Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فإنّ ما أقترحه هو التّالي، اجعلوا الشبان رواد أعمال، أحيطوا بهم و قوموا بتغذية روح الابتكار فيهم، و سوف يكون هناك أكثر قصص عن الزّهور و حدائق السّلام و أقلّ انتظارا و سيّارات مفخّخة.
Bulgarian[bg]
Така че предложението ми е да превърнем младите хора в предприемачи, да подхраним вродената им иновативност, за да има повече истории за цветя и Паркове на Мира, отколкото за коли бомби и чакане.
Czech[cs]
Takže můj návrh je, udělejte z mladých podnikatele, formujte a podporujte jejich vlastní inovace a budete mít více příběhů o květinách a Parcích Míru než o bombách a "flákačství".
German[de]
Mein Vorschlag ist also: Machen Sie junge Leute zu Unternehmern, veranlassen und fördern Sie ihre eigenen Innovationen und Sie werden mehr Geschichten über Blumen und "Friedensparks" anstatt über Autobomben und "Waithood" bekommen.
Greek[el]
Επομένως η πρόταση μου είναι, μετατρέψτε τους νέους σε επιχειρηματίες, επωάστε και θρέψτε την εγγενή αυτή καινοτομία τους, και θα έχετε περισσότερες ιστορίες με λουλούδια και «Πάρκα Ειρήνης» από ότι με βόμβες σε αυτοκίνητα και «αναμονή για ανεξ��ρτητοποίηση».
English[en]
So my suggestion is, turn youth into entrepreneurs, incubate and nurture their inherent innovation, and you will have more stories of flowers and Peace Parks than of car bombs and waithood.
Spanish[es]
Así que mi sugerencia es: conviertan a los jóvenes en empresarios, incuben y alimenten su innovación inherente, y tendrán más historias sobre flores y Parques de la Paz que autos-bomba y "periodos de espera".
Persian[fa]
بنابراین پیشنهاد من این است که جوانان را به کار آفرینی هدایت کنیم و خلاقیت ذاتی آنها را پرورش بدهیم و در این صورت شما داستان های بیشتر در مورد گل ها و پارک های صلح خواهید داشت تا بمب گذاری ماشین ها و دروان انتظار.
French[fr]
Ma suggestion est donc, transformez les jeunes en entrepreneurs, incubez et nourrissez leur capacité d’innovation inhérente, et vous aurez plus d’histoires de fleurs et de Peace Parks que de voitures piégées et de situations d’attente.
Hebrew[he]
כך שאני מציע - תהפכו צעירים ליזמים, טפחו את היצירתיות המולדת שלהם, ותזכו ביותר סיפורים על פרחים וגני שלום ופחות על מכוניות תופת והמתנה.
Hungarian[hu]
Az én javaslatom tehát: a vállalkozások felé terelni a fiatalokat, óvni és táplálni a bennük rejlő újítót, és akkor több történet szól majd virágról és Béke Parkokról, mint autóba rejtett bombákról és a generációs munkanélküliségről.
Indonesian[id]
Jadi, saran saya adalah, untuk mengubah para pemuda kota menjadi pengusaha, pertahankan dan kembangkan kreasi mereka, dan kita akan mendapati lebih banyak lagi cerita tentang bunga dan Taman Perdamaian, bukan bom dan pengangguran.
Italian[it]
Perciò il mio consiglio è trasformare i giovani in imprenditori, coltivare e nutrire la loro innata innovatività per avere più storie di fiori e Peace Park che storie di autobombe e stadio d'attesa.
