Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دان ، ونحن بحاجة للحديث عن سحب الزناد على المدارس الخاصة.
Bulgarian[bg]
Дан, трябва да поговорим за частното училище.
Czech[cs]
Dane, musíme to už rozštípnout s tou soukromou školou.
Danish[da]
Dan, vi er nødt til at få ham på den privat skole.
German[de]
Dan, wir müssen endlich wegen der Privatschule entscheiden.
Greek[el]
Nταv, πρέπει vα μιλήσoυμε για τo ιδιωτικό σχoλείo.
English[en]
Dan, we need to talk about pulling the trigger on private school.
Spanish[es]
Dan, tenemos que hablar de lo de la escuela privada.
Basque[eu]
Dan, eskola pribatuaz hitz egin behar dugu.
Finnish[fi]
Meidän pitää tehdä päätös yksityiskoulusta.
French[fr]
Dan, il faut parler de l'envoyer à l'école privée.
Hebrew[he]
דן, אנחנו צריכים לדבר על משיכת ההדק בבית הספר פרטי.
Croatian[hr]
Dan, moramo razgovarati, dragi, o prijavi u privatnu školu.
Hungarian[hu]
Most tényleg meg kell beszélnünk a magániskolás dolgot.
Indonesian[id]
Dan, kita harus membahas soal melakukan sekolah privat.
Dutch[nl]
Dan, we moeten echt praten over die privéschool.
Polish[pl]
Dan, musimy porozmawiać o prywatnej szkole.
Portuguese[pt]
Temos de falar sobre o colégio particular.
Romanian[ro]
Dan, trebuie să facem ceva cu şcoala particulară.
Russian[ru]
Дэн, нужно принять решение об учёбе в частной школе.
Slovak[sk]
Dan, musíme sa porozprávať o tej súkromnej škole.
Slovenian[sl]
Dan, pogovoriti se morava o zasebni šoli.
Serbian[sr]
Dene, treba da ga upišemo u privatnu školu.
Swedish[sv]
Vi måste prata om privatskolan.
Turkish[tr]
Dan, özel okul meselesini hemen konuşmalıyız.