Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالديكتاتور يتكلم والامور تُنجز!
Cebuano[ceb]
Ang diktador mosulti, ug ang mga butang mahimo dayon!
Czech[cs]
Diktátor něco řekne, a je hotovo.
Danish[da]
Når en diktator taler, sker der noget!
German[de]
Wenn ein Diktator etwas sagt, geschieht etwas.
Greek[el]
Ένας δικτάτορας μιλάει, και τα λόγια του γίνονται έργα!
English[en]
A dictator speaks, and things get done!
Spanish[es]
Un dictador habla, y las cosas se hacen.
Finnish[fi]
Diktaattorin käskyvallan alaisuudessa asiat hoidetaan ripeästi.
French[fr]
Un dictateur n’a qu’à donner des ordres, et les choses se font immédiatement.
Hiligaynon[hil]
Kon maghambal ang isa ka diktador, ginahimo ini sa gilayon!
Croatian[hr]
Diktator govori i stvari se učine!
Hungarian[hu]
Egy diktátornak elég megszólalnia, és parancsait máris végrehajtják!
Iloko[ilo]
Agsao ti maysa a diktador, ket maibanag dagiti bambanag!
Italian[it]
Quando un dittatore dà un ordine, tutti scattano!
Japanese[ja]
独裁者が話せば事は済みます。
Malayalam[ml]
ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി സംസാരിക്കുന്നു, കാര്യങ്ങൾ നടത്തപ്പെടുന്നു!
Norwegian[nb]
En diktator taler, og så blir tingene gjort!
Dutch[nl]
Een dictator spreekt en er wordt iets gedaan!
Nyanja[ny]
Mfumu yotsendereza imalankhuladi, ndipo zinthu zimachitidwa!
Polish[pl]
Dyktator powie słowo i sprawa już jest załatwiana.
Portuguese[pt]
Quando um ditador fala, as coisas são feitas!
Slovak[sk]
Diktátor rozkáže a stane sa!
Slovenian[sl]
Diktator le spregovori in stvari se naredijo!
Serbian[sr]
Diktator govori i stvari se učine!
Southern Sotho[st]
Moeta-pele oa mohatelli ha a bua, lintho lia etsoa!
Swedish[sv]
När en diktator talar blir saker och ting gjorda.
Swahili[sw]
Mtawala wa imla hunena, na mambo hutendeka!
Tamil[ta]
ஒரு சர்வாதிகாரி பேசுகிறான், காரியங்கள் நடந்தேறுகிறது!
Telugu[te]
ఒక నియంత మాట్లాడి పనులు జరిగేటట్లు చేస్తాడు!
Thai[th]
เมื่อ ผู้ เผด็จการ พูด สิ่ง ต่าง ๆ ก็ แล้ว เสร็จ!
Tagalog[tl]
Ang isang diktador ay nagsasalita, at ang mga bagay ay agad na nagagawa!
Tswana[tn]
Mokgokgontshi o a bua, mme dilo di bo di dirwa!
Xhosa[xh]
Umlawuli onguzwilakhe uyathetha, yaye izinto ziyenziwa!
Chinese[zh]
独裁者只要说一句话,事情就办妥了!
Zulu[zu]
Umbusi owumashiqela uvele nje akhulume, bese kwenziwa!