Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава, че е много важно също така да бъде укрепена съдебната система, независимата съдебна власт и висшите институции, извършващи одит в страните от АКТБ;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že je rovněž zapotřebí posílit systém soudnictví, nezávislé soudnictví a nejvyšší účetní dvory v zemích AKT;
Danish[da]
understreger, at det også er nødvendigt at styrke retssystemet, de uafhængige domstole og de øverste revisionsinstitutioner i AVS-landene;
German[de]
unterstreicht, dass es ebenfalls notwendig ist, das Rechtswesen, die unabhängige Justiz sowie die obersten Rechnungshöfe in den AKP-Staaten zu stärken;
Greek[el]
υπογραμμίζει ότι είναι εξίσου αναγκαία η ενίσχυση του δικαστικού συστήματος, του ανεξάρτητου δικαστικού σώματος και των ανώτατων ελεγκτικών θεσμικών οργάνων στις χώρες ΑΚΕ·
English[en]
Emphasises that it is also essential to strengthen the judicial system, the independent judiciary and the supreme audit institutions in the ACP countries;
Spanish[es]
Subraya que es también necesario reforzar las Administraciones de justicia, un sistema judicial independiente y los Tribunales de Cuentas en los países ACP;
Estonian[et]
rõhutab, et samuti on tähtis tugevdada AKV riikide kohtusüsteemi, sõltumatut kohut ja kõrgemaid kontrolliasutusi;
Finnish[fi]
korostaa, että on myös tarpeen lujittaa oikeuslaitosta, riippumatonta tuomarikuntaa ja korkeimpia tilintarkastustuomioistuimia AKT-maissa;
French[fr]
souligne qu'il est également nécessaire de renforcer le système judiciaire, l'indépendance de la justice et les institutions supérieures de contrôle des finances publiques dans les pays ACP;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy az AKCS-országokban az igazságszolgáltatási rendszer, a független bírói kar és a számvevőszékek megerősítése egyaránt elsődleges fontosságú;
Italian[it]
sottolinea che è altresì necessario rafforzare il sistema giudiziario, una magistratura indipendente e le Corti dei conti dei paesi ACP;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad taip pat būtina AKR šalyse stiprinti teismų sistemą, teisėjų nepriklausomumą ir svarbiausias audito institucijas;
Latvian[lv]
uzsver, ka ir arī būtiski ĀKK valstīs stiprināt tiesu sistēmu, neatkarīgas tiesu un augstākās revīzijas iestādes;
Maltese[mt]
Tenfasizza l-fatt li huwa essenzjali wkoll li jissaħħu s-sistema ġudizzjali, il-ġudikatura indipendenti u l-istituzzjonijiet supremi tal-verifika fil-pajjiżi AKP;
Dutch[nl]
onderstreept dat het tevens nodig is het rechtswezen, de onafhankelijke rechtspraak en de hoogste financiële controle-instanties in de ACS-landen te versterken;
Polish[pl]
podkreśla, że konieczne jest również wzmocnienie systemu sądowniczego, niezawisłego wymiaru sprawiedliwości i najwyższych organów kontroli w krajach AKP;
Portuguese[pt]
Frisa que é também necessário reforçar o sistema judiciário, a independência da Justiça e as instituições superiores de controlo dos países ACP;
Romanian[ro]
subliniază faptul că este, de asemenea, necesară consolidarea sistemului judiciar, a independenței justiției și a instituțiilor superioare de control al finanțelor publice din țările ACP;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že je takisto potrebné posilniť systém súdnictva a nezávislé súdne a najvyššie kontrolné orgány v krajinách AKT;
Slovenian[sl]
poudarja, da je v državah AKP treba okrepiti tudi pravosodni sistem ter neodvisne sodne in vrhovne revizijske institucije;
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen understryker att det också är nödvändigt att stärka rättssystemet, ett oberoende domstolsväsende och revisionsrätternas högsta instanser i AVS-länderna.