Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
To lande har ikke indført udtrykkelige bestemmelser, som giver udstationerede arbejdstagere ret til at anlægge sag ved værtslandenes domstole.
German[de]
Zwei Länder haben keine ausdrücklichen Bestimmungen eingeführt, die entsandten Arbeitnehmern die Klageerhebung vor ihren Gerichten ermöglichen.
Greek[el]
Δύο χώρες δεν εισήγαγαν ρητές διατάξεις που να επιτρέπουν στους αποσπασμένους εργαζομένους να εγείρουν αγωγή ενώπιον των δικαστηρίων της χώρας απόσπασης.
English[en]
Two countries have not introduced explicit provisions entitling posted workers to institute proceedings in the courts of the country of posting.
Spanish[es]
Dos países no han introducido disposiciones explícitas que permitan a los trabajadores desplazados ejercer una acción ante las jurisdicciones de los países de desplazamiento.
Finnish[fi]
Kahdessa maassa ei ole annettu nimenomaisia säännöksiä, joiden ansiosta komennustyöntekijällä olisi mahdollisuus nostaa kanne vastaanottavan maan tuomioistuimessa.
French[fr]
Deux pays n'ont pas introduit des dispositions explicites permettant aux travailleurs détachés d'exercer une action devant les juridictions du pays de détachement.
Italian[it]
Due paesi non hanno introdotto disposizioni esplicite che consentano ai lavoratori distaccati di promuovere un procedimento davanti ai giudici del paese di distacco.
Dutch[nl]
Twee landen hebben geen uitdrukkelijke bepalingen ingevoerd op grond waarvan ter beschikking gestelde werknemers een rechtsvordering kunnen instellen bij de gerechten in het land van terbeschikkingstelling.
Portuguese[pt]
Dois países não introduziram disposições explícitas para permitir aos trabalhadores destacados instaurar uma acção num tribunal do país de destacamento.
Swedish[sv]
Två länder har inte infört några uttryckliga bestämmelser om att utstationerade arbetstagare har rätt att väcka talan inför domstolarna i det land där de är utstationerade.