Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal ’n fout wees om die gevolgtrekking te maak dat volwassenes beter as kinders toegerus is om na pornografie te kyk.
Arabic[ar]
ومن الخطإ الاستنتاج ان الراشدين محميُّون اكثر من الاولاد ولذلك يمكنهم مشاهدة المواد الإباحية.
Bemba[bem]
Kuti caba cilubo ukusondwelela ukuti abakalamba balifikapo ukutamba ifye shiku ukucila abana.
Cebuano[ceb]
Sayop nga mohinapos nga ang mga hamtong mas takos nga motan-awg pornograpiya kay sa mga bata.
Czech[cs]
Bylo by chybou dospět k závěru, že ke sledování pornografie jsou dospělí vybaveni lépe než děti.
Danish[da]
Det er en fejltagelse at mene at voksne bedre kan tåle at blive udsat for pornografi end børn.
German[de]
Es wäre ein Fehler, zu denken, Erwachsene könnten mit Pornographie besser umgehen als Kinder.
Greek[el]
Θα ήταν λάθος να συμπεράνουμε ότι οι ενήλικοι είναι πιο ισχυροί από τα παιδιά και γι’ αυτό μπορούν να βλέπουν πορνογραφικό υλικό.
English[en]
It would be a mistake to conclude that adults are better equipped than children to view pornography.
Spanish[es]
Sería un error concluir que los adultos están mejor preparados para enfrentarse al ciberporno que los niños.
Estonian[et]
Oleks aga vale arvata, et pornograafia vaatamine ei avalda täiskasvanutele sama halba mõju kui lastele.
Finnish[fi]
Olisi virhe luulla, että aikuisilla on paremmat eväät pornografian katselemiseen kuin lapsilla.
French[fr]
Ce serait se tromper que de penser que la pornographie est moins néfaste à un adulte qu’à un enfant.
Hebrew[he]
תהא זו טעות להסיק שלמבוגרים מתאים לצפות בחומר פורנוגרפי יותר מאשר לילדים.
Hiligaynon[hil]
Sayop ang maghinakop nga ang mga hamtong nasangkapan sing mas maayo sangsa mga kabataan agod magtan-aw sing pornograpiya.
Croatian[hr]
Bilo bi pogrešno zaključiti da je gledanje pornografije primjerenije odraslima nego djeci.
Hungarian[hu]
Hiba lenne azt a következtetést levonni, hogy a felnőttek felkészültebbek a gyermekeknél arra, hogy pornográfiát nézzenek.
Indonesian[id]
Adalah keliru untuk menyimpulkan bahwa orang dewasa lebih kebal terhadap pornografi daripada anak-anak.
Iloko[ilo]
Biddut a kunaen a nabilbileg ti pakinakem dagiti adulto nga agbuya iti pornograpia ngem kadagiti ubbing.
Italian[it]
Sarebbe un errore pensare che la pornografia abbia meno effetto sugli adulti che sui minori.
Japanese[ja]
大人は子どもよりしっかりしているからポルノを見ても大丈夫だ,と結論するのは間違いです。
Kalaallisut[kl]
Tiingasulersaarutilerineq inersimasut meeqqanit ajoqutiginnginnerusaraat isumaavoq kukkusoq.
Korean[ko]
성인들은 어린이들보다 대비가 잘 되어 있어서 음란물을 봐도 괜찮다고 생각한다면, 그것은 오산입니다.
Lithuanian[lt]
Būtų klaidinga manyti, jog suaugusieji atsparesni pornografijai negu vaikai.
Latvian[lv]
Būtu kļūdaini secināt, ka pieaugušajiem skatīties pornogrāfiju ir mazāk kaitīgi nekā bērniem.
Macedonian[mk]
Би било погрешно да се заклучи дека возрасните се во подобра положба да гледаат порнографија отколку децата.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾ അശ്ലീല കാര്യങ്ങൾ വീക്ഷിക്കുന്നതു നല്ലതല്ലെങ്കിലും മുതിർന്നവർ അതു ചെയ്യുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല എന്ന ധാരണ തെറ്റാണ്.
Maltese[mt]
Inkunu żbaljati jekk nikkonkludu li l- adulti huma iktar preparati biex jaraw il- pornografija milli huma t- tfal.
