Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتفقد تقارير الشهود, الادلة الجنائية اي شيء قد يكون دليلا لخطة هذا الرجل
Bulgarian[bg]
Ще проверя докладите на свидетелите и съдебните. Може да ни открехнат за плана му.
Bosnian[bs]
Proverit ću izjave svedoka, forenzičke dokaze, i sve što može da ukaže na njegove planove.
Czech[cs]
Prověřím výpovědi svědků, forenzní důkazy... cokoliv, co by mohlo být klíčové pro jeho plán.
Greek[el]
Θα ελέγξω όλες τις μαρτυρίες, τις ιατροδικαστικές αποδείξεις... οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει να βρούμε τι σχεδιάζει.
English[en]
I'll check witness reports, forensic evidence, anything that might be a clue to this guy's plan.
Spanish[es]
Repasaré informes de testigos, pruebas científicas todo lo que pueda darnos alguna pista.
French[fr]
Je vais réexaminer tous les témoignages, toutes les preuves, tout ce qui pourrait constituer un indice
Hebrew[he]
אני אחפש דיווחים של עדויות, ראיות משפטיות, כל דבר שיכול לשמש רמז לגבי התוכנית של הבחור הזה.
Croatian[hr]
Provjerit ću izjave svjedoka, forenzične dokaze i sve tragove.
Hungarian[hu]
Átfutom a tanúvallomásokat és a bizonyítékokat, mindent amibőI kiderülhet, hogy mit tervezett.
Polish[pl]
Sprawdzę zeznania świadków, materiał dowodowy... Wszystko może być poszlaką.
Portuguese[pt]
Vou checar relatos das vítimas, evidências forenses, ver se há uma dica do que esse cara está planejando.
Romanian[ro]
O să verific rapoartele, dovezile criminaliştilor poate descoperim ceva despre planul lui.
Serbian[sr]
Proverit ću izjave svedoka, forenzičke dokaze, i sve što može da ukaže na njegove planove.
Turkish[tr]
Tanık raporlarını, adli kanıtları,.. ... bu adamın planına ip ucu olabilecek her şeyi kontrol edeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ kiểm tra báo cáo nhân chứng, bằng chứng pháp y, mọi thứ có thể là đầu mối đến kế hoạch của hắn.