Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Primijetio sam, voliš tradiciju i moderno u isto vrijeme.
Czech[cs]
To jsem si všim, jenže ty zvládáš jak starý věci, tak moderní.
German[de]
Ja, weiß ich, aber du machst alte Schule und topaktuelles zur selben Zeit.
Greek[el]
Ναι, το παρατήρησα, αλλά μάλλον είσαι της παλιάς σχολής... και της καινούργιας ταυτόχρονα.
English[en]
Yeah, I noticed, but you old school and cutting edge at the same time.
Spanish[es]
Sí, se nota. Pero eres de la vieja escuela y a la vez de vanguardia.
Finnish[fi]
Olette vanhaa koulua ja uudistaja yhtaikaa.
French[fr]
Oui, j'ai remarqué, mais t'es old school et avant-gardiste à la fois.
Hebrew[he]
כן, אני הבחנתי הזה, אבל אתה גם אסכולה ישנה וגם בראש החזית באותו הזמן.
Croatian[hr]
Primijetio sam, voliš tradiciju i moderno u isto vrijeme.
Hungarian[hu]
Igen, de te egyszerre vagy oldschool és élenjáró.
Italian[it]
Si', l'ho notato, ma tu sei vecchia scuola e all'avanguardia allo stesso tempo.
Dutch[nl]
Ja, dat heb ik gemerkt, maar jij bent old school en baanbrekend op hetzelfde moment.
Polish[pl]
Zauważyłem, ale jesteś oldschool i nowocześny jednocześnie.
Portuguese[pt]
Eu notei, mas você é moderno e velha guarda ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Da, am observat, dar tu eşti de şcoală vechi şi de ultimă oră, în acelaşi timp.
Serbian[sr]
Primijetio sam, voliš tradiciju i moderno u isto vrijeme.
Turkish[tr]
Evet, dikkatimi çekti ama sen hem eski tarz hem modern tarzsın. Aynı anda.