Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne die nes self bêre die miere voedselvoorraad in ’n reeks plat kamers wat deur ’n netwerk van tonnels verbind word.
Amharic[am]
ጉንዳኖች በመኖሪያቸው ውስጥ ቀለባቸውን የሚያከማቹት እርስ በርስ ተያያዥነት ባላቸው በመደዳ በተሠሩ ክፍሎች ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
اما داخل الوكر، فيخزن النمل مؤونته في سلسلة من الغرف المسطَّحة المتصلة بشبكة من الانفاق.
Central Bikol[bcl]
Sa laog mismo kan istaran, an mga tanga nagtitipon nin mga suplay nin kakanon sa patag na mga kuarto-kuarto na pinagkoronektar nin magkasurugpon na mga agihan.
Bemba[bem]
Muli aya yene mendo, e mwaba amatala umo utunyelele tututila ifya kulya.
Bulgarian[bg]
В самите мравуняци мравките складират хранителните си запаси в ниски отделения, свързани помежду си с многобройни коридори.
Cebuano[ceb]
Ang ilang balay daghag lawak-lawak nga pondohanag pagkaon, ug kini nakonektar pinaagig mga dalan-dalan.
Czech[cs]
Zásoby potravy mravenci uskladňují v řadě nízkých komůrek propojených sítí chodeb.
Danish[da]
I selve reden oplagrer myrerne føden i en række flade kamre der er forbundet af et netværk af gange.
German[de]
Die Nahrungsvorräte lagern sie in ihren Erdnestern in kleinen Kammern ein, die mit einem Netz von Gängen verbunden sind.
Ewe[ee]
Anyidiwo ɖea do bubu vovovowo ɖe woƒe doawo me, eye woƒoa nuku siwo wofɔ la nu ƒu ɖe afi ma le ɖoɖo tɔxɛ nu.
Efik[efi]
Nnuene ẹsibon udia ke esịt efọk mmọ ke ediwak mbatmbat ndudu ke ata ediwak ikpehe emi ẹdianade kiet.
Greek[el]
Μέσα στην ίδια τη φωλιά, τα μυρμήγκια αποθηκεύουν τα τρόφιμα σε μια σειρά από επίπεδες αίθουσες, οι οποίες συνδέονται μεταξύ τους με ένα δίκτυο στοών.
English[en]
Within the nest itself, the ants store food supplies in a series of flat chambers connected by a network of galleries.
Spanish[es]
Las hormigas almacenan provisiones en una serie de cámaras subterráneas conectadas por galerías.
Estonian[et]
Seemnesipelgad säilitavad oma toiduvarusid madalates kambrikestes, mida ühendavad arvukad käigud.
Finnish[fi]
Itse pesään muurahaiset varastoivat ruokaa useisiin mataliin kammioihin, joita yhdistää toisiinsa käytävien verkosto.
Fijian[fj]
Ia ena nodra bure era bulia kina eso na rumu era veisemati me maroroi kina na kakana.
French[fr]
À l’intérieur du nid, les fourmis stockent la nourriture dans des chambres plates reliées par un réseau de galeries.
Hebrew[he]
בתוך הקן עצמו אוגרות הנמלים מזון בשורה של חדרים נמוכים המחוברים זה לזה ברשת של מסדרונות.
Hiligaynon[hil]
Sa ila balaybalay, ginatipon sang mga subay ang pagkaon sa matapan nga mga kulukuarto nga konektado sang mga ulualagyan.
Croatian[hr]
U mravinjaku spremaju zalihe hrane u nizovima niskih sobica koje su povezane velikom mrežom hodnika.
Hungarian[hu]
A hangyák a bolyokban járathálózattal összekötött, alacsony kamrákban raktározzák el az élelmet.
Armenian[hy]
Բնի ներսում մրջյուններն ունեն ստորգետնյա սրահների մի ցանց։ Հենց այդտեղ էլ նրանք հավաքում են իրենց ուտելիքի պաշարը։
Indonesian[id]
Di dalam sarang itulah, semut-semut tersebut menyimpan persediaan makanan dalam sederetan ruangan yang dihubungkan dengan lorong-lorong.
