Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Късите продажби се считат за легитимна инвестиционна техника при нормални пазарни условия.
Czech[cs]
Za normálních tržních podmínek je krátký prodej považován za povolenou investiční metodu.
Danish[da]
Short selling betragtes som en legitim investeringsform under normale markedsforhold.
German[de]
Unter normalen Marktbedingungen gelten Leerverkäufe als legitime Investmenttechnik.
Greek[el]
Οι ανοιχτές πωλήσεις θεωρούνται ως νόμιμη επενδυτική τεχνική υπό κανονικές συνθήκες της αγοράς.
English[en]
Short selling is regarded as a legitimate investment technique in normal market circumstances.
Spanish[es]
La venta en corto se considera una técnica de inversión legítima en condiciones normales de mercado.
Estonian[et]
Tavalises turuolukorras peetakse lühikeseks müüki õiguspäraseks investeerimisviisiks.
Finnish[fi]
Lyhyeksi myyntiä pidetään lainmukaisena sijoitustoimintana normaaleissa markkinaolosuhteissa.
French[fr]
La vente à découvert est considérée comme une technique d'investissement légitime dans des conditions normales de marché.
Hungarian[hu]
A shortolást elfogadott befektetési módszernek tekintik normális piaci körülmények között.
Italian[it]
La vendita allo scoperto è considerata una tecnica di investimento legittima in circostanze di mercato normali.
Lithuanian[lt]
Skolintų vertybinių popierių pardavimas normaliomis rinkos sąlygomis laikomas teisėtu investavimo būdu.
Latvian[lv]
Normālos tirgus apstākļos īsās pozīcijas pārdošanu uzskata par likumīgu metodi ieguldījumiem.
Maltese[mt]
Il-bejgħ bin-nieqes huwa meqjus bħala teknika ta' investiment legali f'ċirkostanzi normali tas-suq.
Dutch[nl]
Onder normale marktomstandigheden wordt short selling als een legitieme beleggingstechniek gezien.
Polish[pl]
Krótką sprzedaż uważa się za dozwoloną technikę inwestowania w normalnych warunkach rynkowych.
Portuguese[pt]
Em condições normais de mercado, as vendas a descoberto são consideradas como uma técnica de investimento legítima.
Romanian[ro]
Vânzarea în lipsă este privită ca o tehnică de investiții legitimă în condiții normale de piață.
Slovak[sk]
Za bežných trhových okolností sa predaj nakrátko považuje za legitímnu investičnú techniku.
Slovenian[sl]
Prodaja na kratko velja v normalnih tržnih razmerah za legitimno naložbeno tehniko.
Swedish[sv]
Blankning betraktas som en legitim investeringsteknik under normala marknadsförhållanden.