Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سأقوم الآن بتشغيل مقطع صوتي لشخص، أو شخصين في الواقع يعانيان من اضطرابات شديدة في الكلام.
Belarusian[be]
Я прайграю вам прыклад гучання двух людзей, у каго моцныя размоўныя праблемы.
Bulgarian[bg]
Ще Ви пусна един аудио пример на двама души, които имат сериозни говорни нарушения.
Danish[da]
Nu vil jeg afspille en lydfil af en som har, faktisk to som har, alvorlige taleforstyrrelser.
German[de]
Ich spiele Ihnen nun eine Hörprobe von zwei Menschen vor, die schwere Sprachstörungen haben.
Greek[el]
Τώρα θα παίξω ένα δείγμα δύο ατόμων που έχουν σοβαρές διαταραχές λόγου.
English[en]
I'm going to play you now a sample of someone who has, two people actually, who have severe speech disorders.
Spanish[es]
Les reproduciré un ejemplo de alguien que tiene, más bien dos personas, que tienen trastornos graves del habla.
Persian[fa]
من حالا می خواهم یک نمونه از صدای فردی که، در واقع دو نفر، که ناهنجاری گفتاری شدید دارند را برای شما پخش کنم.
French[fr]
Je vais vous faire écouter à présent un exemple d'une personne, deux personnes en fait, qui présentent de très graves troubles du langage.
Hebrew[he]
אנגן לכם עכשיו דגימה של מישהו... של שני אנשים למעשה, שיש להם הפרעת דיבור חמורה.
Italian[it]
Ora ascolterete un campione di qualcuno che ha, in realtà due persone, che hanno gravi disturbi del linguaggio.
Japanese[ja]
これから お聞きいただくのは 重度の言語障害を患っている 2人の音声サンプルです
Korean[ko]
여러분들께 어떤 사람의 목소리를 들려 드릴텐데요. 두 사람의 목소리입니다. 이 두 사람에게는 심각한 육성 장애가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar ketinu parodyti pavyzdį žmogaus, iš tikrųjų dviejų žmonių, kurie turi sunkų kalbos sutrikimą.
Burmese[my]
အခု လူတစ်ယောက်၊ တကယ်တော့ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ပြဿနာရှိသူတွေရဲ့ တကယ်တော့ လူ နှစ်ယောက်ရဲ့ အသံနမူနာတစ်ခု ဖွင့်ပြပါ့မယ်။
Dutch[nl]
Ik zal jullie nu een stukje laten horen van iemand die -- of eigenlijk van twee mensen die een ernstige spraakhandicap hebben.
Polish[pl]
Odtworzę wam teraz próbkę dwojga ludzi, którzy mają poważne zaburzenia mowy.
Portuguese[pt]
Vou reproduzir agora uma amostra de alguém, na realidade duas pessoas que têm graves distúrbios da fala.
Romanian[ro]
Vă voi reda acum o mostră a cuiva, de fapt a două persoane care au tulburări severe de vorbire.
Russian[ru]
Сейчас я проиграю вам образец аудио человека, у которого — вообще-то два человека — у которых есть тяжёлые нарушения речи.
Slovak[sk]
Teraz vám prehrám vzorku niekoho, vlastne dvoch ľudí, ktorí majú ťažké poruchy reči.
Slovenian[sl]
Sedaj vam bom predvajala vzorec nekoga, ki ima, dva človeka pravzaprav, ki imata hude motnje govora.
Albanian[sq]
Tani do t'ju tregoj nje rregjistrim te nje personi, ne fakt jane dy persona, me crregullime te renda ne te folur.
Serbian[sr]
Сада ћу вам пустити узорак некога ко има, две особе, заправо, које имају озбиљне поремећаје говора.
Thai[th]
ฉันกําลังจะเล่นตัวอย่างให้คุณชม เกี่ยวกับบุคคลสองคน ที่มีการพูดผิดปกติขั้นรุนแรง
Turkish[tr]
Şimdi sizlere ciddi konuşma bozuklukları olan birinin -aslında iki kişi- örneklerini dinleteceğim.
Ukrainian[uk]
Зараз я прокручу вам запис однієї особи, власне, двох осіб зі значними розладами мовлення.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi xin mở một đoạn ví dụ của một người, thực tế là hai, mắc chứng rối loạn giọng nói nghiêm trọng.
Chinese[zh]
现在我想为大家播放一个人的录音—— 不对,其实是两个人, 他们都有很严重的言语障碍。