Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Броят на ИЧВ, които се установяват в Европа, следва да бъде сведен до минимум и следва да се предприемат действия, за да се намали въздействието поне на най-опасните ИЧВ до приемливи нива.
Czech[cs]
Počet invazních nepůvodních druhů usazených v Evropě by měl být minimalizován a měla by být přijata opatření ke snížení dopadu alespoň těch nejnebezpečnějších invazních nepůvodních druhů na přijatelnou míru.
Danish[da]
Antallet af invasive ikkehjemmehørende arter, der etablerer sig i Europa, bør minimeres, og der bør træffes foranstaltninger til at nedbringe indvirkningen af i det mindste de farligste invasive ikkehjemmehørende arter til acceptable niveauer.
German[de]
Die Zahl der sich in Europa etablierenden invasiven gebietsfremden Arten sollte minimiert werden, und es sollten Maßnahmen ergriffen werden, um zumindest die Auswirkungen der gefährlichsten invasiven gebietsfremden Arten auf ein annehmbares Maß zu reduzieren.
Greek[el]
Ο αριθμός των ΧΞΕ που εγκαθίστανται στην Ευρώπη θα πρέπει να ελαχιστοποιηθεί και να αναληφθούν δράσεις ώστε να μειωθούν σε αποδεκτά επίπεδα οι επιπτώσεις τουλάχιστον των πλέον επικίνδυνων ΧΞΕ.
English[en]
The number of IAS establishing in Europe should be minimized and actions should be taken to reduce the impact of at least the most dangerous IAS to acceptable levels.
Spanish[es]
Se debe reducir al mínimo el número de especies exóticas invasoras que se establecen en Europa, y se deben adoptar medidas para reducir hasta unos niveles aceptables el impacto de, al menos, las especies exóticas invasoras más peligrosas.
Estonian[et]
Euroopas kohanduvate invasiivsete võõrliikide arv tuleks viia miinimumini ja vähemalt kõige ohtlikumate invasiivsete võõrliikide mõju vastuvõetavale tasemele kärpimiseks tuleks võtta meetmeid.
Finnish[fi]
Eurooppaan vakiintuneet haitalliset vieraslajit olisi minimoitava ja olisi ryhdyttävä toimiin ainakin vaarallisimpien haitallisten vieraslajien vaikutuksen vähentämiseksi hyväksyttävälle tasolle.
French[fr]
Il y a lieu de réduire au minimum le nombre d'EEE qui s'établissent en Europe et de prendre des mesures afin de réduire l'impact des EEE les plus dangereuses à un niveau acceptable.
Hungarian[hu]
Az Európában megtelepedő idegenhonos özönfajok számát minimalizálni kell, és intézkedéseket kell hozni annak érdekében, hogy legalább a legveszélyesebb idegenhonos özönfajok hatása elfogadható szintre csökkenjen.
Italian[it]
Il numero di specie esotiche invasive che si diffondono in Europa deve essere ridotto al minimo e a tale scopo è opportuno adottare misure di gestione per ridurre a livelli accettabili l'impatto, quantomeno, delle specie esotiche invasive più pericolose.
Lithuanian[lt]
Europoje įsiveisiančių ISR kiekis turėtų būti kuo labiau sumažintas ir reikėtų imtis priemonių siekiant sumažinti iki priimtino lygio bent žalingiausių ISR poveikį.
Latvian[lv]
To ISS skaits, kuras naturalizējas Eiropā, būtu jāsamazina līdz minimumam, un būtu jāveic pasākumi, lai līdz pieņemamam līmenim samazinātu vismaz pašu bīstamāko ISS ietekmi.
Maltese[mt]
L-għadd ta' IAS li jistabbilixxu rwieħhom fl-Ewropa għandu jitnaqqas kemm jista' jkun u għandhom jittieħdu azzjonijiet biex inaqqsu l-impatt tal-anqas tal-aktar IAS perikolużi, għal livelli aċċettabbli.
Dutch[nl]
Het aantal IUS dat zich vestigt in Europa moet worden beperkt en er moeten beheersacties worden genomen om de impact van ten minste de ergste IUS te verminderen tot aanvaardbaar niveaus.
Polish[pl]
Liczbę inwazyjnych gatunków obcych osiedlających się w Europie należy zminimalizować i należy podjąć działania, aby ograniczyć oddziaływanie przynajmniej najbardziej niebezpiecznych inwazyjnych gatunków obcych do dopuszczalnego poziomu.
Portuguese[pt]
O número de espécies exóticas invasoras que se estabelecem na Europa deve ser minimizado e há que tomar medidas para reduzir o impacto, pelo menos, das piores espécies exóticas invasoras para níveis aceitáveis.
Romanian[ro]
Numărul SAI stabilite în Europa ar trebui redus la minimum și ar trebui luate măsuri pentru a reduce cel puțin impactul SAI celor mai periculoase la niveluri acceptabile.
Slovak[sk]
Počet CID usídľujúcich sa v Európe by sa mal minimalizovať a mali by sa prijať opatrenia na zníženie vplyvu aspoň tých najnebezpečnejších CID na prijateľnú úroveň.
Slovenian[sl]
Število invazivnih tujerodnih vrst v Evropi bi bilo treba čim bolj omejiti in sprejeti ukrepe, s katerimi bi vpliv vsaj najbolj nevarnih med njimi zmanjšali na sprejemljivo raven.
Swedish[sv]
Antalet invasiva främmande arter som etablerar sig i Europa bör minimeras och åtgärder bör vidtas för att minska effekterna av åtminstone de farligaste invasiva främmande arterna till acceptabla nivåer.