Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate moderne motors baat vind by verdere vooruitgang wat materiaal, loopvlakontwerp, vering, stuurmeganismes en remstelsels betref, maak bande dit nie alleen makliker om te bestuur nie, maar ook veiliger.
Amharic[am]
ጎማዎች የሚሠሩበት ጥሬ ዕቃና የጥርሳቸው ዲዛይን እንዲሁም የሰስፔንሽን፣ የመሪና የፍሬን አሠራር እየተሻሻለ በሄደ መጠን ጎማዎች ይበልጥ ለመንዳት አመቺ እየሆኑ ከመሄዳቸውም በላይ ለአደጋ የማያጋልጡ እየሆኑ ይመጣሉ።
Arabic[ar]
مع التطورات التي تحدث في تصميم المداس، انظمة التعليق والتوجيه والفرملة، وأيضا في المواد المستخدمة في صناعة الاطارات الجديدة، تصير قيادة السيارات الحديثة اسهل وأكثر امانا.
Bulgarian[bg]
С навлизането в автомобилната индустрия на все по–нови материали, шарки на протектора, окачване, системи за управление и спиране, гумите правят шофирането не само по–лесно, но и по–безопасно.
Bangla[bn]
আধুনিক গাড়িগুলোকে যতই আধুনিক উপাদান দিয়ে তৈরি করা হচ্ছে, টায়ারের খাঁজকাটা পৃষ্ঠ, সাসপেনশন, স্টিয়ারিং ও ব্রেক লাগানোর সিস্টেমে যত উন্নতি আনা হচ্ছে, ততই টায়ার গাড়িকে শুধু স্বচ্ছন্দভাবেই নয় কিন্তু নিরাপদে চালাতে সক্ষম করছে। (g০৪ ৬/৮)
Cebuano[ceb]
Samtang nagkanindot ang mga materyales, disenyo sa ligiran, suspensiyon, manibela, ug mga sistema sa preno sa modernong mga sakyanan, ang mga ligid dili lang makapasayon sa pagdrayb kondili maghimo usab niining mas luwas.
Czech[cs]
U moderních automobilů dochází k neustálým zlepšením v konstrukci pérování, řízení a brzd. Díky pokroku ve vývoji materiálů, z nichž jsou pneumatiky vyrobeny, a díky vylepšeným dezénům by jízda autem měla být nejen příjemnější, ale i bezpečnější.
Danish[da]
Efterhånden som man forbedrer slidbanemønsteret, affjedringen, styretøjet, bremsesystemerne og materialerne til dæk, bliver kørselen ikke blot mere behagelig, men også mere sikker.
German[de]
Je besser die Reifenmaterialien und -profile sowie die Stoßdämpfer und Lenk- und Bremsanlagen moderner Fahrzeuge werden, desto komfortabler und vor allem sicherer machen Reifen das Fahren.
Ewe[ee]
Esi wole ŋgɔ yim le lɔrifɔtiwɔnuwo, afɔtia ƒe ŋkume kɔewo ƒe dzedzeme, ga siwo nɔa afɔtia xa si ɖea ʋua ƒe ame ʋuʋu dzi kpɔtɔna, mɔ dzɔdzɔ na ʋua ŋu nuwo, kple brek léle na fifi ʋuwo me la, menye ɖeko lɔrifɔtiwo va naa ʋua kuku vivina ko evɔ o, wonaa ekuku nɔa dedie hã wu.
Greek[el]
Καθώς τα σύγχρονα οχήματα δέχονται βελτιώσεις σε υλικά, σχέδια πέλματος, αναρτήσεις, καθώς και συστήματα διεύθυνσης και φρεναρίσματος, τα ελαστικά κάνουν την οδήγηση, όχι μόνο ευκολότερη, αλλά και ασφαλέστερη.
English[en]
As advances in materials, tread design, suspension, steering, and braking systems are applied to modern vehicles, tires make driving not only easier but safer.
Spanish[es]
A medida que los nuevos vehículos avanzan en lo que respecta a materiales, diseño de la banda de rodadura, suspensión, dirección y sistema de frenos, los neumáticos no solo facilitan la conducción, sino que la hacen más segura.
