Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходима е основна промяна на политиките; най-накрая трябва да отворим нова глава.
Czech[cs]
Tato politika vyžaduje základní změnu, musíme konečně zahájit novou kapitolu.
Danish[da]
Disse politikker skal ændres helt grundlæggende, og vi skal endelig tage hul på et nyt kapitel.
German[de]
Diese politischen Strategien bedürfen einer grundlegenden Veränderung: Wir müssen endlich ein neues Kapitel aufschlagen.
Greek[el]
Οι πολιτικές αυτές χρήζουν θεμελιωδών αλλαγών· πρέπει επιτέλους να ανοίξουμε ένα νέο κεφάλαιο.
English[en]
These policies need fundamental change; we must finally open a new chapter.
Spanish[es]
Estas políticas necesitan un cambio fundamental, es preciso abrir finalmente un nuevo capítulo.
Estonian[et]
Need poliitikameetmed vajavad põhjalikku muutust; peame lõpuks uue peatüki avama.
Finnish[fi]
Nämä politiikat kaipaavat perustavanlaatuista muutosta; meidän on vihdoinkin avattava uusi luku.
French[fr]
Ces politiques nécessitent des changements fondamentaux; nous devons enfin en ouvrir un nouveau chapitre.
Hungarian[hu]
Alapvető változásokra van szükség ezeket a politikákat illetően; ideje új fejezetet nyitnunk.
Italian[it]
È necessario cambiare in profondità queste politiche, aprendo finalmente un nuovo capitolo.
Lithuanian[lt]
Šioms politikos kryptims reikia esminių pokyčių; pagaliau privalome viską pradėti iš naujo.
Latvian[lv]
Šajā politikā ir jāievieš būtiskas pārmaiņas, un mums beidzot ir jāatšķir jauna lappuse.
Dutch[nl]
Het beleid moet ingrijpend worden veranderd, zodat we eindelijk aan een nieuw hoofdstuk kunnen beginnen.
Polish[pl]
Polityka w tym regionie wymaga radykalnej zmiany; musimy wreszcie otworzyć nowy rozdział.
Portuguese[pt]
Estas políticas necessitam de uma mudança profunda; devemos, finalmente, começar um novo capítulo.
Romanian[ro]
Aceste politici necesită o schimbare fundamentală; trebuie să deschidem în sfârșit un nou capitol.
Slovak[sk]
Tieto politiky potrebujú zásadnú zmenu; musíme konečne otvoriť novú kapitolu.
Slovenian[sl]
Te politike je treba temeljito spremeniti; končno moramo odpreti novo poglavje.
Swedish[sv]
Den här politiken måste förändras i grunden; vi måste äntligen inleda ett nytt kapitel.