Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На отворен и конкурентен европейски пазар отрасълът на енергията от възобновяеми източници, създаден по силата на сегашната регулаторна рамка, трябва да е в състояние да просперира.
Czech[cs]
Na otevřeném a konkurenceschopném evropském trhu by odvětví obnovitelné energie, vytvořené v rámci stávajícího právního rámce, mělo být schopno dosahovat dobrých výsledků.
Danish[da]
I et åbent og konkurrencedygtigt europæisk marked bør industrien for vedvarende energi, som er etableret i henhold til de nuværende lovrammer, kunne trives.
German[de]
In einem offenen und wettbewerbsgesteuerten europäischen Markt wäre die unter dem derzeitigen Rechtsrahmen entstandene Erneuerbare-Energien-Industrie sicherlich erfolgreich.
Greek[el]
Σε μια ανοικτή και ανταγωνιστική ευρωπαϊκή αγορά θα μπορούσε να ευδοκιμήσει ο κλάδος της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που έχει δημιουργηθεί με το ισχύον ρυθμιστικό πλαίσιο.
English[en]
In an open and competitive European market the renewable energy industry created under the current regulatory framework should be able to prosper.
Spanish[es]
En un mercado europeo abierto y competitivo, la industria de las energías renovables, establecida con arreglo al marco regulador actual, debe poder prosperar.
Estonian[et]
Avatud ja konkurentsipõhisel Euroopa turul peaks praeguse reguleeriva raamistiku alusel loodud taastuvenergiatööstus suutma olla edukas.
Finnish[fi]
Nykyisessä sääntelykehyksessä kehittyneen uusiutuvan energian teollisuuden on mahdollista menestyä avoimilla ja kilpailuilla eurooppalaisilla markkinoilla.
French[fr]
Dans un marché européen ouvert et concurrentiel, le secteur des énergies renouvelables créé dans le cadre réglementaire actuel devrait être à même de prospérer.
Hungarian[hu]
Egy nyílt európai versenypiacon a jelenlegi szabályozási keretrendszer szerint létrehozott megújulóenergia-ágazat minden bizonnyal virágzásnak indul.
Italian[it]
In un mercato europeo aperto e concorrenziale, il settore delle energie rinnovabili creato nell’ambito dell’attuale quadro normativo dovrebbe poter prosperare.
Lithuanian[lt]
Atviroje ir konkurencinėje Europos rinkoje pagal galiojančius reguliavimo metmenis sukurtas atsinaujinančiosios energijos sektorius turėtų būti pajėgus klestėti.
Latvian[lv]
Atvērtā un konkurētspējīgā Eiropas tirgū atjaunojamās enerģijas nozarei, kas izveidota saskaņā ar pašreizējo tiesisko regulējumu, vajadzētu uzplaukt.
Maltese[mt]
F'suq Ewropew miftuħ u kompetittiv, l-enerġija rinnovabbli li nħolqot taħt il-qafas regolatorju attwali għandha tirnexxi.
Dutch[nl]
In een open en concurrerende Europese markt moet de Europese sector van hernieuwbare energie, die zich heeft ontwikkeld dankzij het huidige regelgevingskader, in staat zijn te bloeien.
Polish[pl]
Na otwartym i konkurencyjnym europejskim rynku przemysł energii odnawialnej tworzony na podstawie obowiązujących regulacji prawnych powinien dobrze prosperować.
Portuguese[pt]
Num mercado europeu aberto e concorrencial, o setor das energias renováveis criado ao abrigo do atual quadro regulamentar deverá ter condições para prosperar.
Romanian[ro]
Pe o piață europeană deschisă și concurențială, sectorul energiei din surse regenerabile, așa cum s-a format în contextul cadrului actual de reglementare, ar trebui să poată să prospere.
Slovak[sk]
Na otvorenom a konkurencieschopnom európskom trhu by odvetvie energie z obnoviteľných zdrojov, vytvorené v rámci existujúceho právneho rámca, malo byť schopné prosperovať.
Slovenian[sl]
Industrija energije iz obnovljivih virov, ki je bila ustanovljena v okviru sedanjega regulativnega okvira, bi morala uspevati na odprtem in konkurenčnem evropskem trgu.
Swedish[sv]
På en öppen och konkurrensutsatt europeisk marknad bör den industri för förnybar energi som skapades inom ramen för det nuvarande regelverket ha möjlighet att blomstra.