Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወሰን የሌለው ኃይልና አቻ የማይገኝለት ጥበብ ያለው ይሖዋ ፍጥረታቱ ነፃ ምርጫቸውን መጠቀማቸው ምንም ዓይነት ድንገተኛ ወይም ያልታሰበ ሁኔታ ቢያስከትል በተሳካ መንገድ ሊወጣው ይችላል።
Arabic[ar]
يملك يهوه قوة غير محدودة وحكمة منقطعة النظير. لذلك فهو يستطيع ان يعالج اية حالة طارئة تنشأ فيما تمارس مخلوقاته حرية الارادة.
Central Bikol[bcl]
Huling may daing katapusan na kapangyarihan asin daing kaagid na kadonongan, kayang atubangon ni Jehova an ano man na emerhensia o ano man na tibaad mangyari mantang ginagamit kan saiyang mga linalang an saindang libreng kabotan.
Bemba[bem]
Apo Yehova alikwatisha amaka na mano ayapulishamo, kuti apwisha mu nshila isuma ubwafya ubuli bonse ubwingesako mu kupumikisha nelyo fyonse ifingacitika ilyo abantunse balebomfya amaka yabo aya kuisalila.
Bulgarian[bg]
Тъй като притежава безгранична сила и несравнима мъдрост, Йехова може да се справи успешно с всяка непредвидена ситуация, възникнала вследствие на това, че неговите създания са упражнили правото си на свободна воля.
Bislama[bi]
Jeova i gat olgeta paoa mo hem i waes we i waes, taswe hem i naf blong dil wetem eni problem we i save kamaot taem ol man we hem i bin wokem olgeta oli mekem prapa jus blong olgeta.
Bangla[bn]
অসীম শক্তি ও অনুপম প্রজ্ঞার অধিকারী হওয়ায়, যিহোবা যেকোনো জরুরি অথবা আকস্মিক অবস্থার সঙ্গে মোকাবিলা করতে পারেন, যা হয়তো তাঁর সৃষ্ট প্রাণীরা তাদের স্বাধীন ইচ্ছাকে ব্যবহার করার ফলে হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Sanglit walay-kinutoban ang iyang gahom ug dili-hitupngan ang iyang kaalam, malamposong madumala ni Jehova ang bisan unsang kalit o wala-damhang mga kahimtang nga mahimong moresulta samtang ang iyang mga linalang naggamit sa ilang kagawasan sa pagpili.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že Jehova je nekonečně mocný a nesrovnatelně moudrý, může vyřešit každou mimořádnou nebo nepředvídanou situaci, která by mohla vzniknout, když budou jeho tvorové uplatňovat svobodnou vůli.
Danish[da]
Eftersom Jehova Gud har ubegrænset magt og ejer en uforlignelig visdom, kan han klare enhver uventet eller uforudset begivenhed der måtte indtræffe som følge af at hans skabninger bruger deres frie vilje.
Ewe[ee]
Esi seɖoƒe meli na Yehowa ƒe ŋusẽ o eye womate ŋu atsɔ eƒe nunya asɔ kple ame aɖeke tɔ o ta la, ate ŋu akpɔ nudzɔdzɔ kpata alo esiwo ɖina ɖe ame siwo ado tso eƒe nuwɔwɔwo ƒe tiatiawɔblɔɖe ŋudɔwɔwɔ me la gbɔ bɔbɔe.
Efik[efi]
Sia odudu ye ọniọn̄ esie mînyeneke adan̄a, Jehovah ekeme ndise mban̄a mbabuat n̄kpọntịbe ekededi oro otode usụn̄ oro mme edibotn̄kpọ esie ẹdade ifụre mmọ ẹnam n̄kpọ.
Greek[el]
Όντας απεριόριστος σε δύναμη και απαράμιλλος σε σοφία, ο Ιεχωβά μπορεί να αντιμετωπίσει οποιοδήποτε έκτακτο ή απρόβλεπτο περιστατικό που θα μπορούσε να προκύψει καθώς τα πλάσματά του ασκούν την ελεύθερη βούλησή τους.
English[en]
Being infinite in power and matchless in wisdom, Jehovah can meet any emergency or contingency that might result as his creatures exercise their free will.
