Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В програмата също така се предвижда ускоряване на усилията за намаляване на просрочените задължения както на централното правителство, така и на местните органи на властта.
Czech[cs]
Program mimoto zvýší úsilí o omezení zpoždění u plateb z veřejných rozpočtů, a to na úrovni ústřední vlády i místní samosprávy.
Danish[da]
Programmet vil endvidere sætte skub i bestræbelserne på at reducere den offentlige sektors restancer på såvel centralt som lokalt plan.
German[de]
Das Programm sieht ferner eine Intensivierung der Bemühungen um Abbau der Zahlungsrückstände sowohl auf zentralstaatlicher als auch auf kommunaler Ebene vor.
Greek[el]
Επιπλέον, το πρόγραμμα θα καθορίζει τις προσαρμογές για τη μείωση των καθυστερημένων οφειλών του δημοσίου, τόσο σε επίπεδο γενικής κυβέρνησης όσο και σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης.
English[en]
Furthermore, the programme will step up efforts to reduce government payment arrears, both at central government and local government levels.
Spanish[es]
Por otra parte, el programa intensificará los esfuerzos para reducir los atrasos de pago del sector público, tanto a nivel de la Administración central como de las administraciones locales.
Estonian[et]
Lisaks kiirendatakse reformikavaga jõupingutusi maksuvõlgade vähendamiseks nii keskvalitsuse kui ka kohalike omavalitsuste tasandil.
Finnish[fi]
Ohjelmassa tehostetaan lisäksi pyrkimyksiä vähentää julkishallinnon maksurästejä sekä keskus- että paikallishallinnon tasoilla.
French[fr]
De plus, le programme accélérera les efforts visant à réduire les arriérés de paiement du gouvernement, au niveau de l'administration centrale et des pouvoirs locaux.
Hungarian[hu]
A program felgyorsítja továbbá a kormányzati kifizetési hátralékok csökkentésére irányuló erőfeszítéseket, központi és önkormányzati szinten egyaránt.
Italian[it]
Inoltre, il programma consentirà di accelerare gli sforzi per ridurre gli arretrati di pagamento dell'amministrazione pubblica, sia a livello centrale che locale.
Lithuanian[lt]
Programoje taip pat bus numatoma daugiau pastangų valdžios sektoriaus – centrinės ir vietos valdžios lygmens – mokėjimų įsiskolinimams sumažinti.
Latvian[lv]
Turklāt programma palielinās centienus samazināt valdības kavētos maksājumus gan centrālās valdības, gan pašvaldību līmenī.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-programm se jżid l-isforzi sabiex jitnaqqsu l-arrettrati ta’ pagament tal-gvern, kemm fil-livell tal-gvern ċentrali kif ukoll fil-livell tal-gvern lokali.
Dutch[nl]
Bovendien zullen in het kader van het programma de inspanningen worden geïntensiveerd om de betalingsachterstanden van zowel de centrale als de lokale overheid te reduceren.
Polish[pl]
Ponadto program przyśpieszy tempo zmniejszania zaległości w płatnościach sektora instytucji rządowych i samorządowych, zarówno na szczeblu administracji centralnej, jak i samorządowym.
Portuguese[pt]
Além disso, o programa acelerará os esforços para reduzir os pagamentos em atraso do Estado, a nível das administrações central e local.
Romanian[ro]
De asemenea, programul va accelera eforturile de reducere a arieratelor guvernului, atât la nivelul administrației centrale, cât și la nivelul administrațiilor locale.
Slovak[sk]
Program navyše zintenzívni úsilie na zníženie nedoplatkov platieb verejnej správy, a to tak na úrovni ústrednej štátnej správy, ako aj miestnej samosprávy.
Slovenian[sl]
Poleg tega se bodo s programom okrepila prizadevanja za zmanjšanje zaostankov v plačilih na centralni in lokalni ravni države.
Swedish[sv]
I programmet kommer vidare ansträngningarna att reducera den offentliga sektorns obetalda förfallna skulder, både på statlig och på kommunal nivå.