Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт и / или монтаж кран, макари, скрипци, шпилове [кабестани] подемници, повдигащи механизми (машини) повдигащи скорости за обработка на товари, подемни съоръжения, подемни устройства, хидравлични повдигащи механизми, пневматични механизми за повдигане (машини), повдигащи скоби за кранове, подемни платформи, движещи се платформи (повдигане) и рампи за повдигане
Czech[cs]
Opravy a/nebo instalace jeřábů, kladkostrojů, navijáků, přístrojů pro zvedání, kladkostrojů, přístrojů pro zvedání (stroje), ozubených kol pro zvedání pro manipulaci nákladů, zařízení pro zvedání, strojů pro zvedání, hydraulických mechanismů zvedacích, pneumatických mechanismů zvedacích (stroje), zvedacích kleští pro jeřáby, zvedacích platforem, mobilních platforem (zvedacích) a zvedacích ramp
Danish[da]
Reparation og/eller installation af kraner, taljeblokke, kapstaner, løfte- og hejseapparater, løfteapparater (maskiner), løftegrej til håndtering af last, løfteinstallationer, løftemaskiner, hydraulisk løfteudstyr, pneumatisk løfteudstyr (maskiner), løftetænger til kraner, platforme til brug i hæveanordninger, mobile platforme (løftning) og ramper til hævning
German[de]
Reparatur und/oder Installation von Kränen, Flaschenzügen [maschinell angetrieben], Winden, Hebegeräten, Flaschenzüge [Maschinen], Hebegeräten zum Handhaben von Lasten, Hebeanlagen, Hubgeräten, hydraulischen Hebezeugen, pneumatischen Hebezeuge (Maschinen), Hebezangen für Kräne, Hebebühnen, fahrbaren Hebebühnen und Heberampen
Greek[el]
Υπηρεσίες επισκευών ή/και εγκαταστάσεων, οι οποίες αφορούν γερανούς, παλάγκα (πολύσπαστα), βαρούλκα, συσκευές ανύψωσης, εργαλεία (μηχανές) ανύψωσης, μηχανισμούς ανύψωσης για τον χειρισμό φορτίων, εγκαταστάσεις ανύψωσης, μηχανήματα ανύψωσης, υδραυλικό εξοπλισμό ανύψωσης, εξοπλισμό ανύψωσης με πεπιεσμένο αέρα (μηχανές), λαβίδες ανύψωσης για γερανούς, εξέδρες που χρησιμοποιούνται στην ανύψωση, τροχήλατες βάσεις ανύψωσης και κεκλιμένα επίπεδα ανύψωσης
English[en]
Repair and/or installation of cranes, pulleys, capstans, lifting apparatus, lifting equipment (machines), lifting gears for handling loads, lifting installations, lifting machines, hydraulic lifting mechanisms, pneumatic lifting mechanisms (machines), lifting clamps for cranes, lifting platforms, moving platforms (lifting) and lifting ramps
Spanish[es]
Servicios de reparación y/o instalación de grúas, polipastos, cabrestantes, aparatos de elevación, aparejos de elevación (máquinas), engranajes de elevación para manipular cargas, instalaciones de elevación, máquinas de elevación, mecanismos de elevación hidráulicos, mecanismos de elevación neumáticos (máquinas), pinzas de elevación para grúas, plataformas de elevación, plataformas móviles (elevación) y rampas de elevación
Estonian[et]
Kraanade, plokkide, vinnade, tõsteseadmete, taglastamisvahendite (masinad), laadungite käsitsemiseks mõeldud tõstemehhanismi, tõstesüsteemide, tõstukite, hüdrauliliste tõstemehhanismide, pneumaatiliste tõstemehhanismide (masinad), kraanade tanghaaratsite, tõsteplatvormide, teisaldatavate platvormide (tõsteseadmed) ja tõsterampide remontimine ja/või paigaldamine
Finnish[fi]
Seuraavien korjaus- ja/tai asennuspalvelut: nosturit, väkipyörät, vintturit, nostolaitteet, nostotaljat (koneet), nostokoneistot lastin käsittelemiseen, nostolaitteistot, nostokoneet, hydrauliset nostovaihteet, paineilmalla toimivat nostomekanismit (koneet), nostopihdit nostureihin, lavat käytettäväksi nostamisessa, siirrettävät työskentelylavat (nosto) ja nostosillat
French[fr]
Services de réparation et/ou installation de grues, poulies, cabestans, appareils élévatoires, appareils élévatoires (machines), mécanismes de levage pour manutention de charges, installations de levage, machines de levage, mécanismes de levage hydrauliques, mécanismes de levage pneumatiques (machines), pinces de levage pour grues, plateformes de levage, plateformes mobiles (levage) et rampes de levage
Croatian[hr]
Usluge popravaka i/ili ugradnje dizalica, koloturnika, bubnjeva za namatanje lanaca, uređaja za dizanje, koloturja za dizanje (strojevi), zupčanika dizala za upravljanje teretom, instalacija za dizanje, strojeva za dizanje, hidrauličnih mehanizama za dizanje, pneumatskih mehanizama za dizanje (strojevi), hvataljki za dizanje za dizalice, platformi za dizanje, pokretnih platformi (dizanje) i rampi za dizanje
Hungarian[hu]
