Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Belgien indføres der snart et elektronisk identitetskort, således at en behandlende læge har adgang til en elektronisk patientjournal.
German[de]
In Belgien wird demnächst der elektronische Personalausweis für praktische Ärzte zur Verfügung stehen, womit sie Zugang zu elektronischen Krankenakten erhalten.
Greek[el]
Στο Βέλγιο, οι παθολόγοι θα έχουν σύντομα στη διάθεσή τους ηλεκτρονική ταυτότητα που θα τους παρέχει πρόσβαση σε ηλεκτρονικά μητρώα και φακέλους υγείας.
English[en]
In Belgium, the electronic identity card will soon be available for the medical practitioners and will give access to electronic health records.
Spanish[es]
En Bélgica, los médicos pronto tendrán acceso a la tarjeta de identidad electrónica, que permitirá acceder a las historias de salud electrónicas.
Finnish[fi]
Belgiassa lääkärit saavat piakkoin käyttöönsä sähköisen henkilökortin, jonka avulla he pääsevät sähköisiin potilastietokantoihin.
French[fr]
En Belgique, les praticiens pourront bientôt disposer d'une carte d'identité électronique qui leur donnera accès aux dossiers médicaux électroniques.
Italian[it]
In Belgio, i medici potranno presto disporre di una carta d'identità elettronica che darà loro accesso ai fascicoli medici elettronici.
Dutch[nl]
In België zal de elektronische identiteitskaart binnenkort beschikbaar zijn voor medici, waardoor zij toegang kunnen krijgen tot elektronische patiëntendossiers.
Portuguese[pt]
Na Bélgica, estará dentro em breve disponível o bilhete de identidade electrónico para os médicos, que lhes dará acesso aos registos de saúde electrónicos.
Swedish[sv]
I Belgien kommer ett elektroniskt ID-kort snart att vara verklighet för medicinskt yrkesverksamma och kommer att ge tillgång till elektroniska journaler.