Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The “UN in Action” series, for example, is now presented in a format that allows television stations to either broadcast the stories in their original form with United Nations narrations or to adapt them, using an international soundtrack which allows for voicing-over in local languages
Spanish[es]
Por ejemplo, la serie de programas “Las Naciones Unidas en Acción” se presenta actualmente en un formato que permite a los canales de televisión transmitir los programas en su versión original con narraciones de las Naciones Unidas o editarlos, mediante una banda sonora internacional que permite el doblaje en idiomas locales
French[fr]
La série « L'ONU en action », par exemple, est désormais présentée sous une forme qui permet aux stations de télévision, soit de diffuser les reportages sous leur forme initiale avec le narratif assuré par l'ONU, soit de les adapter en utilisant une bande sonore qui permet le doublage en langue locale
Russian[ru]
Например, серия программ «UN in Action» («ООН в действии») представляется сейчас в формате, позволяющем телевизионным станциям либо передавать материалы в оригинале с текстом Организации Объединенных Наций, либо адаптировать их с использованием международной звуковой дорожки, позволяющей накладывать текст на местных языках
Chinese[zh]
例如,“行动中的联合国”系列目前提供的方式是允许电视台以原先的形式播放附有联合国解说的故事,或者加以调整,采用一种国际声带,能够以当地语言发音。