Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аурок: ахықәкқәа ԥхьаҟа ацара иуцхраауеит, насгьы уԥсҭазаара аҵакы арҭоит.
Abé[aba]
Bunë fë éɲishi: Àlɛ́ fë aɔ bunë fë evivi n’ye fë elɛ fë oohʋn ghë, fë ghe epɛ ekpete.
Southern Altai[alt]
Ӱредӱ: амадулар кижиге јаҥыс јерге токтоп калбай, ичкери барарга болужат.
Attié[ati]
Bɛnkë: -Bu sɛ -lɔ -kɛ ˈyi bu -le, bu lɔbɛn shunshun bukö nɛn, -bɔ ˈpa ˈˈnënnën vɛɛ ˈnun.
Bashkir[ba]
Фәһем: маҡсаттар һине бер урында тапаныуҙан һаҡлай һәм, дөрөҫ йүнәлеш алып, алға барырға ярҙам итә.
Bemba[bem]
Ico wingasambililako: Ukwishiba ifyo ulefwaya ukucita kukakwafwa ukufikilisha ifyo wapanga.
German[de]
Ganz klar: Ziele verhindern, dass du orientierungslos durch dein Leben gehst.
Dehu[dhv]
Ini: E hetre mekuna i eö hë hnei eö hna thel troa eatrën, tro eö lai a huliwane hnyawan la mele i eö.
English[en]
The lesson? Goals give your life direction and keep you from going in circles.
Goan Konkani[gom]
Lisanv: Amchea jivitant dhei aslear ami tea ghaddie bhaxen ekach zagear gunvot ravchimnant.
Hindi[hi]
लक्ष्य न रखने की वजह से आप भटकते रहेंगे।
Italian[it]
Gli obiettivi danno un senso alla tua vita e ti aiutano a non girare a vuoto.
Kuanyama[kj]
Sha faafana, ngeenge ino litulila po omalalakano, ito ka ninga exumokomesho monghalamwenyo yoye.
Kyrgyz[ky]
Анын сыңары, максат койсоң, туура багыт алып, жашооңду куру бекер өткөрбөйсүң.
Luvale[lue]
Vyuma muka naulinangula kuchakutalilaho kana?
Malayalam[ml]
ഇതിൽനിന്നുള്ള പാഠം: ലക്ഷ്യങ്ങ ളു ണ്ടെ ങ്കിൽ എവിടെ എത്തണ മെന്ന് അറിയാ തെ നിങ്ങൾ കറങ്ങി ത്തി രി യില്ല.
Mòoré[mos]
Dẽnd f sã n deng n mag n mi f sẽn dat n maane, f na n bãnga f sẽn na n tees f vɩɩmã neng ninga, n da yuusd yaar ye.
Navajo[nv]
Áko bíká ánítʼínígíí ádingo éí tʼóó tʼáá łáhígi ahídílʼis nahalin doo.
Oromo[om]
Barumsa irraa argattu: Galma baafachuun jireenyi kee kaayyoo akka qabaatu godha.
Mezquital Otomi[ote]
Njabu̱ ˈnehe, mu̱ hingi pe̱ˈtsi yä meta, ˈñenä go gi ju̱u̱ nˈa rä taxi ˈne hingi xipäbi rä chofer habu̱ gi ma.
Panjabi[pa]
ਟੀਚੇ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਮਕਸਦ ਮਿਲੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਐਵੇਂ ਭਟਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।
Pijin[pis]
Taem iu garem olketa goal datwan savve helpem iu for no olobaot, bat for duim gudfala samting long laef bilong iu.
Portuguese[pt]
A lição é: quem tem metas não fica andando em círculos, sem saber para onde ir.
Russian[ru]
Урок: цели в жизни помогают двигаться вперед, а не топтаться на месте.
Sena[seh]
Tinapfundzanji: Munthu ana pifuno nkhabe zungulira mbuto ibodzi ene, mbakhonda dziwa kunaenda iye.
Songe[sop]
Dilongyesha: Kwikala na bitshibilo akukukwasha bwa kupela kwifuunya mbalo imune mu nshaleelo oobe.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Naho managne tanjogne rehe, le tsy handeha hoaze amy izao avao ty fiaigna’o fa hisy raha kendregne.
Tajik[tg]
Ба ҳамин монанд ҳар як инсон бояд дар зиндагӣ мақсад дошта бошад.
Turkish[tr]
Eğer hedeflerin olursa aynı yerde dönüp durmazsın, hayatının belirli bir yönü olur.
Tuvinian[tyv]
Кичээл: салган сорулгалар, чаңгыс черге тапталбайн, бурунгаар базымнар кылырынга дузалаар.
Ukrainian[uk]
Подібно, якщо ти ставитимеш цілі у житті, то не будеш «їздити по колу».