Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ама нищо не каза. когато и подписвах чековете за обучение.
Danish[da]
Det var fint at jeg var det da, jeg underskrev checks til undervisning.
English[en]
Me being a file clerk was fine when I was signing the damn checks for tuition.
Spanish[es]
Estaba bien mientras firmaba Ios cheques para pagar Ios estudios.
Finnish[fi]
Työni kirjurina oli mukavaa, kun kirjoitin niitä samperin shekkejä opiskelijoille.
French[fr]
Ça lui posait pas de problème quand je lui payais ses cours d'université.
Hebrew[he]
להיות פקיד תיוק היה בסדר כשחתמתי על הצ'קים לשכר הלימוד שלה.
Croatian[hr]
Biti službenik je bilo dobro dok sam davao čekove za proklete poduke.
Hungarian[hu]
Akkor persze jól jött egy irattáros, mikor a rohadt tandíjcsekkeket kellet aláírni.
Italian[it]
Però le andava bene l'archivista quando staccavo gli assegni per i suoi corsi!
Dutch[nl]
Toen ik die checques nog moest tekenen voor haar lesgeld, had ze er geen problemen mee.
Polish[pl]
Nie przeszkadzało jej to, kiedy płaciłem za jej naukę.
Portuguese[pt]
Guarda-livros estava bem enquanto assinava os cheques para pagar os estudos.
Romanian[ro]
Însa era bine când eram un funcţionar ce semna cecurile pentru şcoală.
Slovak[sk]
Byť tým " archivárom " bolo fajn keď som si spieval tú poondiatu " Checks for tuition ".
Slovenian[sl]
Ko sem bil uradnik, ki je podpisoval čeke za šolnino, sem bil dober.
Serbian[sr]
A ja sam i dalje ništarija. Možda je to u redu...
Swedish[sv]
Det var okej att vara kontorist när jag betalade för undervisningen.