Japanese[ja]
そこで私の提案は 若者を起業家にし 彼らが持っている革新的なアイデアを 仕事にし 育成するよう促すことです そうすることで 自爆テロや当てのない貧しい若者の話でなく 花屋や平和公園の話がもっと増えるでしょう
Korean[ko]
그래서 제가 제안하는 바는, 젊은이들을 기업가로 만들자는 것입니다. 젊은이들의 내재적인 혁신성을 키워내고 증진시키면 자동차 폭탄 테러나 지루한 기다림보다 더 많은 꽃의 이야기와 평화의 공원과 같은 이야기를 듣게 되실겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
،ڤێجا پێشنیارا من ئەوە ،گەنجان بەکەنە رێڤەبەرێن کاران ،هەمبێز کرن و چاڤدانا داهێنانێن وان یێن خویی ،دێ بنە ئەگەر کو تە پتر چیروک هەبن یێن گولان و پارکێن ئاشتیی ژ پەقینێن ترومبێلان و خۆ لـێ گرتن . و مانا ل هیڤییێ
Malayalam[ml]
അതിനാല് എന്റെ നിര്ദ്ദേശം, യുവാക്കളെ സംരംഭകരായി മാറ്റുക, അവരുടെ ജന്മസിദ്ധമായ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളെ സാവകാശം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക അങ്ങനെ നിങ്ങള്ക്ക് ധാരാളം പൂക്കളുടെയും സമാധാനത്തിന്റെ ഉദ്യാനങ്ങളുടെയും കഥകളുണ്ടാകും, കാറ് ബോംബ് കഥകളെക്കാളും കാത്തിരിപ്പിന്റെ കഥകളെക്കാളും കൂടുതലായി
Dutch[nl]
Mijn suggestie is dus: maak van de jeugd ondernemers, broed en voed hun innovatie, dan zul je meer verhalen horen over bloemen en Peace Parks dan over autobommen en dat wachten.
Polish[pl]
Sugerowałbym, by skłonić młodych do przedsiębiorczości, rozwijania nowatorskich pomysłów, a będzie więcej historii o kwiatach i Parkach Pokoju, niż o samochodach pułapkach i marazmie.
Portuguese[pt]
Assim, a minha sugestão é, transformem jovens em empreendedores, protejam e alimentem a sua inovação inerente, e terão mais histórias de flores e de parques da paz do que de carros-bomba e de jovens em "idade da espera".
Romanian[ro]
Așa că sugestia mea este să transformăm tinerii în antreprenori, să le păstrăm și să le întreținem inovațiile aferente și vom avea mai multe povești cu flori și parcuri ale păcii decât cu bombe și stări de așteptare.
Russian[ru]
Я предлагаю развивать молодёжь до предпринимателей, взращивать их врождённые способности к инновациям, и у нас будет больше историй о цветах и Парке Мира, а не о заминированных машинах и ожидании.
Somali[so]
sidaas darteed rayo bixinteeda. in dhalinyarada loo leexiyo ganacsi abuurka, ku hareereeya iyo kobciya nidaamkooda wax soo saarka ah, waxadna heli doontaa sheekooyin ka badan ubaxyo iyo darjiimo-nabadeed aan aheyn garax-gaari iyo fadhi.
Albanian[sq]
Pra sugjerimi im eshte, kthejini te rinjte ne sipermarres, jepini ngrohtesi dhe ushqim risise se natyrshme , dhe do keni me shume histori lulesh dhe Parku i Paqes sesa te bombave ne makina dhe pritje.
Serbian[sr]
Zato je moj predlog da se mladi pretvore u preduzetnike, da se njihova urođena inovativnost održava i podržava, da bismo imali više sličnih priča o cveću i Parkovima mira, nego o bombašima samoubicama i čekanju.
Thai[th]
คําแนะนําของผม คือ เปลี่ยนคนรุ่นใหม่ ให้กลายเป็นผู้ประกอบการ ฟูมฟัก และ สนับสนุนความคิดสร้างสรรค์ ที่อยู่ภายในตัวพวกเขา แล้วคุณจะมีเรื่องราวของดอกไม้ และสวนสันติภาพเกิดขึ้นอีกมากมาย มากยิ่งกว่าเรื่องของระเบิดพลีชีพ และ ช่วงเวลาเฝ้ารอ
Turkish[tr]
Benim önerim, gençliği, girişimcilere dönüştürün, içlerinden gelen yenilikçiliği ortaya çıkarıp besleyin, bu şekilde, çiçekçiler ve Barış Parkları hakkında, bombalamalar ve bekleyişlerden daha çok hikayeniz olacak.
Ukrainian[uk]
Тому я пропоную зробити з молоді підприємців, створити гарні умови та зростити їхні інновації, і ви отримаєте більше історій про квіти та Парки Миру, ніж про вибухи та чекання.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, lời đề nghị của tôi là, biến thanh niên thành các nhà khởi nghiệp, ấp ủ và nuôi dưỡng sự đổi mới vốn có của họ, và bạn sẽ có thêm nhiều những câu chuyện của hoa và công viên Hòa Bình hơn là xe bị cài bom và "waithood".
Chinese[zh]
所以我的建议是 带动更多年轻人成为企业家 培养发展他们内在的创新精神 那么就会有更多花和和平公园的故事出现 而不是那些汽车炸弹和等待成年期的故事