Daruk, csigasorok, emelőcsigák, csörlők [húzásra], emelőberendezések, emelő készülékek (gépek), terhek kezelésére szolgáló emelőművek, emelő berendezések, emelőberendezések, hidraulikus emelőszerkezet, hidraulikus emelőszerkezetek (gépek), darukhoz való emelő fogók, emelő platformok, mozgó emelvények (emelés) és emelőrámpák javítása és/vagy üzembe helyezése
Italian[it]
Servizi di riparazione e/o installazione di gru, pulegge, argani, apparecchi di sollevamento, strumenti di sollevamento (macchine), meccanismi di sollevamento per la manipolazione di carichi, impianti di sollevamento, macchine di sollevamento, meccanismi di sollevamento idraulici, meccanismi di sollevamento pneumatici (macchine), pinze di sollevamento per gru, piattaforme di sollevamento, piattaforme mobili (sollevamento) e rampe di sollevamento
Lithuanian[lt]
Kranų, skriemulių, kėliklių, kėlimo aparatų, keliamųjų įrenginių, krovinių pakrovimo ir iškrovimo įrenginių, kėlimo sistemų, kėlimo mašinų, hidraulinių kėlimo mechanizmų, pneumatinių kėlimo mechanizmų, kranų pakėlimo žnyplių, kėlimo platformų, kilnojamųjų (pakėlimo) platformų ir pakėlimo rampų taisymo ir / arba įrengimo paslaugos
Latvian[lv]
Celtņu, trīšu, kabestānu, celšanas ierīču, bloku celšanas darbiem (iekārtas), paceļamu sviru kravas pārvietošanai, pacelšanas iekārtu, pacelšanas ierīču, hidraulisku pacelšanas mehānismu, pneimatisku pacelšanas mehānismu (iekārtas), ceļamkrānu skavāķu, pacelšanas platformu, kustīgu platformu (pacelšana) un pacelšanas rampu
Maltese[mt]
Servizzi ta' tiswija u/jew installazzjoni ta' ganċijiet, taljoli, argni, apparat li jerfa' (magni), tagħmir għall-irfigħ għall-ġestjoni tat-tagħbijiet, blokki tal-irfigħ, apparat li jerfa', tagħmir idrawliku li jerfa', mekkaniżmi tal-irfigħ (magni), labar tal-irfigħ għall-ganċijiet, pjattaformi tal-irfigħ, pjattaformi li jiċċaqilqu (liftijiet) u rampi għall-irfigħ
Dutch[nl]
Reparaties en/of installatie van kranen, katrollen, kaapstanders, hefapparaten, heftakels (machines), heftoestellen voor het verladen van vracht, hefinstallaties, hefmachines, hydraulische hijsinrichtingen, pneumatische hefinrichtingen (machines), hefvorken voor kranen, hefplatforms, mobiele platforms (hefinrichtingen) en hellingliften
Polish[pl]
Usługi naprawy i/lub instalacji dźwigów, wciągników, kabestanów, urządzeń podnośnikowych, zawiesi wciągników (maszyn), sprzętu podnośnikowego do transportu bliskiego ładunków, instalacji podnośnikowych, maszyn podnośnikowych, hydraulicznych mechanizmów podnośnikowych, pneumatycznych mechanizmów podnośnikowych (maszyn), kleszczy podnośnikowych do dźwigów, platform podnośnikowych, ruchomych platform (lewarów) i ramp podnośnikowych
Portuguese[pt]
Serviços de reparação e/ou instalação de gruas, cadernais (mecânica), cabrestantes, aparelhos de elevação, aparelhos de elevação (máquinas), engrenagens de elevação para o manuseamento de cargas, instalações de elevação, máquinas de elevação, mecanismos de elevação hidráulicos, mecanismos de elevação pneumáticos (máquinas), pinças de elevação para gruas, plataformas de elevação, plataformas móveis (elevação) e rampas de elevação
Romanian[ro]
Servicii de reparaţii şi/sau instalare macarale, palane, cabestane, dispozitive de ridicare, instrumente de ridicare (maşini), angrenaje de ridicare pentru manevrarea încărcăturilor, instalaţii de ridicare, maşini de ridicare, mecanisme de ridicare hidraulice, mecanisme de ridicare pneumatice (maşini), cleşti de ridicare pentru macarale, platforme de ridicare, platforme mobile (ridicare) şi rampe de elevare
Slovak[sk]
Opravy a/alebo inštalačné služby v súvislosti s týmto tovarom: žeriavy, kladkostroje, zvislé vratidlá, zdvíhacie zariadenia, zdvíhacie náčinie (stroje), zdvíhacie zariadenia pre manipulovanie s nákladmi, zdvíhacie zariadenia, zdvíhacie stroje, hydraulické zdvíhacie zariadenia, pneumatické zdvíhacie zariadenia (stroje), zdvíhacie kliešte pre žeriavy, plošiny na zdvíhanie, pohyblivé platformy (zdvíhanie) a zdvíhacie rampy
Slovenian[sl]
Popravilo in/ali instalacija žerjavov, škripcev, vitlov, dvižnih naprav, opreme za dviganje (strojev), dvižne opreme za upravljanje tovorov, dvižnih instalacij, dvižnih strojev, hidravličnih dvižnih mehanizmov, pnevmatskih dvižnih mehanizmov (strojev), dvižnih klešč za žerjave, dvižnih ploščadi, mobilnih (dvižnih) ploščadi in dvižnih ramp
Swedish[sv]
Reparation/underhåll och/eller installation av kranar, taljor, nockspel, lyftapparater, lyftredskap (maskiner), lyftutrustning för godshantering, lyftinstallationer, maskiner för lyftning, hydraulisk lyftutrustning, pneumatisk lyftutrustning (maskiner), lyftklämmor för kranar, plattformar för användning vid höjning, kameravagnar (lyft) och lyftramper