Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En sådan indsats skal imidlertid gennemføres på en sammenhængende og synkroniseret måde, hvis den skal have nogen som helst chance for at blive vellykket.
German[de]
Derartige Maßnahmen müssen jedoch zusammenhängend und synchronisiert durchgeführt werden, damit sie Aussicht auf Erfolg haben.
English[en]
Such action must be undertaken in a cohesive and synchronised manner for it to have any chance of success, however.
Spanish[es]
Ahora bien, esas medidas tienen que ser coherentes y sincronizadas si queremos que tengan éxito.
Finnish[fi]
Valko-Venäjällä monet puhuvat venäjää paremmin kuin valkovenäjää, mikä on välitön seuraus venäläistämisestä. Meidän ei pidä tukea tätä prosessia.
French[fr]
Toute action doit toutefois être mise en œuvre de façon cohérente et synchronisée pour jouir de chances de réussite.
Italian[it]
Il fatto che in Bielorussia molte persone conoscano meglio il russo e non conoscano il bielorusso è una diretta conseguenza della russificazione. Questo è un processo che non dobbiamo incoraggiare.
Dutch[nl]
Die actie moet echter wel coherent zijn en gesynchroniseerd worden als de actie kans van slagen wil hebben.
Portuguese[pt]
Essas acções, porém, só terão possibilidade de ser bem sucedidas se forem levadas a cabo de uma forma coesa e sincronizada.
Swedish[sv]
Ett sådant handlande måste dock företas på ett sammanhängande och samordnat sätt för att det ska ha någon chans att lyckas.