Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На основата на тези прогнози Комисията констатира, че застаряването на населението може да има силно въздействие върху пазара на труда, производителността и икономическия растеж, както и върху социалната защита и публичните финанси
Czech[cs]
Komise se v souvislosti s těmito odhady domnívá, že stárnutí obyvatelstva by mohlo mít velký vliv na pracovní trh, na produktivitu, hospodářský růst a rovněž na sociální ochranu a veřejné finance
Danish[da]
Ud fra sine fremskrivninger fastslår Kommissionen, at befolkningens aldring kan have alvorlige konsekvenser for arbejdsmarkedet, produktiviteten og den økonomiske vækst samt den sociale beskyttelse og de offentlige finanser
German[de]
Auf der Grundlage ihrer Prognosen stellt die Kommission fest, dass sich die zunehmende Alterung der Bevölkerung stark auf den Arbeitsmarkt, die Produktivität und das Wirtschaftswachstum sowie auf die soziale Sicherung und die öffentlichen Finanzen auswirken könnte
Greek[el]
Με βάση τις προβολές της, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γήρανση του πληθυσμού θα μπορούσε να έχει ισχυρό αντίκτυπο στην αγορά εργασίας, την παραγωγικότητα και την οικονομική ανάπτυξη, καθώς και στην κοινωνική προστασία και τα δημόσια οικονομικά
English[en]
Basing itself on these projections, the Commission is forced to conclude that demographic ageing could have a strong impact on the labour market, productivity and economic growth as well as social security and public finances
Spanish[es]
Partiendo de estas previsiones, la Comisión concluye que el envejecimiento de la población podría tener grandes repercusiones en el mercado de trabajo, la productividad y el crecimiento económico, así como en la protección social y las finanzas públicas
Estonian[et]
Neist prognoosidest lähtudes nendib komisjon, et rahvastiku vananemine võib tugevasti mõjutada tööturgu, tootlikkust ja majanduskasvu, samuti sotsiaalkaitset ja riigi rahandust
Finnish[fi]
Näiden projektioiden perusteella komissio toteaa, että väestön ikääntymisellä voi olla voimakas vaikutus työmarkkinoihin, tuottavuuteen ja talouskasvuun samoin kuin sosiaaliturvaan ja julkiseen talouteen
French[fr]
À partir de ses projections, la Commission constate que le vieillissement de la population pourrait avoir un impact fort sur le marché du travail, la productivité et la croissance économique, ainsi que sur la protection sociale et les finances publiques
Hungarian[hu]
Ezekből az előrejelzésekből kiindulva az Európai Bizottság arra a megállapításra jut, hogy a népesség elöregedésének jelentős következményei lehetnek a munkaerőpiacra, a termelékenységre és a gazdasági növekedésre, valamint a szociális védelemre és az államháztartásra nézve
Italian[it]
Partendo da tali proiezioni, la Commissione constata che l'invecchiamento della popolazione potrebbe avere un forte impatto sul mercato del lavoro, la produttività e la crescita economica, nonché sulla protezione sociale e le finanze pubbliche
Lithuanian[lt]
Remdamasi savo prognozėmis, Komisija konstatuoja, kad gyventojų senėjimas gali turėti labai didelį poveikį darbo rinkai, produktyvumui ir ekonomikos augimui, taip pat ir socialinei apsaugai bei valstybės finansams
Latvian[lv]
Pamatojoties uz minētajiem datiem, Komisija konstatē, ka sabiedrības novecošana varētu ievērojami ietekmēt darba tirgu, ražīgumu un ekonomikas izaugsmi, kā arī sociālo aizsardzību un valsts finanses
Dutch[nl]
Op basis van haar prognoses stelt de Commissie vast dat de vergrijzing een grote impact zou kunnen hebben op de arbeidsmarkt, de productiviteit en de economische groei, alsook op de sociale bescherming en de openbare financiën
Polish[pl]
Na podstawie powyższych prognoz Komisja stwierdza, że starzenie się ludności w istotnym stopniu może wpłynąć na rynek pracy, wydajność i wzrost gospodarczy, a także na ochronę socjalną i finanse publiczne
Portuguese[pt]
Com base nessas projecções, a Comissão constata que o envelhecimento da população poderá ter um fortíssimo impacto no mercado de trabalho, na produtividade e no crescimento económico, como também na protecção social e nas finanças públicas
Romanian[ro]
Pornind de la aceste estimări, Comisia constată că îmbătrânirea populației ar putea avea un impact puternic asupra pieței muncii, productivității și creșterii economice, precum și asupra protecției sociale și finanțelor publice
Slovak[sk]
Na základe svojich odhadov Komisia konštatuje, že starnutie obyvateľstva by mohlo mať výrazný dopad na pracovný trh, produktivitu a hospodársky rast, ako aj na systémy sociálneho zabezpečenia a verejné financie
Slovenian[sl]
Glede na te napovedi Komisija ugotavlja, da bi lahko imelo staranje prebivalstva močan vpliv na trg dela, produktivnost in gospodarsko rast, pa tudi na socialno varstvo in javne finance
Swedish[sv]
Med utgångspunkt i dessa prognoser konstaterar kommissionen att befolkningens åldrande skulle kunna få allvarliga konsekvenser för arbetsmarknaden, produktiviteten och den ekonomiska tillväxten liksom för den sociala tryggheten och de offentliga finanserna