Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за записване, пренос и възпроизвеждане на данни, звук и изображения, също и чрез кабелни или безкабелни мрежи, по-специално за или във връзка с алармени устройства, контролни устройства от алармени инсталации и аларми в случай на влизане с взлом
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, také prostřednictvím kabelových nebo bezdrátových sítí, zejména pro poplašné přístroje, monitorovací zařízení poplašných přístrojů a zařízení pro signalizaci vloupání nebo v souvislosti s tímto vybavením
Danish[da]
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede også via kabelbundne eller trådløse netværk, særlig til eller i forbindelse med alarmudstyr, overvågningsapparater til alarmudstyr og indbrudsalarmer
German[de]
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, auch über kabelgestützte oder kabellose Netzwerke, insbesondere für oder im Zusammenhang mit Alarmgeräten, Überwachungsgeräten von Alarmanlagen und Einbruchsmeldeanlagen
Greek[el]
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, επίσης μέσω ενσύρματων ή ασύρματων δικτύων, ειδικότερα για ή σε σχέση με συναγερμούς, συσκευές επιτήρησης εγκαταστάσεων συναγερμού και συναγερμούς ειδοποίησης παραβίασης
English[en]
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, including via cable or wireless networks, in particular for or in connection with alarm devices, monitoring apparatus for alarm systems and burglar alarms
Spanish[es]
Equipos para registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes, incluso a través de redes alámbricas e inalámbricas, en particular para aparatos de alarma, aparatos de vigilancia de instalaciones de alarma, instalaciones de aviso de robo, o relacionados con estos productos
Estonian[et]
Heli ja kujutiste salvestus-, edastus- ja taasesitusaparatuur, ka kaablitoega või kaablita võrkude kaudu, eelkõige alarmseadmete, seireseadmete ja sissemurdmise häiresüsteemide seireseadmete jaoks või nendega seoses
Finnish[fi]
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, myös kaapelituettujen tai kaapelittomien verkkojen välityksellä, erityisesti hälytyslaitteiden, hälytyslaitteistojen valvontalaitteiden ja murtohälyttimien yhteydessä
French[fr]
Appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction de sons et d'images, également sur des réseaux filaires ou sans fil, en particulier pour ou en rapport avec des équipements d'alarme, de surveillance d'installations d'alarme et d'installations d'alerte antivol
Hungarian[hu]
Adatok, hang és kép rögzítésére, továbbítására és lejátszására szolgáló készülékek, kábeles vagy kábel nélküli hálózatok által is, különösen a következők számára vagy ezekkel kapcsolatban: riasztókészülékek, riasztóberendezések és betörésjelző berendezések felügyeleti készülékei
Italian[it]
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suoni e immagini, anche tramite reti cablate o senza cavi, in particolare per o correlati ad apparecchi d'allarme, apparecchi di monitoraggio d'impianti d'allarme e impianti antifurto
Lithuanian[lt]
Garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo, taip pat kabeliniais ar belaidžiais tinklais, aparatūra, ypač aliarmo įrenginių, aliarmo įrenginių stebėjimo prietaisų ir įsilaužimo signalizacijos įrenginių reikmėms arba susijusi su jais
Latvian[lv]
Ierīces skaņas un attēlu ierakstīšanai, apraidei un reproducēšanai, arī ar vadu vai bezvadu tīklu starpniecību, jo īpaši, kas ir saistībā ar signalizācijas ierīcēm, signalizāciju uzraudzības ierīcēm un ielaušanās signalizācijām
Maltese[mt]
Apparat għar-reġistrazzjoni, trażmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni, anke permezz ta' netwerks bil-fili jew mingħajr fili, speċjalment għal tagħmir tal-allarm, tagħmir tal-monitoraġġ ta' sistemi tal-allarm, sistemi tal-allarm kontra serq bi żgass jew relatati magħhom
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld, ook via kabelondersteunde of kabelvrije netwerken, met name voor of in verband met alarmtoestellen, bewakingstoestellen van alarminstallaties en inbraakmeldingsinstallaties
Polish[pl]
Urządzenia do nagrywania, transmisji i reprodukcji dźwięku i obrazu, również za pomocą sieci kablowych lub bezprzewodowych, zwłaszcza do lub związane z urządzeniami alarmowymi, urządzeniami kontrolnymi do urządzeń alarmowych i urządzeń alarmujących o włamaniu
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som e imagens, também através de redes com fios ou sem fios, em especial para ou relacionados com aparelhos de alarme, aparelhos de vigilância de instalações de alarme e sistemas de detecção de intrusos
Romanian[ro]
Aparate pentru înregistrarea, transmiterea şi redarea de date, sunet şi imagine, şi prin reţele cu fir sau fără fir, în special pentru sau în legătură cu alarme, aparate de monitorizare ale instalaţiilor de alarmă şi alarme antiefracţie
Slovak[sk]
Prístroje na zapisovanie, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, aj cez pozemné alebo bezdrôtové siete, najmä pre alebo v súvislosti s poplašnými zariadeniami, monitorovacími prístrojmi poplašných zariadení a signalizačných zariadení pri vlámaní
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, tudi preko kabelsko podprtih ali brezkabelskih omrežij, zlasti za alarmne naprave, nadzorne naprave alarmnih instalacij in javljalnike vloma ali v povezavi z njimi
Swedish[sv]
Utrustning för inspelning, överföring och återgivning av ljud och bild, även via trådbundna eller trådlösa nät, speciellt för eller i samband med larmanordningar, övervakningsanordningar för larmanläggningar och inbrottsvarningsanläggningar