Fijian[fj]
Me vaka ni tawavakaiyalayala na nona kaukaua qai sega ni katumi rawa na nona vuku, sega ni vakabekataki ni na walia rawa o Jiova na leqa tubukoso e vu ke ra taurivaka cala na galala ni vakatulewa na nona ibulibuli.
French[fr]
Infini en puissance et inégalable en sagesse, Jéhovah est capable de maîtriser n’importe quelle urgence ou n’importe quel imprévu qui résulterait de l’exercice du libre arbitre de ses créatures (Isaïe 40:25, 26 ; Romains 11:33).
Ga[gaa]
Akɛni husu bɛ hewalɛ ni Yehowa yɔɔ lɛ he, ni mɔ ko kɛ lɛ yeee egbɔ yɛ nilee mli hewɔ lɛ, ebaanyɛ ekpee hiamɔ shishilɛi fɛɛ ni baanyɛ aba beni ebɔɔ nii lɛ kɛ nihalamɔ mli heyeli ni amɛyɔɔ lɛ tsuɔ nii lɛ anaa.
Gujarati[gu]
યહોવાહ પાસે અગાધ બુદ્ધિ અને શક્તિ છે. તેથી, આપણે પોતાની મરજી પ્રમાણે કંઈ પણ કરીએ ત્યારે એનાથી આવતા ગમે એવા પરિણામનો યહોવાહ સારી રીતે સામનો કરી શકે છે.
Gun[guw]
Na ewọ yin huhlọnnọ podọ nuyọnẹntọ hugan to wẹkẹ mẹ wutu, Jehovah sọgan didẹ nujijọ kosọ tọn depope he dekọtọn dile nudida etọn lẹ to mẹdekannujẹ nudide bibasi tọn yetọn yizan.
Hebrew[he]
בכוחו האינסופי ובחוכמתו שאין שני לה, מסוגל יהוה להתמודד עם כל מצב חירום או מקרה אחר הנוצר ממימוש הבחירה החופשית על־ידי ברואיו (ישעיהו מ’:25, 26; רומים י”א:33).
Hindi[hi]
यहोवा के पास असीम शक्ति और बेजोड़ बुद्धि है। इसलिए वह ऐसी हर मुसीबत या हालात का सामना कर सकता है जो उसके बनाए प्राणियों के आज़ाद मरज़ी का इस्तेमाल करने पर अचानक पैदा होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod walay latid sa gahom kag di-matupungan sa kaalam, sarang malubad ni Jehova ang bisan ano nga emerhensia nga resulta sang hilway nga pagbuot sang iya mga tinuga.
Armenian[hy]
Անհուն զորության եւ անզուգական իմաստության տեր լինելով՝ Եհովա Աստված ի վիճակի է հաջողությամբ ելք գտնել ցանկացած ծայրահեղ իրավիճակից, որը կարող է առաջանալ իր արարածների ազատ կամքի սխալ գործադրման հետեւանքով (Եսայիա 40։
Indonesian[id]
Dengan kuasa yang tidak terbatas dan hikmat yang tiada duanya, Yehuwa dapat menangani keadaan darurat atau kemungkinan apa pun yang bisa timbul seraya makhluk-makhluk-Nya menggunakan kebebasan mereka dalam berkehendak.
Igbo[ig]
N’ịbụ onye nwere ike na-adịghị agwụ agwụ na amamihe na-enweghị atụ, Jehova pụrụ ime ihe banyere ọnọdụ mberede pụrụ ịdapụta ka ihe ndị o kere eke na-eji nnwere onwe ime nhọrọ ha eme ihe.
Iloko[ilo]
Yantangay awan ti patingga ti pannakabalinna ken awan ti umasping iti siribna, kabaelan a tamingen ni Jehova ti aniaman nga emerhensia wenno di mapakpakadaan a pasamak a mabalin a tumaud bayat nga usaren dagiti parsuana ti wayawayada a mangngeddeng.
Italian[it]
Avendo infinita potenza e incomparabile sapienza, Geova può affrontare qualunque emergenza o contingenza derivante dall’esercizio del libero arbitrio da parte delle sue creature.