Estonian[et]
Kuna moodsate sõiduvahendite puhul kasutatakse järjest paremate omadustega materjale, turvisemustreid, vedrustust ning rooli- ja pidurdusseadmeid, muudavad rehvid sõidukijuhtimise nii hõlpsamaks kui ka turvalisemaks.
Finnish[fi]
Kun nykyaikaisissa autoissa otetaan käyttöön entistä parempia materiaaleja, renkaiden pintakuvioita sekä jousitus-, ohjaus- ja jarrujärjestelmiä, renkaat tekevät ajosta aina vain mukavampaa ja turvallisempaa.
French[fr]
Grâce à ces améliorations portant sur les matériaux, sur le dessin des sculptures, sur la suspension, sur la direction et sur les freins, non seulement les pneus facilitent la conduite, mais ils la rendent aussi plus sûre.
Gujarati[gu]
આજે કારની વસ્તુઓમાં, ટ્રેડની ડિઝાઇનમાં, શૉક એબ્સૉર્બર્સમાં, બ્રેકિંગમાં અને સ્ટિયરિંગમાં ખૂબ જ પ્રગતિ થઈ છે. તેથી નવી કારોનાં ટાયર વધારે સારાં હોય છે. (g04 6/8)
Hebrew[he]
ככל שיחול שיפור בחומרים, בהרכב הסוליה, במתלים ובמערכות ההיגוי והבלימה המותקנים ברכבים המודרניים, כך יהפכו הצמיגים את הנהיגה למהנה יותר ובטוחה יותר.
Hindi[hi]
आजकल के टायर नयी-नयी चीज़ों से तैयार किए जाते हैं, और ट्रैड डिज़ाइन, सस्पेंशन, स्टेरिंग और ब्रेकिंग सिस्टम में भी काफी तरक्की हो रही है, इसलिए टायरों से गाड़ी चलाना न सिर्फ आसान बल्कि सुरक्षित बन गया है। (g04 6/8)
Hiligaynon[hil]
Samtang ginagamit ang ginpauswag nga mga materyales, desinyo sang tread, suspension, manibela, kag mga sistema sa preno sa moderno nga mga salakyan, ang goma wala lamang nagapahapos sang pagmaneho kundi nagahimo sini nga mas hilway pa sa katalagman.
Croatian[hr]
Kod suvremenih vozila neprestano se poboljšava kvaliteta materijala, izgled gaznog sloja gume, komponente ovjesa te sustav za upravljanje i kočenje, a sve to doprinosi tome da vožnja bude ne samo ugodnija nego i sigurnija.
Hungarian[hu]
Amint egyre jobb anyagokat, mintázatokat, felfüggesztéseket, kormányműveket és fékrendszereket készítenek a modern járművekhez, az abroncsok nemcsak könnyebbé, hanem biztonságosabbá is teszik a vezetést.
Armenian[hy]
Շնորհիվ այն բանի, որ կատարելագործվում են անվադողերի պատրաստման համար կիրառվող նյութերը, պաշտպանաշերտերի կառուցվածքը, ինչպես նաեւ ժամանակակից ավտոմեքենաների կառավարման, արգելակման ու կախոցի համակարգերը, դողերը ոչ միայն հեշտացնում են մեքենա վարելու ընթացքը, այլեւ դարձնում են այն ավելի ապահով։
Indonesian[id]
Dengan adanya kemajuan dalam segi bahan, pola telapak, suspensi, kemudi, dan sistem rem pada kendaraan modern, ban pasti tidak hanya akan membuat Anda lebih mudah mengemudi, tetapi juga lebih aman.
Iloko[ilo]
Bayat a mapaspasayaat dagiti materiales, disenio ti traha, sistema a mangkissay iti pannakatagtag, panangimaniobra, ken panagmenor dagiti moderno a lugan, nalaklaka ken nataltalged ti agmaneho gapu kadagiti pilid.
