Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Rybářské navijáky, pruty, vlasce, vodiče vlasců, háčky, upínáky, návnady, třpytky, rybářské vrše, splávky, olůvka, podběráky a krabice s rybářskými potřebami, všechno pro rybaření
Danish[da]
Hjul, stænger, snører, linestyr, kroge, opspændingsanordninger, lokkemad, spinnere, fiskekurve, flydelegemer, lod, etuier til fiskestænger og beholdere til fiskegrej, alt til fiskeri
German[de]
Spulen, Stangen, Schnüre, Schnurführungen, Haken, Lehren, Köder, Spinnapparate, Reusen, Schwimmer, Senkblei, Rutenfutterale, Rutenkoffer und Gerätekoffer, alle für Angelzwecke
Greek[el]
Έλικτρα πετονιάς, καλάμια ψαρέματος, πετονιές, οδηγοί πετονιάς, αγκίστρια, φελλοί πετονιάς, δολώματα, περιστρεφόμενα δολώματα, κοφίνια, πλωτήρες, μολυβήθρες, θήκες καλαμιών και περιέκτες εξοπλισμού, στο σύνολό τους για ψάρεμα
English[en]
Reels, rods, lines, line guides, hooks, jigs, lures, spinners, creels, floats, sinkers, rod cases and tackle containers all for fishing purposes
Spanish[es]
Bobinas, varillas, sedales, guías de sedal, anzuelos, calibres, cebos, hiladores, nasas, flotadores, plomos, fundas para cañas y recipientes de aparejos, todos con una finalidad relacionada con la pesca
Estonian[et]
Õngerullid, ridvad, õngenöörid, nöörijuhikud, konksud, hoidikud, peibutised, spinnerid, mõrrad, ujukid, loodinöörid, ridvavutlarid ja kalastustarvete mahutid, kõik kalastuse jaoks
Finnish[fi]
Kelat, tangot, linjat, johtimet, koukut, muotit, vieheet, rukit, kalakorit, kellukkeet, painot, vapakotelot, vapalaukut ja varustesäiliöt, kaikki kalastustarkoituksiin
French[fr]
Moulinets, cannes, lignes, guide-lignes, hameçons, turluttes, leurres, cuillers, paniers, flotteurs, plombs, étuis pour cannes et conteneurs pour apparaux tous pour la pêche
Hungarian[hu]
Orsók, botok, zsinórok, zsinórvezetők, horgok, tokmányok, csalik, villantókanalak, halaskosarak, vesszővarsák, ólomnehezékek, bottartó tokok és horgászfelszerés-tartók, mindezek horgászati célokra
Italian[it]
Mulinelli, canne, lenze, guide per lenze, ami, cucchiaini, esche, nasse, galleggianti, piombini, custodie per canne e contenitori per arnesi da pesca, tutti destinati alla pesca
Lithuanian[lt]
Ritės, meškerės, valai, valo kreiptuvai, kabliukai, blizgės, jaukai, spiningo blizgės, bučiai, plūdės, grimzdikliai, meškerių dėklai ir žvejybos reikmenų krepšiai, viskas skirta žvejybos reikmėms
Latvian[lv]
Spoles, makšķeres, auklas, auklu virzītāji, āķi, iespīlēšanas ierīces, pievilinātaji, vizuļi, murdi, pludiņi, gremdētāji, makšķeru ietvari un piederumu kastes, viss paredzets makšķerēšanai
Maltese[mt]
Rkiekel, qasab tas-sajd, xolfa, ħoloq, snanar, jigs, lixka artifiċjali, kavetti, sufruni, ċomb, kaxex tal-qasab u kontenituri kollha għall-apparat tas-sajd
Dutch[nl]
Haspels, roedes, lijnen, snoergeleiders, haken, mallen, aas, spinners, fuiken, dobbers, zinklood, kisten voor vishengels en houders voor visgerei, alle voor de visserij
Polish[pl]
Kołowrotki, wędki, żyłki, prowadnice żyłki, haczyki, sprawdziany, przynęty, błystki obrotowe, kosze wędkarskie, spławiki, ciężarki, etui na wędki oraz pojemniki na sprzęt wędkarski
Portuguese[pt]
Carretos, canas, linhas, guias de linha, anzóis, pontas de anzol, engodos, iscos artificiais giratórios, nassas, flutuadores, chumbos, estojos para canas de pesca e recipientes para aprestos, todos para a pesca
Slovak[sk]
Udice, navijaky, šnúry, háčiky, záťaže, návnady, cievky, plaváky, puzdrá na udice a schránky na rybárske náčinie
Slovenian[sl]
Kolesca, palice, vrvice, vodila za vrvice, trnki, nastavki, vabe, muhe, vrše, plovci, svinčene uteži, škatle za palice in zabojniki za bave, vse za namene ribarjenja
Swedish[sv]
Spolar, stänger, linor, linledare, krokar, jiggar, beten, spinnare, mjärdar, flöten, sänken, spöfodral och redskapslådor alla för fiskeändamål