Japanese[ja]
無限の力と無類の知恵を持たれるエホバは,ご自分の創造物が自由意志を行使した結果として生じ得るどんな非常事態や偶発的な出来事にも対処できます。(
Kalaallisut[kl]
Jehova Guuti killeqanngitsumik pissaaneqarami asseqanngitsumillu ilisimassuseqarami, pinngortitami piumasamittut iliorsinnaatitaanerminnik atuinerisa kingunerisaannik pisut piareersimaffiginngisat naatsorsuutiginngisallu tamaasa iluatsittumik iliuuseqarfigisinnaavai.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೂ ಅನುಪಮ ವಿವೇಕವುಳ್ಳವನೂ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ತನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಜೀವಿಗಳು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛಾಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ತುರ್ತುಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಘಟನೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಕರವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಆತನಿಗಿದೆ.
Korean[ko]
무한한 능력과 비할 데 없는 지혜를 가지고 계신 여호와께서는 자신의 창조물이 자유 의지를 행사한 결과로 어떠한 비상사태나 돌발 상황이 벌어지더라도 그에 대처하실 수 있습니다.
Lingala[ln]
Lokola Yehova azali na nguya oyo ezangi nsuka mpe na bwanya oyo eleki nyonso, azali na likoki ya kosilisa mokakatano nyonso to likambo ya mbalakaka oyo ebimi ntango bikelamu na ye bazali kosalela bonsomi na bango ya kopona.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli u na ni m’ata a sa feli ni butali bo bu sa konwi ku bapiswa, Jehova wa kona ku tula butata bufi kamba bufi bo bu tahiswa ki libupiwa za hae ha li nze li itusisa tukuluho ya zona ya ku iketela.
Lithuanian[lt]
Turėdamas beribę galią ir išmintį, Jehova pajėgus nukreipti bet kokią nelaimę ar atsitiktinumą, kilusius dėl jo sukurtų esybių netinkamo pasirinkimo.
Luba-Lulua[lua]
Bu mudi Yehowa muikale ne bukole kabuyi ndekelu ne meji kaayi kuelekeja, udi ne mushindu wa kuakaja bualu buonso bua lukasa anyi buvua kabuyi butekemena, budi mua kuikala bu tshipeta tshia mushindu udi bifukibua biende bienza mudimu ne didisunguila dia malu.
Luvale[lue]
Yehova nahase kuzachila hakala ukalu nausoloka nge vatu jenyi vanahengesa hakuzachisa lisesa lyavo lyakulisakwila mwomwo Ikiye ukwechi ngolo josena namangana akulipwila.
Latvian[lv]
Tā kā Jehovam piemīt neierobežots spēks un nepārspējama gudrība, viņš spēj tikt galā ar ikvienu negaidītu situāciju, kas var izveidoties, viņa radītajām būtnēm izmantojot savu brīvo gribu.
Malagasy[mg]
Tsy manam-petra ny herin’i Jehovah ary tsy manan-tsahala ny fahendreny. Noho izany, dia hainy ny miatrika ny olana tsy ampoizina mitranga vokatry ny safidy ataon’ny zavaboariny.
Malayalam[ml]
അന്തമില്ലാത്ത ശക്തിയുടെയും അനുപമമായ ജ്ഞാനത്തിന്റെയും ദൈവമായ യഹോവയ്ക്ക്, തന്റെ സൃഷ്ടികൾ ഇച്ഛാസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പ്രയോഗത്തിലൂടെ ഉളവാക്കിയേക്കാവുന്ന ഏത് അടിയന്തിരതയും അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥിതിവിശേഷവും കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള പ്രാപ്തിയുണ്ട്.
Marathi[mr]
यहोवाकडे असीम सामर्थ्य आणि अतुलनीय बुद्धी असल्यामुळे, आपली सृष्टी असलेल्या मानवांनी त्यांच्या स्वतंत्र इच्छेचा उपयोग केल्यामुळे उद्भवणाऱ्या कोणत्याही तातडीच्या किंवा आकस्मिक परिस्थितीला अथवा घटनेला यशस्वीरीत्या हाताळण्याची त्याच्याकडे शक्ती आहे.