Italian[it]
Man mano che ai veicoli di oggi vengono applicati i progressi nel campo dei materiali, della scolpitura del battistrada, dello sterzo e dei freni, i pneumatici rendono la guida non solo più facile ma anche più sicura.
Japanese[ja]
タイヤの材質やトレッドのデザインが進歩し,サスペンションやハンドルやブレーキの性能が良くなるにつれて,運転は楽になるだけでなく,より安全になってゆくに違いありません。
Georgian[ka]
მასალების, პროტექტორის ფორმის, საამორტიზაციო, მართვისა და სამუხრუჭო სისტემების გაუმჯობესების წყალობით თანამედროვე ავტომობილების საბურავები არა მხოლოდ აადვილებს მართვას, მგზავრობასაც უფრო უსაფრთხოს ხდის.
Kannada[kn]
ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಟ್ರೆಡ್ ವಿನ್ಯಾಸ, ಸಸ್ಪೆನ್ಷನ್, ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್, ಮತ್ತು ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಪ್ರಗತಿಗಳು ಆಧುನಿಕ ವಾಹನಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲ್ಪಡುವಾಗ, ಟೈರುಗಳು ವಾಹನ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಸುಲಭ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತವೆ. (g04 6/8)
Korean[ko]
현대식 자동차에 진보된 원자재, 트레드 디자인, 현가장치, 조향 장치, 제동 장치가 적용됨에 따라, 타이어도 운전의 용이함만이 아니라 안전성까지 개선시켜 주고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dedamos geresnės medžiagos, tobulinamas protektoriaus raštas, važiuoklės pakaba, vairo ir stabdžių sistemos. Važiuoti šiuolaikišku automobiliu su geromis padangomis darosi ne tik lengviau, bet ir saugiau.
Latvian[lv]
Attīstoties materiālu ražošanai, protektora zīmējumu izstrādei, balstiekārtas, stūres un bremžu sistēmām, riepas padara braukšanu ne tikai vieglāku, bet arī drošāku.
Malayalam[ml]
നിർമാണത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ, ട്രെഡിന്റെ മാതൃക, സസ്പെൻഷൻ, സ്റ്റിയറിങ്, ബ്രേക്കിങ് സംവിധാനങ്ങൾ എന്നിവ ഒന്നിനൊന്നു മെച്ചപ്പെട്ടു വരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ആധുനിക വാഹനങ്ങളിൽ ടയറുകൾ, യാത്ര കൂടുതൽ സുഖകരം മാത്രമല്ല സുരക്ഷിതവും ആക്കിത്തീർക്കുന്നു. (g04 6/8)
Marathi[mr]
टायरचे पदार्थ, ट्रेड डिझाईन, सस्पेन्शन, स्टीअरींग आणि ब्रेकींग सिस्टिम्समध्ये प्रगती होते व त्यानुसार गाड्या बनवल्या जातात तसा गाडीतला प्रवास सुलभच नव्हे तर सुरक्षितही बनतो. (g०४ ६/८)
Maltese[mt]
Hekk kif il- materjali, id- disinn tal- wiċċ tat- tajer, is- sistemi tas- saspenxin, taʼ l- istêring, u tal- brejkijiet jitjiebu f’karozzi moderni, it- tajers mhux biss jagħmlu s- sewqan eħfef imma wkoll inqas perikoluż.
Norwegian[nb]
Etter hvert som det blir utviklet nye materialer og bilene får bedre dekkmønster, hjuloppheng, styring og bremsesystem, bidrar bildekkene til at det blir lettere og tryggere å kjøre bil.
Nepali[ne]
आधुनिक गाडीका टायरहरूमा प्रयोग हुने कच्चा पदार्थ, गोटीको डिजाइन, स्प्रिङ पाताको कारण हुने लचकता, स्टेरिङ र ब्रेक प्रणालीमा प्रगति हुँदै जाँदा टायरले गाडीको यात्रालाई सजिलो मात्र होइन तर सुरक्षित पनि बनाउँछ। (g04 6/8)
Dutch[nl]
Door de verbeteringen in materialen, loopvlakontwerp, vering, stuurinrichting en remsystemen die in moderne auto’s worden toegepast, maken banden het rijden niet alleen steeds makkelijker, maar ook veiliger.
