Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
125 Det er i lyset af disse omstændigheder, at genstanden for traktatbruddet og Den Franske Republiks anbringender skal bedømmes.
German[de]
125 Im Licht dieser Umstände sind der Gegenstand der Vertragsverletzung und das Verteidigungsvorbringen der Französischen Republik zu prüfen.
Greek[el]
125 Ακριβώς υπό το πρίσμα αυτών των περιστάσεων πρέπει να αξιολογηθούν το αντικείμενο της παραβάσεως και η άμυνα της Γαλλικής Δημοκρατίας.
English[en]
125 It is in the light of those circumstances that the subject-matter of the failure to fulfil obligations and the defence put forward by the French Republic should be assessed.
Spanish[es]
125 Procede apreciar el objeto del incumplimiento y la defensa presentada por la República Francesa a la luz de estas circunstancias.
Finnish[fi]
125 Nämä ovat ne tekijät, joiden valossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä ja Ranskan tasavallan puolustuksekseen esittämiä väitteitä on arvioitava.
French[fr]
125 C'est à la lumière de ces circonstances qu'il convient d'apprécier l'objet du manquement et la défense présentée par la République française.
Italian[it]
125 E' alla luce di tali circostanze che occorre valutare l'oggetto dell'inadempimento e la difesa presentata dalla Repubblica francese.
Dutch[nl]
125 Tegen de achtergrond van deze omstandigheden moeten de verweten niet-nakoming en het verweer van de Franse Republiek worden beoordeeld.
Portuguese[pt]
125 É à luz destas circunstâncias que cabe apreciar o objecto do incumprimento e a defesa apresentada pela República Francesa.
Swedish[sv]
125 Det är mot denna bakgrund som föremålet för talan om fördragsbrott och den franska regeringens grund för bestridande skall bedömas.