Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونكرر أيضا تأكيد إدانتها القوية لجميع الاجراءات العسكرية الانفرادية، بما فيها الإجراءات المتخذة دون إذن صريح من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، فضلا عن مخاطر الإجراءات العسكرية ضد سيادة الدول الأعضاء في الحركة وسلامتها الإقليمية واستقلالها مما يشكل أعمالا عدوانية وانتهاكات صارخة لمبدأ عدم التدخل.
English[en]
We also reiterate our firm condemnation of all unilateral military actions including those made without proper authorisation from the United Nations Security Council, as well as of threats of military action against the sovereignty, territorial integrity and independence of Member States of the Movement which constitute acts of aggression and blatant violations of the principle of non-intervention and non-interference.
Spanish[es]
También reiteramos nuestra firme condena de todas las acciones militares unilaterales, incluidas las realizadas sin la debida autorización del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, así como de las amenazas de acciones militares contra la soberanía, integridad territorial e independencia de los Estados miembros del Movimiento, que constituyen actos de agresión y flagrantes violaciones de los principios de no intervención y no injerencia.
French[fr]
En outre, nous condamnons de nouveau fermement toutes les actions militaires unilatérales, notamment celles qui ont été lancées sans l’autorisation en bonne et due forme du Conseil de sécurité de l’ONU, ainsi que les menaces d’action militaire dirigées contre la souveraineté, l’intégrité territoriale et l’indépendance des États membres du mouvement et qui constituent des actes d’agression et des violations flagrantes des principes de non-intervention et de non-ingérence.
Russian[ru]
Мы вновь заявляем о том, что мы твердо осуждаем любые односторонние военные действия, в том числе те, которые совершаются без надлежащей санкции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, а также угрозы военных действий против суверенитета, территориальной целостности и независимости государств — членов Движения, представляющих собой акты агрессии и грубого нарушения принципа невмешательства и ненападения.
Chinese[zh]
我们还重申,我们坚决谴责所有单边军事行动,包括不经联合国安全理事会适当授权而采取的单边军事行动,谴责威胁采取针对不结盟运动成员国的主权、领土完整和独立的军事行动,它们构成了侵略行为并且公然违反了不干预和不干涉的原则。