Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبعًا معشر الجوزاء لم يتقبّلن ما فعلتُه في ( بورتلاند ) حين سمعنه.
Bulgarian[bg]
Разбира се, свърталището Близнаци не го приеха много добре, когато разбраха какво направих в Портланд.
Bosnian[bs]
I naravno, Gemini grupa nije dobro podnijela kada je čula šta sam uradio u Portlandu.
Czech[cs]
Oh, nešlo to podle plánu, potom, co jsem udělal v Portlandu.
Danish[da]
Selvfølgelig tog, Geminicirklen det ikke godt, da de hørte, hvad jeg havde gjort.
German[de]
Und natürlich fand der Gemini-Zirkel es nicht so toll, als sie von meiner Tat in Portland hörten.
Greek[el]
Και φυσικά, η σύναξη των Διδύμων δεν το πήραν πολύ καλά... όταν έμαθαν τι έκανα στο Πόρτλαντ.
English[en]
Oh, and of course, Gemini coven did not take it too well when they heard what I did in Portland.
Spanish[es]
Y por supuesto, el aquelarre Géminis no se lo tomó muy bien cuando oyeron lo que hice en Portland.
Estonian[et]
Ja muidugi Gemini pesakond ei võtnud seda just eriti hästi, kui nad kuulsid, mida ma Portlandis korda saatsin.
Finnish[fi]
Tietysti Kaksosten noitapiiri ei ottanut sitä hyvin, kun kuulivat, mitä tein Portlandissa.
French[fr]
Et bien sûr, le clan Gemini ne l'a pas très bien pris quand ils ont appris ce que j'avais fait à Portland.
Hebrew[he]
וכמובן, מפגש " ג'מיני " לא קיבל את זה טוב כששמע מה עשיתי בפורטלנד.
Croatian[hr]
I naravno, Gemini koven nije dobro primio kada su čuli što sam učinio u Portlandu.
Hungarian[hu]
És persze, a Gemini koven nem örült nagyon, mikor hallották mit tettem.
Indonesian[id]
dan tentusaja, coven Gemini tidak terlalu baik ketika mereka mendengar apa yang kulakukan di Portland.
Italian[it]
E logicamente... la congrega Gemini non l'ha presa molto bene quando ha saputo cos'ho fatto a Portland.
Malay[ms]
Sudah tentu, Puak Gemini tak dapat... menerima apa yang saya dah buat di Portland.
Dutch[nl]
De Gemini coven nam het niet zo goed op, toen ze hoorden wat ik in Portland deed.
Polish[pl]
Oczywiście, sabat Gemini nie przyjął tego zbyt dobrze kiedy dowiedzieli się, co zrobiłem w Portland.
Portuguese[pt]
E, é claro, o clã de Gemini não aceitou bem quando souberam sobre Portland.
Romanian[ro]
Şi bineînţeles, conclavul Gemini nu a primit asta prea bine când a auzit ce am făcut în Portland.
Russian[ru]
И, конечно, община Близнецов не могла отнестись спокойно к тому, что я сделал в Портленде.
Slovenian[sl]
Seveda klan Dvojčki niso sprejeli preveč dobro, ko so slišali, kaj sem storil.