbian[sr]
Ovo ljeto u Parizu te stvarno prosvijetlilo, Lana.
Swedish[sv]
En sommar i Paris har verkligen gett dig mer perspektiv, Lana.
Turkish[tr]
Paris'te bir yaz seni bilge yapmış, Lana.