Igbo[ig]
N’ime ọnụ ha, ndanda ndị ahụ na-edokọta ihe oriri n’oghere dị iche iche ndị nwere ụzọ ndị jikọtara ha.
Iloko[ilo]
Iti balay dagitoy a kuton, idulinda dagiti taraonda iti agsasaruno a silsiled a napagkakamang babaen kadagiti pagdalananda.
Italian[it]
All’interno del nido le formiche depositano le scorte alimentari in una serie di camere piuttosto basse, collegate da un sistema di gallerie.
Japanese[ja]
巣の中で収穫アリは,通路で結ばれた一続きの平たい小さな部屋に食糧を蓄えます。
Georgian[ka]
ეს ჭიანჭველები საზრდოს აგროვებენ ბუდეში გაკეთებულ ერთმანეთთან დერეფნებით დაკავშირებულ დაბალ დარბაზებში.
Kazakh[kk]
Егін жинаушы құмырсқалардың илеуінде бір-бірімен үңгіме жолдар арқылы жалғасқан қорек сақтайтын жайпақ қуыстар бар.
Korean[ko]
그 개미들은 집 안에 여러 개의 평평한 방을 만들어 먹이를 저장해 두는데, 그 방들은 거미줄처럼 연결되어 있습니다.
Lingala[ln]
Na kati ya ndako na bango, bafurmi babombaka bilei na kati ya bashambrɛ oyo basalá na nse ya mabele.
Lithuanian[lt]
Maisto atsargas skruzdėlės kaupia „grūdų sandėliuose“, sujungtuose koridorių labirintais.
Macedonian[mk]
Во самиот мравјалник, мравките ги чуваат резервите во редица ниски простории поврзани со мрежа од ходници.
Norwegian[nb]
Inne i selve reiret lagrer maurene sitt matforråd i en rekke kamre som er forbundet med et nettverk av ganger.
Niuean[niu]
Ki loto he fata, ne fakaputu he tau lo e tau tanakiaga mena kai he tau kaava takitaha he tau lapalapa ne tututaki ke he tau la hala.
Dutch[nl]
In het nest zelf slaan de mieren voedselvoorraden op in een reeks lage kamers die door een netwerk van gangen met elkaar verbonden zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka gare ga diolo ka botšona, ditšhoši di boloka dijo lelokelelong la diphapoši.
Nyanja[ny]
Zikakhala m’chisa, nyererezi zimasunga chakudya chawo m’zipinda zosanjikizana zolumikizidwa ndi tinjira tambirimbiri.
Pangasinan[pag]
Diad loob na mismon abung da, walay pigapigara tan nankokonektaan a kuarto a ditan so pantitiponan day naakan.
Polish[pl]
Zgromadzony pokarm mrówki przechowują w obrębie gniazda, w płaskich komorach połączonych siecią korytarzy.
Portuguese[pt]
No ninho, as formigas armazenam os alimentos numa série de câmaras de forma achatada, ligadas por uma rede de galerias.
Rundi[rn]
Muri uwo mugina ubwawo, ibimonyo birabika indya mu vyumba bidafukuye cane bigenda bikurikirana usanga bihuzwa n’utuyira dutandukanye.
Romanian[ro]
În cuib, furnicile îşi fac rezerve de hrană în camere legate între ele printr-o reţea de galerii.
Russian[ru]
В гнездах жнецы хранят запасы в плоских камерах, соединенных между собой многочисленными тоннелями.
Kinyarwanda[rw]
Muri icyo kiguri, ibimonyo bihunika ibyokurya mu byumba bitandukanye bihuzwa n’utuyira.
Sinhala[si]
එම කුහුඹුවන් ආහාර ගබඩා කිරීමට උන්ගේ ගුල් ඇතුළේ වෙන වෙනම කුටීර සාදා තිබෙනවා. ඒ සෑම කුටීරයක්ම එකින් එකට සම්බන්ධයි.
Slovak[sk]
V mravenisku si mravce uskladňujú zásoby potravy v nízkych komorách, ktoré sú navzájom prepojené sieťou chodieb.
Slovenian[sl]
Mravlje v gnezdu hranijo svoj živež v ploščatih kamricah, ki so povezane z mrežo hodnikov.
