Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك بألآ تشعلي ناراً
Bulgarian[bg]
Казах ти да не палиш огън.
Bosnian[bs]
Rekao sam ti da ne pališ vatru.
Czech[cs]
Říkal jsem, ať to nezapaluješ.
English[en]
I told you not to light a fire.
Spanish[es]
Le dije para no hacer una fogata.
Estonian[et]
Keelasin sul lõket süüdata.
Finnish[fi]
Kielsin sytyttämästä tulta.
French[fr]
J'ai dit que vous ne faites pas de feu.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da ne pališ vatru.
Indonesian[id]
Aku bilang, kau jangan membuat api.
Macedonian[mk]
Ти реков да не палиш оган.
Dutch[nl]
Ik had je toch gezegd dat je geen vuur moest maken.
Polish[pl]
Mówiłem Ci, żebyś nie rozpalała ogniska.
Portuguese[pt]
Eu lhe disse que não fizesse fogueira.
Romanian[ro]
Ţi-am spus să nu faci focul.
Albanian[sq]
Të thashë mos të ndezësh zjarrin.
Serbian[sr]
Рекао сам ти да не палиш ватру.
Swedish[sv]
Du skulle inte göra upp eld.
Turkish[tr]
Sana ateşi yak demiştim