Panjabi[pa]
ਟਾਇਰਾਂ ਦੀ ਸਾਮੱਗਰੀ, ਟ੍ਰੈੱਡ ਦੇ ਡੀਜ਼ਾਈਨ, ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ, ਸਟੇਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਵਗੈਰਾ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਣ ਨਾਲ ਕਾਰ ਚਲਾਉਣੀ ਹੋਰ ਸੌਖੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਘੱਟ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਵੀ। (g04 6/8)ਚਾਰਟ/ਤਸਵੀਰ
Portuguese[pt]
À medida que melhorias de materiais, modelo de banda de rodagem, suspensão, direção e sistemas de freio são aplicadas a veículos modernos, os pneus tornam o dirigir não apenas mais fácil, mas também mais seguro.
Romanian[ro]
Pe măsură ce autovehiculele moderne beneficiază de îmbunătăţiri în ce priveşte materialele, modelele benzii de rulare, precum şi de noi sisteme de suspensii, de direcţie şi de frânare, anvelopele vor contribui mereu la o călătorie confortabilă cu maşina, în condiţii de siguranţă sporită.
Russian[ru]
Благодаря усовершенствованию автомобильного оснащения: новых материалов, рисунка протектора, подвески, рулевого управления и системы тормозов — современные шины не только придают комфортность движению, но и содействуют безопасности.
Slovak[sk]
Keďže pri výrobe súčasných vozidiel sa používajú stále lepšie materiály, vzorky dezénu, odpruženie a systémy vedenia a brzdenia, pneumatiky umožňujú nielen ľahšiu, ale aj bezpečnejšiu jazdu.
Slovenian[sl]
Čeprav se v sodobna vozila vgrajuje izboljšave pri materialih, obliki tekalne površine, vzmetenju, krmiljenju in sistemih zaviranja, je vožnja prav zaradi gum varnejša pa tudi lažja.
Shona[sn]
Sezvo panova nokufambira mberi muzvinhu, magadzirirwo, masipirin’i nemashoku, zvidhiraivho, uye mabhureki zvichiiswa pamotokari dzamazuva ano, matai anoita kuti kutyaira kusangove nyore chete asiwo anoderedza ngozi.
Albanian[sq]
Ndërsa materialet, lulet e gomës, sistemi i amortizimit, i drejtimit dhe i frenimit përmirësohen, dhe këto përmirësime bëhen pjesë e automjeteve moderne, gomat na e bëjnë udhëtimin jo vetëm më të rehatshëm, por edhe më të sigurt.
Southern Sotho[st]
Ha ho ntse ho ntlafatsoa thepa e sebelisoang, bohato ba thaere, sasepenshene ea eona, setering le mekhoa ea ho sebetsa ha mariki likoloing tsa morao tjena, lithaere ha li etse hore ho khanna ho be bonolo feela, empa li boetse li etsa hore e be ho sireletsehileng.
Swedish[sv]
I och med att bilarnas däck, hjulupphängning, styrning och bromssystem blir allt bättre, blir det inte bara lättare att köra utan också säkrare.
Swahili[sw]
Kadiri ambavyo mali ghafi za kutengeneza tairi, miundo ya tredi, springi na shokamzoba, usukani, na mifumo ya breki inavyozidi kuboreshwa katika magari ya kisasa, itakuwa rahisi na salama zaidi kuendesha gari.
Congo Swahili[swc]
Kadiri ambavyo mali ghafi za kutengeneza tairi, miundo ya tredi, springi na shokamzoba, usukani, na mifumo ya breki inavyozidi kuboreshwa katika magari ya kisasa, itakuwa rahisi na salama zaidi kuendesha gari.
