Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wer den Verlauf der Dinge beobachtet, sieht, daß die Menschheit trotz der weltweiten religiösen Erweckung immer noch durch Rassenschranken aufgespalten ist.
Greek[el]
Πληροφορημένοι παρατηρητές αναγνωρίζουν ότι, παρ’ όλη την παγκόσμια θρησκευτική αφύπνισι, οι εθνικοί φραγμοί διαχωρίζουν ακόμη την ανθρώπινη οικογένεια.
English[en]
Informed observers realize that, despite any worldwide religious revival, ethnic barriers still divide the human family.
Spanish[es]
Observadores que están al corriente de los acontecimientos se dan cuenta de que, a pesar del despertar religioso mundial que haya, las barreras étnicas todavía dividen a la familia humana.
Finnish[fi]
Asioihin perehtyneet tarkkailijat käsittävät, että mahdollisesta maailmanlaajuisesta uskonnollisesta elpymisestä huolimatta kansallisuusrajat jakavat edelleen ihmissuvun.
French[fr]
Des observateurs bien informés se rendent compte qu’en dépit d’un renouveau religieux mondial, des barrières raciales divisent encore la famille humaine.
Hungarian[hu]
Jól tájékozott megfigyelők felismerik, hogy bármilyen világraszóló vallási ébredés ellenére is fennmaradtak a faji korlátok, amelyek még mindig megosztják az emberi családot.
Italian[it]
Gli osservatori informati comprendono che, indipendentemente da qualsiasi risveglio religioso mondiale, le barriere etniche dividono ancora la famiglia umana.
Japanese[ja]
識者の認めるとおり,世界的な信仰復興運動が見られるにもかかわらず,人種の障壁は相変わらず人類を分裂させています。
Korean[ko]
정통한 관찰자들은 세계적으로 종교 부흥이 일고 있음에도 불구하고 인종적 장벽은 여전히 인간 가족을 분열시킴을 인식하고 있다.
Polish[pl]
Dobrze poinformowani obserwatorzy zdają sobie sprawę z tego, że wbrew wszelkiemu odrodzeniu religijnemu na całym świecie podziały narodowe nadal rozszczepiają społeczność ludzką.
Portuguese[pt]
Observadores informados dão-se conta de que, apesar do reavivamento religioso, mundial, que possa haver, a família humana ainda é dividida por barreiras étnicas.
Swedish[sv]
Upplysta iakttagare inser att trots världsvid religiös väckelse splittrar rasbarriärer fortfarande det mänskliga släktet.