Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kvinderne optræder ikke i politisk tænknings klassiske tekster, og indtil for nylig har politiske analytikere ikke berørt ulighederne mellem mænd og kvinder i deres analyser.
German[de]
In den klassischen Texten politischen Denkens kommen Frauen überhaupt nicht vor, und bis vor kurzem wurden die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen in den Arbeiten der politischen Analytiker überhaupt nicht erwähnt.
Greek[el]
Οι γυναίκες απουσιάζουν από τα κλασικά κείμενα της πολιτικής σκέψης, ενώ οι πολιτικοί αναλυτές έως πρόσφατα δεν έκαναν λόγο για τις ανισότητες μεταξύ ανδρών και γυναικών στις αναλύσεις τους.
English[en]
Women are absent from the classical texts of political thought, whilst political analysts up until recently have made no reference to inequalities between men and women in their analyses.
Spanish[es]
Las mujeres no aparecen en los textos clásicos de pensamiento político, mientras que hasta hace muy poco los analistas políticos no habían mencionado las desigualdades entre hombres y mujeres en sus análisis.
Finnish[fi]
Naisia ei mainita klassisissa poliittista ajattelua käsittelevissä teksteissä, eivätkä politiikan analysoijat siitä huolimatta ole ennen aivan viime aikoja millään tavalla viitanneet analyyseissään naisten ja miesten väliseen epätasa-arvoon.
French[fr]
Les femmes sont absentes des classiques de la pensée politique et il a fallu attendre une date récente pour que les experts politiques incluent la question des inégalités entre les hommes et les femmes dans leurs analyses.
Italian[it]
Le donne sono assenti dai testi classici del pensiero politico, mentre gli studiosi di politica nelle loro analisi non hanno fatto alcun riferimento alle disparità fra uomini e donne fino a tempi recenti.
Dutch[nl]
In de klassieke teksten van politieke beschouwingen spelen vrouwen geen rol, terwijl politieke denkers tot voor kort in hun analyses geen gewag maakten van de ongelijkheden tussen man en vrouw.
Portuguese[pt]
As mulheres estão ausentes dos textos clássicos do pensamento político, e os analistas políticos, até há pouco tempo, nunca fizeram referência nas suas análises às desigualdades entre homens e mulheres.
Swedish[sv]
Kvinnan förekommer inte i de klassiska politiska texterna och politiska analytiker har inte förrän nyligen i sina analyser tagit upp ojämlikheten mellan kvinnor och män.