Tamil[ta]
நவீன வாகனங்களில் உள்ள பொருட்கள், ‘ட்ரெட்’ டிசைன், ‘சஸ்பென்ஷன்,’ ஸ்டியரிங், ப்ரேக் அமைப்புகள் ஆகியவற்றில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றத்தால் டயர்கள் வாகனம் ஓட்டுவதை சுலபமாக்குகின்றன, அதை பாதுகாப்பாகவும் கொண்டு செல்கின்றன. (g04 6/8)
Thai[th]
เมื่อ มี การ ปรับ ปรุง เรื่อง วัสดุ, ลาย ดอก ยาง, ระบบ กัน สะเทือน, การ เลี้ยว, และ ระบบ เบรก ใน รถยนต์ สมัย ใหม่ ยาง รถ จึง ไม่ เพียง ทํา ให้ การ ขับ ขี่ ง่าย ขึ้น เท่า นั้น แต่ ยัง ปลอด ภัย ขึ้น ด้วย.
Tagalog[tl]
Habang ang mga pagsulong sa mga materyales, disenyo ng tread, suspension, steering, at mga sistema ng preno ay ginagamit sa makabagong mga sasakyan, hindi lamang pinadadali ng mga gulong ang pagmamaneho kundi ginagawa pa itong mas ligtas.
Tswana[tn]
Ereka go tokafadiwa dilo tse di dirang dithaere, metlhala ya tsone, dilo tse di tsholetsang koloi, leotwanakgweetso le mariki mo dikoloing tsa bosheng jaana, dithaere di dira gore go kgweetsa dikoloi go se ka ga nna motlhofo fela mme gape go babalesege.
Tongan[to]
‘I hono ngāue‘aki ‘a e tu‘unga fakalakalaka ‘i he ngaahi nāunaú, tisaini ‘o e toná, sipilingí, faka‘ulí, mo e founga ta‘ofí ki he ngaahi me‘alele ‘i onopōní, ‘oku ‘ai ai ‘e he va‘é ‘o ‘ikai ngata pē he faingofua ‘a e faka‘ulí kae toe malu foki.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i kamapim ol nupela samting bilong wokim ol taia long en, ol nupela stail bilong ol taia, ol nupela samting bilong helpim stia na brek bilong ka, ol taia i mekim wok bilong draivim ka em i isi moa na seifti i kamap gutpela moa.
Turkish[tr]
Malzemeler, lastik dişi tasarımları, süspansiyon, direksiyon ve fren sistemlerindeki gelişmeler modern araçlarda kullanıldıkça, lastikler araç kullanmayı kolaylaştırmakla kalmıyor, daha güvenli bir hale de getiriyor.
Tsonga[ts]
Leswi swilo leswi tirhisiwaka ku endla mimovha ya manguva lawa swi yaka swi antswisiwa, xivumbeko xa tilayini ta mathayere, swipiringi swa movha, xidirayivhelo, fambiselo ra tibiriki, mathayere ma endla leswaku swi olova naswona swi nga vi na khombo ku famba hi movha.
Twi[tw]
Nneɛma a edi mu a wɔde yɛ tae, sɛnea wɔsensan ho ma ne sẽ yiyi fɛfɛɛfɛ, sɛnea wɔde nnade hyehyɛ kar ase, ne sɛnea nnɛyi kar bɔ breki no ma karka yɛ mmerɛw, na ɛnyɛ hu pii nso.
Urdu[ur]
جب جدید گاڑیوں کو نئی نئی چیزوں، ٹریڈ ڈیزائن، سسپینشن، سٹیرنگ، بریکسسٹم سے آراستہ کِیا جاتا ہے تو ٹائر نہ صرف گاڑی چلانے کو آسان بلکہ محفوظ بھی بنا دیتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Njengoko iye iphuculwa indlela yokwenza amavili, amaqoqo, ivili lokuqhuba neziqhoboshi, amavili afanele enze ukuqhuba kube lula baze bakhuseleke nabantu abasebenzisa iinqwelo-mafutha.
Zulu[zu]
Njengoba izinto ezisetshenziswayo ekwenzeni amathayi, ukuklanywa kwamazenga, nezinqubo zokuqondisa nokujikisa imoto kanye namabhuleki kuthuthukiswa ezimotweni zesimanje, amathayi awenzi nje ukuthi ukushayela kube lula kodwa akwenza kuphephe.