Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
ব্লাইট আসেন এবং আমরা এটা বার্ন ছিল.
Bosnian[bs]
Napao ju je parazit i morali smo je spaliti.
Czech[cs]
Kvůli sněti jsme ji museli spálit.
Danish[da]
Plantepesten kom, og vi måtte brænde den.
German[de]
Wir mussten alles wegen Mehltau verbrennen.
Greek[el]
Ήρθε η πανούκλα και έπρεπε να κάψει.
English[en]
The blight came and we had to burn it.
Spanish[es]
Llegó la plaga y tuvimos que quemarlo.
Estonian[et]
Mädanik lõi sisse, pidime saagi põletama.
Basque[eu]
Izurritearekin erre behar izan genuen.
Persian[fa]
آفت زدن و مجبور شديم اونا رو بسوزونيم
Finnish[fi]
Se oli poltettava punahomeen takia.
French[fr]
Le Mildiou a tout ravagé.
Hebrew[he]
השידפון בא ונאלצנו לשרוף אותה.
Croatian[hr]
Stigla je pošast i morali smo ga spaliti.
Hungarian[hu]
A penész miatt fel kellett égetni.
Indonesian[id]
Wabah Hawar menyerang dan kita harus membakar ladangnya.
Icelandic[is]
Við brenndum það vegna Skaðvaldsins.
Italian[it]
Venne la piaga e dovevamo bruciare tutto.
Lithuanian[lt]
Kviečius apniko amarai ir turėjom juos sudegint.
Macedonian[mk]
Ја нападна паразит и моравме да ја спалиме.
Malay[ms]
Wabak hawar melanda, kami terpaksa bakar.
Norwegian[nb]
Melduggen kom, og vi måtte brenne den.
Dutch[nl]
Meeldauw, we moesten het verbranden.
Polish[pl]
Pszenicę zaatakowała śnieć i trzeba było ją spalić.
Portuguese[pt]
A praga veio e tivemos que queimá-lo.
Romanian[ro]
A fost afectat de filoxerã și a trebuit sã-i dãm foc.
Russian[ru]
Ее поразила болезнь, и нам пришлось сжечь ее.
Sinhala[si]
දිලීර රෝගය ආව හින්දා ඒවා පුච්චන්න වුණා.
Slovak[sk]
Kvôli plesni sme ju museli spáliť.
Slovenian[sl]
Snet je prišla, zato smo jo morali požgati.
Albanian[sq]
Pasi i ra murtaja na u desh që ta digjnim.
Serbian[sr]
Stigla je pošast i morali smo da ga spalimo.
Tamil[ta]
கருகல் நோய் அதை தாக்கியதால் நாங்கள் அவற்றை எறித்தோம்.
Turkish[tr]
Küf geldi ve yakmak zorunda kaldık.
Vietnamese[vi]
Nấm bệnh đến và chúng tôi phải đốt tất cả.