Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستمكن مبادرة القدرة على مواجهة الكوارث في المناطق الريفية R4، وهي شراكة بين برنامج الأغذية العالمي، ومنظمة أوكسفام أمريكا والشركة السويسرية Swiss Re، المزارعين الفقراء من تعزيز أمنهم المتعلق بالغذاء والدخل من خلال برنامج التأمين من أجل العمل، الذي يمكّن المزارعين الذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي من العمل أياما إضافية في مشاريع الحد من أخطار الكوارث المجتمعية مقابل بوليصة تأمين ضد الجفاف تعوضهم على الخسارة التي تلحق بهم في حال حدوث جفاف.
English[en]
The R4 Rural Resilience Initiative, a partnership between WFP, Oxfam America and Swiss Re, will enable poor farmers to strengthen their food and income security through an insurance-for-work programme that enables food insecure farmers to work extra days on community disaster risk reduction projects in exchange for a drought insurance policy that will compensate them for losses should a drought occur.
Spanish[es]
La iniciativa de aumento de la capacidad de recuperación rural denominada “R4” —una alianza entre el PMA, Oxfam América y Swiss Re permitirá que los agricultores pobres fortalezcan su seguridad alimentaria y de ingresos mediante un programa de seguro a cambio de trabajo que otorgue a los campesinos en riesgo de hambruna la posibilidad de trabajar días adicionales en proyectos comunitarios de reducción del riesgo de desastres a cambio de una póliza de seguro contra la sequía que les da derecho a ser indemnizados en caso de sequía.
French[fr]
L’Initiative R4 sur la résilience des communautés rurales, qui est un partenariat regroupant le PAM, Oxfam America et Swiss Re, permettra aux agriculteurs pauvres de renforcer leur sécurité sur le plan alimentaire et en matière de revenus à travers un programme d’assurance-contre-travail qui permet aux agriculteurs en situation d’insécurité alimentaire de travailler quelques jours de plus sur des projets de réduction des risques de catastrophe en échange d’une police d’assurance en cas d’inondation, qui leur fournira une compensation pour les pertes éventuelles en cas d’inondation.
Russian[ru]
Инициатива по повышению жизнестойкости сельского населения на основе четырех стратегий управления рисками, реализуемая в рамках партнерства между ВПП, организацией "Оксфам Америка" и компанией "Свисс Ре", позволит бедным фермерам повысить свою продовольственную безопасность и гарантированность дохода с помощью программы "страхование за работу", которая позволяет фермерам, не имеющим продовольственной безопасности, отработать дополнительные дни на общинных проектах по сокращению опасности стихийных бедствий в обмен на страховой полис, который компенсирует им убытки в случае засухи.