Samoan[sm]
E teu e loi a latou meaʻai i le faamoega e iai le faasologa o potu e fesootaʻi i auala e felavasaʻi.
Shona[sn]
Mumwena iyoyo, masvosve anogadzira tunzira tunoenda kuzvidzimba zvinenge zvirimo kuitira kuti achengetere zvokudya zvawo muzvidzimba izvozvo.
Albanian[sq]
Brenda folesë, milingonat i depozitojnë zahiretë në një seri dhomash të sheshta të lidhura mes tyre nga një rrjet galerish.
Serbian[sr]
U samom gnezdu, mravi skladište zalihe hrane u brojnim niskim komorama povezanim mrežom hodnika.
Southern Sotho[st]
Ha bo le ka mokoting, bohloa bo beha lijo ka likamoreng tse ngata tse hokahaneng.
Swedish[sv]
Inne i själva boet förvarar myrorna maten i en rad platta kammare som förbinds med ett nätvärk av gångar.
Swahili[sw]
Ndani ya kichuguu chao, chungu huhifadhi chakula katika vyumba vidogo vilivyounganishwa na vijia vingi.
Congo Swahili[swc]
Ndani ya kichuguu chao, chungu huhifadhi chakula katika vyumba vidogo vilivyounganishwa na vijia vingi.
Thai[th]
มด เหล่า นี้ จะ เก็บ อาหาร ที่ มัน หา มา ได้ ไว้ ใน รัง ซึ่ง แบ่ง เป็น ห้อง เตี้ย ๆ แบน ๆ กระจาย กัน อยู่ โดย มี ทาง เชื่อม ต่อ กัน.
Tigrinya[ti]
ምግቦም ዚኽዝኑ፡ ኣብ ውሽጢ ሰፈሮም ኣብ ዚርከብ መራኸቢ መገድታት ዘለዎ ኽፍልታት እዮም።
Tagalog[tl]
Sa loob ng kanilang bahay, ginagawa nilang imbakan ang mga lungga na pinagdurugtong ng mga lagusan.
Tswana[tn]
Mo mesimeng eno, ditshoswane di boloka dijo mo mafelong a a farologaneng a a golaganeng.
Tongan[to]
‘I loto tonu ‘i he nofo‘angá, ‘oku tauhi ai ‘e he fanga loó ‘enau me‘akaí ‘i ha ngaahi tānaki‘anga lafalafa hokohoko ‘oku fakafehokotaki ia ‘e ha ngaahi halanga lahi.
Tok Pisin[tpi]
Insait long haus bilong ol, ol anis i save bungim ol kaikai long planti rum.
Turkish[tr]
Yuvanın içinde, karıncalar yiyeceklerini bir tünel ağıyla birbirine bağlı yassı odalara depolar.
Tsonga[ts]
Vusokoti byi hlayisa swakudya swa byona emakamareni lama nga endzeni ka micele, laha ku nga ni swindledyana swo nghena eka wona.
Ukrainian[uk]
У гнізді мурашки зберігають запаси їжі у плоских камерах, які з’єднані мережею коридорів.
Vietnamese[vi]
Trong tổ, kiến trữ thực phẩm trong một dãy buồng được nối bởi một mạng lưới đường ngầm.
Waray (Philippines)[war]
Ha balay han mga tubak may mga bodega han ira natirok nga pagkaon nga ginkukonektar hin mga dalan-dalan.
Xhosa[xh]
Endlwaneni iimbovane zikugcina kwiindawo ezahlukahlukeneyo ukutya kwazo.
Yoruba[yo]
Àwọn èèrà máa ń kó oúnjẹ pa mọ́ sínú ilé wọn nínú yàrá tó wà ní ìpele-ìpele, tí wọ́n á sì wá ṣe àwọn ọ̀nà tó máa dé ibẹ̀.
Chinese[zh]
收获蚁的蚁巢里有许多扁平的储粮室,并有很多纵横交错的通道把这些储粮室连接起来。
Zulu[zu]
Izintuthwane zigcina ukudla kwazo esidulini ezinqolobaneni ezincane ezizakhayo.