Maltese[mt]
Peress li għandu qawwa infinita u għerf li m’hawnx bħalu, Ġeħova jistaʼ jikkontrolla b’suċċess kull emerġenza jew sitwazzjoni għal għarrieda li tistaʼ tirriżulta hekk kif il- ħlejjaq tiegħu jeżerċitaw il- libertà tagħhom taʼ l- għażla.
Burmese[my]
အတိုင်းအဆမဲ့တန်ခိုးရှိပြီး ဉာဏ်ပညာတွင် ပြိုင်ဘက်ကင်းသည့် ယေဟောဝါရှင်သည် မိမိဖန်ဆင်းရာများ လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ခြင်းကြောင့် ပေါ်ပေါက်လာနိုင်သည့် အရေးမှန်သမျှကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းပေးနိုင်စွမ်းရှိသည်။ (ဟေရှာယ ၄၀:၂၅၊
Norwegian[nb]
Fordi Jehova har ubegrenset makt og en overlegen visdom, kan han løse et hvilket som helst akutt problem eller et hvilket som helst krisetilfelle som måtte oppstå når hans skapninger gjør bruk av sin frie vilje.
Nepali[ne]
अनन्त शक्ति अनि अतुलनीय बुद्धि भएको हुनाले आफ्ना प्राणीहरूले स्वतन्त्रताको इच्छा प्रयोग गर्दा आइपर्ने कुनै पनि आकस्मिक र भइपरीआउने कुरालाई सुल्झाउने क्षमता यहोवासित छ।
Northern Sotho[nso]
Ka ge a e-na le matla a sa felego le bohlale bjo bo sa bapišwego, Jehofa a ka lebeletšana ka katlego le boemo le ge e le bofe bja tšhoganetšo goba maemo a sa letelwago ao a ka tšwelelago ge dibopiwa tša gagwe di dutše di diriša tokologo ya boikgethelo.
Nyanja[ny]
Pakuti Yehova ali ndi mphamvu zopanda malire ndiponso nzeru zosaneneka, iye angathe kuthana ndi vuto lililonse kapena chilichonse chimene chingabuke mwadzidzidzi chifukwa cha mmene anthu akugwiritsira ntchito ufulu wawo.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਕੋਲ ਅਥਾਹ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਅਸੀਮ ਬੁੱਧ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ ਗ਼ਲਤ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Si Jehova, a walaan na agmanganggan pakapanyari tan agnaparaan a kakabatan, so makayarin mangarap ed antokaman a biglaan tan ag-iilaloan a nagawa a nayarin resulta na pangaagamil na saray pinalsa to ed kawayangan dan manpili.
Papiamento[pap]
Komo ku Yehova tin poder infinito i sabiduria inkomparabel, e por trata ku kualke emergensia òf suseso imprevisto ku lo por presentá segun ku su kriaturanan ta ehersé nan boluntat liber.
Pijin[pis]
From Jehovah garem paoa and wisdom wea winim iumi evriwan, hem savve deal witim eni problem wea maet kamap from wei wea olketa man free for chus.
Portuguese[pt]
Com seu poder infinito e sabedoria inigualável, Jeová pode enfrentar qualquer emergência ou eventualidade resultante do uso do livre-arbítrio por suas criaturas.
Sinhala[si]
යෙහෝවා අතිමහත් බලයෙන් සහ අසමසම ප්රඥාවෙන් හෙබි දෙවි කෙනෙක්. එම නිසා තම මැවිලි සිය නිදහස් කැමැත්ත පාවිච්චි කරන අතරතුරේදී පැනනැඟීමට ඉඩ ඇති ඕනෑම හදිසි අවස්ථාවකට සාර්ථකව මුහුණ දීමට ඔහුට හැකියාව තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Jehova má nekonečnú moc a neporovnateľnú múdrosť, a tak vie riešiť akékoľvek náhle, nepredvídané situácie, ktoré vznikajú v dôsledku toho, že jeho tvorovia využívajú dar slobodnej vôle.
Slovenian[sl]
Jehova se lahko zaradi svoje neomejene moči in neprekosljive modrosti uspešno spoprime z vsakršnim nepričakovanim dogodkom, do katerega utegne priti zaradi tega, ker njegova stvarjenja ravnajo po svobodni volji.
