Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
SIE IST KEINESWEGS VERPFLICHTET, ANDERE DENKBARE AUSLEGUNGEN ZU WIDERLEGEN ODER KRITISCH ZU WÜRDIGEN; ES IST AUCH NICHT IHRE AUFGABE, ALLGEMEINE THEORIEN ÜBER DIE IM VERTRAG GEREGELTEN SACHBEREICHE ZU ENTWICKELN .
English[en]
IN NO WAY IS IT REQUIRED TO REJECT OR TO CRITICIZE OTHER POSSIBLE INTERPRETATIONS, AND ITS FUNCTIONS DO NOT INCLUDE THE ELABORATION OF GENERAL THEORIES ON THE MATTERS COVERED BY THE TREATY .
Italian[it]
ESSA NON E AFFATTO TENUTA DI RESPINGERE O DI CONFUTARE ALTRE EVENTUALI INTERPRETAZIONI E NON LE COMPETE DI ELABORARE UNA TEORIA GENERALE DELLE MATERIE CHE FORMANO OGGETTO DEL TRATTATO .
Dutch[nl]
ZIJ IS GEENSZINS GEHOUDEN, ANDERE MOGELIJKE INTERPRETATIES TE WEERLEGGEN OF AF TE WIJZEN EN HET LIGT NIET OP HAAR WEG, ALGEMENE THEORIEEN TE ONTWIKKELEN OMTRENT DE VRAAGSTUKKEN DIE HET ONDERWERP VAN HET VERDRAG UITMAKEN .