Norwegian[nb]
Det ville være galt å trekke den slutning at voksne er bedre rustet enn barn til å se på pornografi.
Dutch[nl]
Het zou een vergissing zijn te concluderen dat volwassenen beter toegerust zijn om naar pornografie te kijken dan kinderen.
Northern Sotho[nso]
E tla ba phošo go phetha ka gore batho ba bagolo ba hlamilwe gakaone go feta bana bakeng sa go ka lebelela diswantšho tšeo di kgothaletšago bootswa.
Nyanja[ny]
N’kulakwitsa kunena kuti achikulire ndiwo angaone zamaliseche pakuti n’ngokhwima maganizo koposa ana.
Papiamento[pap]
Lo ta un eror pa concluí cu adultonan ta mihó ekipá cu mucha pa wak pornografia.
Polish[pl]
Błędem byłoby mniemanie, że dorośli są lepiej niż dzieci przygotowani do odbierania pornografii.
Portuguese[pt]
É enganoso achar que os adultos são mais bem preparados para ver pornografia do que as crianças.
Romanian[ro]
Ar fi greşit să se tragă concluzia că adulţii sunt mai bine pregătiţi decât copiii pentru a viziona materiale pornografice.
Russian[ru]
Ошибкой было бы считать, что взрослым менее опасно интересоваться порнографией, чем детям.
Sinhala[si]
දරුවන්ට බලපෑවත් වැඩිහිටියන්ට බලපෑමක් සිදු වන්නේ නැතැයි නිගමනය කිරීම තමාවම මුළා කරගැනීමකි.
Slovak[sk]
Bolo by chybné myslieť si, že dospelí sú lepšie pripravení na pozeranie pornografie ako deti.
Slovenian[sl]
Napačno bi bilo skleniti, da so odrasli umsko bolje pripravljeni na gledanje pornografije kakor otroci.
Shona[sn]
Kungava kukanganisa kufunga kuti zviri nani kuti vanhu vakura vaone zvinonyadzisira pane vana.
Albanian[sq]
Do të ishte gabim të arrihej në përfundimin se të rriturit janë më në gjendje se fëmijët për të parë pornografi.
Serbian[sr]
Pogrešno bi bilo zaključiti da su odrasli u boljem položaju od dece kad je reč o gledanju pornografskog materijala.
Southern Sotho[st]
E ka ba phoso ho etsa qeto ea hore batho ba baholo ba ka sheba litšoantšo tsa bootsoa kaha ba na le phihlelo e fetang ea bana.
Swedish[sv]
Det vore fel att tro att vuxna i mindre grad än barn påverkas av att se pornografi.
Swahili[sw]
Ni kosa kukata kauli kwamba watu wazima hawadhuriwi sana na ponografia kama watoto.
Congo Swahili[swc]
Ni kosa kukata kauli kwamba watu wazima hawadhuriwi sana na ponografia kama watoto.
Tamil[ta]
ஆபாசத்தைப் பிள்ளைகள்தான் பார்க்கக்கூடாது, வயதுவந்தவர்கள் பார்த்தால் பரவாயில்லை என்ற முடிவுக்கு வருவது மிகவும் தவறாகும்.
Tagalog[tl]
Maling ipalagay na mas matatag ang mga adulto kaysa sa mga bata sa panonood ng pornograpya.
Tswana[tn]
E ka nna phoso go fetsa ka gore batho ba bagolo ba tshwanelega thata go feta bana gore ba lebe ditshwantsho tse di hepisang.
Tsonga[ts]
Ku ta va ku ri xihoxo ku vula leswaku vanhu lavakulu va ku lunghekele ku antswa ku languta swifaniso leswi ku tlula vana.
Ukrainian[uk]
Було б не правильно вважати, що дорослі більш захищені від згубного впливу порнографії, ніж діти.
Xhosa[xh]
Bekuya kuba yimpazamo ukucinga ukuba abantu abadala banokuwabukela amanyala kunokuba benjalo abantwana.
Chinese[zh]
要是认为成人的思想比儿童更健全,所以更适合观看色情作品,那就大错特错了。
Zulu[zu]
Kungaba yiphutha ukuphetha ngokuthi abantu abadala bakulungele ukubuka izithombe ezingcolile kunezingane.