Samoan[sm]
Ona e lē gata mai lona mana ma e lē mafaatusalia lona atamai, e mafai lava e Ieova ona tauaaoina so o se mea e tupu faafuaseʻi mai ona o le faatinoina e ana foafoaga faiola o a latou filifiliga saʻoloto.
Shona[sn]
Zvaane simba risingaperi uye uchenjeri husingaenzaniswi, Jehovha anogona kugadzirisa pose panoda zvokukurumidzira kana zvimwe zviitiko zvinongoerekana zvaitika zvingakonzerwa nokushandisa rusununguko kunoitwa nezvisikwa zvake.
Albanian[sq]
Duke pasur fuqi të pashtershme dhe mençuri të pakrahasueshme, Jehovai mund t’i bëjë ballë çdo të papriture ose ngjarjeje të paparashikuar, ndërsa krijesat e tij ushtrojnë vullnetin e lirë.
Swedish[sv]
Eftersom Jehova har obegränsad kraft och är överlägsen i vishet, kan han hantera varje olycklig eller oväntad omständighet som kan uppkomma på grund av att hans skapelser använder sin fria vilja.
Swahili[sw]
Kwa kuwa ana nguvu zisizo na mipaka na hekima isiyo na kifani, Yehova anaweza kushughulika kwa mafanikio na hali yoyote ya dharura au isiyotazamiwa ambayo inaweza kutokea viumbe wake wanapotumia uhuru wao wa kuchagua.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa ana nguvu zisizo na mipaka na hekima isiyo na kifani, Yehova anaweza kushughulika kwa mafanikio na hali yoyote ya dharura au isiyotazamiwa ambayo inaweza kutokea viumbe wake wanapotumia uhuru wao wa kuchagua.
Tamil[ta]
மனிதர்கள் தங்களுடைய தெரிவு செய்யும் சுயாதீனத்தைப் பயன்படுத்துகையில் ஏற்படும் எந்த அவசர நிலைமையையோ எதிர்பாராத சூழ்நிலையையோ யெகோவா தேவனால் சமாளிக்க முடியும்; ஏனென்றால் அவர் அளவற்ற வல்லமையும் நிகரற்ற ஞானமும் படைத்தவர்.
Telugu[te]
అపారమైన శక్తీ సాటిలేని జ్ఞానమూ గల యెహోవా, తాను సృష్టించిన ప్రజలు స్వతంత్రంగా నిర్ణయించుకునే శక్తిని వినియోగించుకోవడం మూలంగా ఏర్పడే ఏ అత్యవసర లేక యాదృచ్ఛిక పరిస్థితినైనా విజయవంతంగా ఎదుర్కోగలడు.
Thai[th]
เนื่อง จาก ทรง ไว้ ซึ่ง อํานาจ อย่าง ไร้ ขีด จํากัด และ มี สติ ปัญญา อย่าง หา ที่ เปรียบ มิ ได้ พระ ยะโฮวา ทรง สามารถ เผชิญ กับ ภาวะ ฉุกเฉิน หรือ เหตุ บังเอิญ ใด ๆ ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น ขณะ ที่ สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระองค์ ใช้ เจตจํานง เสรี ของ ตน.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ደረት ዘይብሉ ሓይልን መወዳድርቲ ዘይብሉ ጥበብን ስለ ዘለዎ: ፍጡራቱ ናይ ምምራጽ ናጽነቶም እናተጠቕሙ ኸለዉ ንዚፍጠር ዝዀነ ይኹን ድንገታዊ ወይ ሃንደበታዊ ዅነታት ፍታሕ ኪገብረሉ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Palibhasa’y napakalakas at walang kapantay sa karunungan, kayang harapin ni Jehova ang anumang biglaan o di-inaasahang pangyayari na maaaring ibunga ng paggamit ng kaniyang mga nilalang sa kanilang malayang kalooban.
Tswana[tn]
E re ka Jehofa a na le maatla a a sa feleng le botlhale jo bo ka se lekanngweng le sepe, a ka kgona go dirisana le maemo mangwe le mangwe a a ka nnang a tlhaga ka tshoganyetso ka ntlha ya go bo dibopiwa tsa gagwe di dirisa kgololesego ya bone ya go itlhophela.
