Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Magnetkraft zwischen Permanentmagnet und Statorelement ist so bemessen, daß das Bewegungselement bei Steuerstrom Null in der Arbeitsposition gehalten wird und daß nur bei Abweigung von dieser Arbeitsposition ein die Magnetisierung des Statorelements in Richtung auf Wiederherstellung der Arbeitsposition beeinflussender Steuerstrom erzeugt wird.
English[en]
The magnetic force between the permanent magnet and the stator element is set in such a manner as to hold the motion element in the operating position when the controlling current is zero and, only when the motion element is not located in this operating position, to generate a controlling current that influences the magnetization of the stator element toward the reestablishment of the operating position.
French[fr]
La force magnétique exercée entre l'aimant permanent et l'élément statorique est mesurée de sorte qu'avec un courant de commande de l'ordre de zéro, l'élément de déplacement soit maintenu en position de travail et qu'un courant de commande influant sur l'aimantation de l'élément statorique en vue d'un rétablissement de la position de travail ne soit produit qu'en cas de déviation de ladite position de travail.