Tongan[to]
‘I he ta‘efakangatangata ‘i he mālohí pea ta‘ealafakatataua ‘i he potó, ‘e lava ke fekuki ai ‘a Sihova mo ha me‘a fakavavevave pē pe ta‘e‘iloa ‘a ia ‘e hoko nai ‘i hono ngāue‘aki ‘e he‘ene ngaahi me‘a fakatupú ‘enau tau‘atāina ke filí.
Tok Pisin[tpi]
Jehova i gat olgeta strong na olgeta savetingting, olsem na em inap mekim ol samting bilong stretim olgeta hevi inap kamap taim ol man i mekim wok long dispela pasin bilong i stap fri.
Turkish[tr]
Sonsuz bir güce ve eşsiz bir hikmete sahip olan Yehova, yarattığı varlıklar özgür iradelerini kullanırken ortaya çıkabilecek acil bir durumun veya beklenmedik bir olayın üstesinden gelebilir (İşaya 40:25, 26; Romalılar 11:33).
Tsonga[ts]
Leswi a nga ni matimba lama nga heriki ni vutlhari lebyi nga ringanisiwiki na nchumu, Yehovha a nga swi kota ku langutana ni xiyimo xihi ni xihi lexi humeleleke swi nga languteriwanga lexi nga ha vaka kona loko swivumbiwa swa yena swi tiendlela xiboho.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te katoatoa o tena malosi mo tena poto, e mafai fua o faka‵lei aka ne Ieova so se fakalavelave tupu fakafuasei telā e mafai o tupu i te fakaaogāga o te saolotoga o ana mea ne faite ke fai olotou filifiliga.
Twi[tw]
Yehowa a ne tumi ne ne nyansa nni ano no betumi adi biribiara a esi mpofirim anaa ebetumi asi bere a n’abɔde de hokwan a wɔwɔ sɛ wɔyɛ nea wɔpɛ di dwuma no ho dwuma.
Urdu[ur]
یہوواہ کیونکہ قدرت اور حکمت میں بےمثال ہے اسلئے وہ اپنی مخلوق کی آزاد مرضی کے باعث پیدا ہونے والی کسی بھی ناگہانی صورتحال سے نپٹ سکتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Với quyền năng vô hạn và sự khôn ngoan vô song, Đức Giê-hô-va có thể ứng phó trước bất kỳ sự việc khẩn cấp hoặc bất ngờ nào do các tạo vật gây ra khi họ sử dụng quyền tự do ý chí của mình.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay waray tubtoban an gahum ngan waray katupong an kinaadman ni Jehova, malalamposan niya an bisan ano nga kasuruk-an o posibilidad nga mahimo magresulta samtang an iya mga linarang nagbubuhat han ira kagawasan ha pagbuot.
Xhosa[xh]
Ekubeni enamandla amakhulu yaye enobulumko obungenakuthelekiswa nanto, uYehova unokumelana nayo nayiphi na ingxaki enokubakho njengoko izidalwa zakhe zisebenzisa inkululeko yazo yokuzikhethela.
Yoruba[yo]
Agbára Jèhófà kò mọ síbì kan, ọgbọ́n rẹ̀ ò sì láfiwé. Nítorí náà, ó lè yanjú ohunkóhun tó bá ṣẹlẹ̀ láìròtẹ́lẹ̀ látàrí báwọn ẹ̀dá ọwọ́ rẹ̀ ṣe ń lo òmìnira tó fún wọn láti yan ohun tó ba wù wọ́n.
Chinese[zh]
耶和华拥有无穷无尽的能力、无与伦比的智慧,对于受造众生运用自由意志时所发生的任何变数,上帝都有能力即时一一应付,无需预先计划些什么。(
Zulu[zu]
Njengoba enamandla angenamkhawulo nokuhlakanipha okungenakuqhathaniswa, uJehova angasingatha noma isiphi isimo esiphuthumayo noma isehlakalo esingavela kungalindelwe lapho izidalwa zakhe zenza ukukhetha ngokukhululeka.